1
00:05:47,431 --> 00:05:50,267
لقد حصلت على الحصان هنا
الاسم بول ريفير
2
00:05:50,434 --> 00:05:53,312
<ط> وهنا الرجل الذي يقول
إذا كان الطقس صافيًا
3
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
يمكن أن تفعل، يمكن أن تفعل
4
00:05:56,440 --> 00:05:59,318
يقول هذا الرجل أن الحصان يمكنه القيام بذلك
5
00:05:59,485 --> 00:06:02,363
إذا قال أن الحصان يستطيع أن يفعل
6
00:06:02,529 --> 00:06:05,282
يمكن أن تفعل، يمكن أن تفعل
7
00:06:05,449 --> 00:06:08,494
أنا أختار عيد الحب
'السبب على خط الصباح
8
00:06:08,660 --> 00:06:11,455
لقد جعله الرجل يحسب من 5 إلى 9
9
00:06:11,622 --> 00:06:14,583
<ط> ولكن انظر إلى المرثية
لقد فاز بها بمقدار النصف
10
00:06:14,750 --> 00:06:17,461
وفقًا لهذا هنا في التلغراف
11
00:06:17,628 --> 00:06:20,631
بالنسبة لبول ريفير سأعضه
سمعت أن قدمه بخير
12
00:06:20,798 --> 00:06:23,592
<ط> بالطبع كل هذا يتوقف
إذا هطلت الأمطار الليلة الماضية
13
00:06:23,759 --> 00:06:26,678
أعلم أنه عيد الحب
تبدو أعمال الصباح جيدة
14
00:06:26,845 --> 00:06:29,765
<ط> كما تعلم، شقيق الفارس
هو صديق لي
15
00:06:29,932 --> 00:06:32,726
ودقيقة واحدة فقط، أيها الأولاد
لقد حصلت على ضجيج صندوق التغذية
16
00:06:32,893 --> 00:06:35,771
<ط>ويقول الجد الأكبر
كان موازنة
17
00:06:35,938 --> 00:06:38,690
أقول لك بول ريفير
الآن هذا ليس توجيهًا متشردًا
18
00:06:38,857 --> 00:06:41,652
إنها من ذوي الإعاقة
هذا صادق حقيقي
19
00:06:41,819 --> 00:06:44,822
أنا أختار عيد الحب
'السبب على خط الصباح
20
00:06:44,988 --> 00:06:47,741
لقد جعله الرجل يحسب من 5 إلى 9
21
00:06:47,908 --> 00:06:50,828
<ط> لذا اجعلها مرثية
لقد فاز بها بمقدار النصف
22
00:06:50,994 --> 00:06:54,164
وفقًا لهذا هنا في التلغراف
23
00:06:54,331 --> 00:06:55,874
<ط>- المرثية
- عيد الحب
24
00:06:56,041 --> 00:06:57,084
بول ريفير
25
00:06:57,251 --> 00:06:58,877
لقد حصلت على الحصان
26
00:06:59,044 --> 00:06:59,724
هنا
27
00:07:17,062 --> 00:07:18,730
اتبع الطية
28
00:07:18,897 --> 00:07:20,691
ولا تضل بعد الآن
29
00:07:20,858 --> 00:07:25,362
لا مزيد من الضلال، لا مزيد من الضلال
30
00:07:25,529 --> 00:07:29,533
<ط> اخماد الزجاجة
ولن نقول المزيد
31
00:07:29,700 --> 00:07:33,662
- اتبع، اتبع الطية
- قبل أن تتناول ابتلاعًا آخر
32
00:07:33,829 --> 00:07:38,333
اتبع الطية
ولا تبتعد أكثر
33
00:07:38,500 --> 00:07:42,254
<ط> الضالة لا أكثر. لا تبتعد بعد الآن
34
00:07:42,421 --> 00:07:46,508
قم بتمزيق مجموعة البوكر الخاصة بك
ولا تلعب بعد الآن
35
00:07:46,675 --> 00:07:50,095
اتبع، اتبع الطية
36
00:07:53,682 --> 00:07:56,894
أصدقائي، اسمي سارة براون.
37
00:07:57,060 --> 00:07:59,730
هذا ليس مكانًا لإلقاء خطاب
وأنا لن أحاول.
38
00:08:00,397 --> 00:08:03,484
أنت لا تريد أن يقال لك
كم أنت غير سعيد.
39
00:08:03,692 --> 00:08:06,862
أنت لا تريد أن يقال لك
عن فراغ حياتكم.
40
00:08:07,571 --> 00:08:13,243
أنت الذي تشرب كثيرًا، أيها الذي يقامر
في البطاقات والنرد وسباق الخيل.
41
00:08:13,410 --> 00:08:15,954
دعنا نساعدك حتى لا تخسر
أموالك التي كسبتها بشق الأنفس..
42
00:08:16,121 --> 00:08:18,081
...في أوكار القمار ومكاتب المراهنات.
43
00:08:18,248 --> 00:08:19,917
لقد استحوذت هذه الدمية على انتباهي.
44
00:08:20,083 --> 00:08:23,754
دعونا نعطيك القوة للتوقف
الشرب الخاص بك، لوقف القمار الخاص بك.
45
00:08:23,921 --> 00:08:24,963
لقد خسرتني.
46
00:08:25,130 --> 00:08:27,633
دعونا نرحب بكم
إلى مهمة Save-A-Soul.
47
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
- تعالى لي.
- قاب قوسين أو أدنى.
48
00:08:29,760 --> 00:08:32,262
- مفتوح طوال النهار وطوال الليل.
- سوف تدعوني بالكاذب.
49
00:08:32,429 --> 00:08:34,348
لقاء صلاة خاص هذا الخميس.
50
00:08:34,515 --> 00:08:36,308
لأني اليوم أتنازل...
51
00:08:36,475 --> 00:08:39,811
...ساعات من الذهب الخالص بسعر دولار واحد للساعة.
هذا صحيح يا أصدقائي.
52
00:08:39,978 --> 00:08:42,022
ساعة ذهبية صلبة بدولار واحد.
53
00:08:42,231 --> 00:08:44,525
وتذكر أن ليس كل ما يلمع ذهبا.
54
00:08:44,733 --> 00:08:47,611
المزيد مما هو مرغوب فيه
هي أحكام السماء.
55
00:08:47,778 --> 00:08:49,988
- الذهب لا يكفي.
- أنت تقول أنه لا يكفي؟
56
00:08:50,155 --> 00:08:54,493
حسنًا، اليوم فقط، سأقوم بتضمين أ
فرشاة أظافر ذات سطح عاجي صلب.
57
00:08:54,660 --> 00:08:58,622
وأصدقائي، مدمج،
بوصلة مغناطيسية حقيقية، ها أنت ذا.
58
00:08:58,789 --> 00:09:02,292
الآن يا رفاق، كم مرة تقومون فيها بتنظيف أسنانكم بالفرشاة
الأظافر، وتتساءل إلى أين أنت ذاهب...
59
00:09:02,459 --> 00:09:04,378
...أي اتجاه هو الشمال أم الشرق أم الجنوب أم الغرب؟
60
00:09:04,545 --> 00:09:08,465
في أي طريق أنت ذاهب؟
إلى أسفل، إلى أسفل، إلى أسفل، أو إلى أعلى إلى الخلاص؟
61
00:09:08,632 --> 00:09:11,760
تعال إلى المهمة واكتشف ذلك.
مجاني تمامًا.
62
00:09:11,927 --> 00:09:14,012
مجاني تمامًا.
فرشاة الأظافر مجانية تمامًا.
63
00:09:14,179 --> 00:09:18,141
الآن لا تتزاحم، لا تدفع.
هناك متسع كبير للجميع.
64
00:09:18,308 --> 00:09:21,478
هناك مجال للجميع
في ملكوت السماوات أيضاً.
65
00:09:21,645 --> 00:09:24,982
الآن يا قوم، أنا لا أهتم
سواء اشتريته أم لا، لأنني...
66
00:09:25,148 --> 00:09:27,150
دعونا نحزم أمتعتنا.
67
00:09:29,528 --> 00:09:31,568
هل لاحظتم كيف هذه المرة
وبقي الكثير منهم..
68
00:09:31,697 --> 00:09:33,740
...حتى كنت في منتصف الطريق تقريبا
من خلال حديثك؟
69
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
إذا كان بإمكاننا بيعها فقط
الخلاص مقابل دولار...
70
00:09:36,285 --> 00:09:39,496
...ذهب خالص مع قمة عاجية
وبوصلة مدمجة.
71
00:09:39,663 --> 00:09:43,709
سارة، لا تفترض ذلك بأي حال من الأحوال
هل من الممكن أن تكون تلك الساعات من الذهب الخالص حقًا؟
72
00:09:43,875 --> 00:09:46,878
العم أرفيد، لا تجرؤ.
73
00:09:47,045 --> 00:09:48,839
ساعة ذهبية صلبة بدولار واحد.
74
00:09:55,345 --> 00:09:57,431
هاري الحصان.
75
00:10:01,518 --> 00:10:03,687
بيني ساوث ستريت.
76
00:10:03,854 --> 00:10:05,856
منذ متى وأنت تصرخ
اسم شخص...
77
00:10:06,023 --> 00:10:10,277
- ...في الهواء الطلق المليء بالشرطة؟
- لقد كانت دفعة ودية. لقد فقدت رأسي.
78
00:10:10,444 --> 00:10:13,614
حسنًا، إذا كنت لا أحبك كثيرًا،
وهذا من شأنه أن يكون الآن حقيقة.
79
00:10:13,822 --> 00:10:15,532
أنت تعرف جيدًا - لطيفًا جونسون،
بالطبع؟
80
00:10:15,699 --> 00:10:19,369
- نعم بالطبع. كيف تسير الأمور؟
- لطيف، لطيف، شكرا لك.
81
00:10:21,204 --> 00:10:23,874
لقد كنت أنتظر،
للاستماع إلى ناثان ديترويت.
82
00:10:24,041 --> 00:10:26,126
ماذا سيكون المكان
من لعبته حماقة؟
83
00:10:26,293 --> 00:10:28,295
نحن لا نعرف حتى الآن.
كان ناثان ينظر حوله...
84
00:10:28,462 --> 00:10:30,714
...ولكن كما تعلمون
من الصعب جدًا إرضائه.
85
00:10:30,881 --> 00:10:33,467
سراً يا هاري
الحرارة شديدة الحرارة هنا..
86
00:10:33,634 --> 00:10:34,968
... وهو ما يجعل ناثان يتعرق.
87
00:10:35,135 --> 00:10:38,221
حسنا، هذا سيء للغاية لأنني سأفعل ذلك
لا أحب أن أقوم بتجارتي في مكان آخر ...
88
00:10:38,388 --> 00:10:41,058
...ولكنني محملة وأبحث عن العمل.
89
00:10:41,224 --> 00:10:46,146
- لقد حصلت للتو على 5000 سمكة.
- خمسة آلاف؟
90
00:10:46,563 --> 00:10:50,233
إذا كان يمكن أن يقال، أين أخذت على
هذه الحزمة الجميلة من الخس؟
91
00:10:50,400 --> 00:10:52,569
ليس لدي ما أخفيه.
92
00:10:53,403 --> 00:10:56,281
لقد جمعت الأجر على والدي.
93
00:11:03,664 --> 00:11:06,833
إنها ميزة
أن يكون لديك أب ناجح.
94
00:11:07,000 --> 00:11:10,087
لم يكن أحد يريد رجلي العجوز على الإطلاق
بقدر ما يصل إلى 500.
95
00:11:10,253 --> 00:11:13,465
أنا قلقة بشأن ناثان.
هاري الحصان ليس الوحيد.
96
00:11:13,632 --> 00:11:16,927
هناك الكثير من الأموال المفقودة الآن
والجميع يبحث عن بعض الإجراءات.
97
00:11:18,261 --> 00:11:20,472
ناثان لا يجد مكانا...
98
00:11:24,601 --> 00:11:26,103
لماذا، الملازم برانيجان.
99
00:11:26,603 --> 00:11:31,566
سيد ساوثستريت، أنا الملازم برانيجان
من قسم شرطة مدينة نيويورك.
100
00:11:32,442 --> 00:11:33,985
تعال هنا.
101
00:11:36,905 --> 00:11:39,616
هل رأى أحدكم
ناثان ديترويت؟
102
00:11:40,534 --> 00:11:43,829
- أي ناثان ديترويت هذا؟
- رئيسك ناثان ديترويت.
103
00:11:43,995 --> 00:11:46,456
ناثان ديترويت
الذي يدير لعبة حماقة عائمة.
104
00:11:46,623 --> 00:11:48,166
- لعبة حماقة العائمة؟
- على متن قارب؟
105
00:11:48,333 --> 00:11:50,627
لعبة حماقة التي تتحرك
إلى مكان مختلف كل ليلة..
106
00:11:50,794 --> 00:11:53,380
… لذلك لا تستطيع الشرطة
العثور عليه وتفكيكه.
107
00:11:53,547 --> 00:11:56,842
- يبدو وكأنه شيء صعب للغاية للقيام به.
- لا، يجب أن تعرف.
108
00:11:57,008 --> 00:12:00,011
بما أن مهمتك هي الرفع
العملاء وأخبرهم أين هو.
109
00:12:00,178 --> 00:12:02,889
وخاصة مع المحقق الشهير
مثلك وضع على الحرارة.
110
00:12:03,056 --> 00:12:05,642
ويمكنك أن تعطي
فقط تلك الرسالة إلى ديترويت.
111
00:12:05,809 --> 00:12:09,146
أخبره أن برانيجان يقول أنه لن يذهب
للعثور على مكان للعبته حماقة ...
112
00:12:09,312 --> 00:12:11,857
…لأن الجميع يعلم
وضع برانيجان على النار...
113
00:12:12,023 --> 00:12:15,652
... ويتنفس برانيجان
رقبة الجميع.
114
00:12:24,161 --> 00:12:27,164
ناثان، أنت محظوظ.
لقد فاتك للتو برانيجان.
115
00:12:27,330 --> 00:12:29,930
- أنا محظوظ، لقد فاتني برانيجان للتو.
- لقد ترك رسالة لك.
116
00:12:30,041 --> 00:12:32,043
- قال ليخبرك--
- لن أجد...
117
00:12:32,210 --> 00:12:33,587
.. مكان لعبتي السخيفة ...
118
00:12:33,754 --> 00:12:37,048
...لأن الجميع في المدينة يعرفون
أن برانيجان قد أشعل الحرارة...
119
00:12:37,215 --> 00:12:39,509
... وأن برانيجان يتنفس
رقبة الجميع.
120
00:12:39,676 --> 00:12:41,553
هذا ما قاله.
121
00:12:59,029 --> 00:13:00,697
هل جربت كل الأماكن العادية؟
122
00:13:00,864 --> 00:13:02,949
لن يغتنم أي منهم الفرصة ،
رؤية هذا أنت؟
123
00:13:03,116 --> 00:13:07,370
رؤية هذا أنا، لا.
باستثناء واحد، مرآب جوي بيلتمور.
124
00:13:07,537 --> 00:13:10,791
قال جوي أنه قد يغتنم الفرصة،
مقابل 1000 دولارات.
125
00:13:10,999 --> 00:13:13,752
- ألف؟
- مقدما ونقدا.
126
00:13:13,919 --> 00:13:16,922
- حتى أنه لن يأخذ قلمي.
- هذا لا أصدقه..
127
00:13:17,088 --> 00:13:19,466
... أن جوي بيلتمور
لن تأخذ العلامة الخاصة بك.
128
00:13:19,633 --> 00:13:22,552
ليس لديك أي فكرة عما هو التنفس
لقد حصل هذا برانيجان.
129
00:13:22,719 --> 00:13:25,055
بعد كل شيء، علامة ليست مجرد
قطعة من الورق تقول:
130
00:13:25,222 --> 00:13:27,724
"أنا مدين لك بـ 1000"
وقع ناثان ديترويت.
131
00:13:27,891 --> 00:13:32,562
العلامة هي التعهد الوحيد
الذي لا يستطيع الرجل أن يستمتع به. أبداً.
132
00:13:32,729 --> 00:13:35,315
إنه مثل عدم تحية العلم.
133
00:13:36,817 --> 00:13:38,777
لا يبدو ذلك ممكنا.
134
00:13:38,944 --> 00:13:41,238
لي دون رزق.
135
00:13:41,738 --> 00:13:45,909
لماذا، لقد كنت أدير لعبة حماقة
منذ أن كنت حدثا جانحا.
136
00:13:48,411 --> 00:13:50,747
لكن يا ناثان، الوضع يائس.
137
00:13:50,914 --> 00:13:54,918
- عليك أن تفكر في شيء ما.
- فكرتي الوحيدة تكلف 1000 دولار.
138
00:13:55,085 --> 00:13:57,170
لا أستطيع حتى أن أفكر.
139
00:13:57,337 --> 00:14:01,424
أنا مفلس. أنا مفلس جدًا ولم أتمكن حتى من الشراء
هدية لأديلايد اليوم.
140
00:14:01,591 --> 00:14:03,552
هل هو عيد ميلادها؟
141
00:14:04,177 --> 00:14:07,305
إنها ملكي أنا وأديلايد
الذكرى الرابعة عشرة.
142
00:14:07,472 --> 00:14:10,600
نحن مخطوبون منذ 14 عامًا اليوم.
143
00:14:10,767 --> 00:14:14,938
ناثان، يجب أن تركز على المباراة.
المدينة تصل إلى هنا مع لاعبين رفيعي المستوى.
144
00:14:15,105 --> 00:14:16,189
اليوناني في المدينة.
145
00:14:16,356 --> 00:14:18,024
- زجاجة براندي بيتس!
- سكرانتون سليم!
146
00:14:18,191 --> 00:14:19,484
أنا أعرف. أنا أعرف.
147
00:14:19,651 --> 00:14:22,988
يمكنني أن أصنع ثروة،
ولكن لكي أجمع ثروة أحتاج إلى ثروة.
148
00:14:23,154 --> 00:14:25,448
ألف دولار.
149
00:14:26,283 --> 00:14:28,159
أين يمكنني الحصول عليه؟
150
00:14:31,538 --> 00:14:34,416
يريد مرآب بيلتمور سيارة كبيرة
151
00:14:34,583 --> 00:14:37,961
لكن ليس لدينا مبلغ كبير في متناول اليد
152
00:14:38,128 --> 00:14:40,964
ولديهم الآن قفل على الباب
153
00:14:41,131 --> 00:14:44,634
إلى صالة الألعاب الرياضية في المدرسة العامة 84
154
00:14:44,801 --> 00:14:47,804
توجد غرفة التخزين خلف حانة مكلوسكي
155
00:14:47,971 --> 00:14:50,891
لكن السيدة مكلوسكي ليست كشافة جيدة
156
00:14:51,057 --> 00:14:53,852
والأمور على ما هي عليه
157
00:14:54,019 --> 00:14:57,480
الجزء الخلفي من مركز الشرطة بالخارج
158
00:14:57,647 --> 00:15:00,817
لذا فإن مرآب بيلتمور هو المكان المناسب
159
00:15:00,984 --> 00:15:04,613
لكن الـ 1000 دولار التي لا نملكها
160
00:15:04,779 --> 00:15:08,283
لماذا، إنه ناثان القديم الجدير بالثقة
161
00:15:08,450 --> 00:15:11,995
ناثان، ناثان، ناثان ديترويت
162
00:15:12,162 --> 00:15:15,790
إذا كنت تبحث عن العمل
سوف يقوم بتجهيز المكان
163
00:15:16,207 --> 00:15:19,002
<ط> حتى عندما تكون الحرارة قيد التشغيل
الجو ليس حارًا أبدًا
164
00:15:19,169 --> 00:15:22,589
ليس ناثان الموثوق به القديم
165
00:15:22,756 --> 00:15:26,384
لأنها تكون دائمًا مجرد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام
166
00:15:26,551 --> 00:15:31,306
إلى أقدم المنشأة
لعبة حماقة عائمة دائمة
167
00:15:31,473 --> 00:15:35,518
في نيويورك
168
00:15:35,685 --> 00:15:39,105
<ط> هناك الرماة ذوو الكعب العالي
في كل مكان وفي كل مكان
169
00:15:39,272 --> 00:15:42,567
يوجد رماة أثرياء في كل مكان
170
00:15:42,734 --> 00:15:47,197
وكمية هائلة من الخس
بالنسبة للرجل الذي يمكنه إيصالنا إلى هناك
171
00:15:47,364 --> 00:15:51,868
إذا كان لدينا فقط مبلغ صغير رديء
يمكننا أن نصبح مليونيرًا
172
00:15:52,035 --> 00:15:54,746
ناثان جيد وموثوق به
173
00:15:54,913 --> 00:15:58,583
ناثان، ناثان، ناثان ديترويت
174
00:15:58,750 --> 00:16:02,629
إذا كان حجم الحزمة الخاصة بك
تريد الزيادة
175
00:16:02,796 --> 00:16:05,590
سأرتب لك الإفلاس
في هدوء وسلام
176
00:16:05,757 --> 00:16:09,010
في مخبأ قدمه ناثان
177
00:16:09,177 --> 00:16:12,764
حيث لا يوجد جيران ليصرخوا
178
00:16:12,931 --> 00:16:16,643
إنها أقدم مؤسسة
العائمة الدائمة
179
00:16:16,810 --> 00:16:17,852
لعبة سيئة
180
00:16:18,019 --> 00:16:20,480
في نيويورك
181
00:16:20,647 --> 00:16:24,234
<ط> أين هو العمل؟
أين اللعبة؟
182
00:16:24,901 --> 00:16:29,656
يجب أن يكون لديك اللعبة
أو سنموت من العار
183
00:16:30,740 --> 00:16:34,202
إنه أقدم ما تم تأسيسه
184
00:16:34,369 --> 00:16:39,207
لعبة حماقة عائمة دائمة
185
00:16:39,374 --> 00:16:40,122
في نيويورك
186
00:16:53,304 --> 00:16:57,267
أيها السادة، لقد تأثرت بشدة
بإيمانك وإخلاصك.
187
00:16:57,434 --> 00:16:59,269
أيها السادة، لا تقلقوا.
188
00:16:59,436 --> 00:17:03,231
لعبة ناثان ديترويت الحمقاء
سوف تطفو مرة أخرى.
189
00:17:10,739 --> 00:17:15,452
ناثان. خمن من يجلس في ميندي
الآن، تناول وجبة إفطار شريحة لحم.
190
00:17:15,618 --> 00:17:18,455
- هتلر.
- خطأ، سكاي ماسترسون.
191
00:17:18,621 --> 00:17:20,123
سكاي ماسترسون في المدينة.
192
00:17:20,290 --> 00:17:23,376
ينبغي أن تكون هذه أعظم لعبة حماقة
من حياتك المهنية، ناثان.
193
00:17:23,543 --> 00:17:28,298
- أين سيكون؟
- قاعة المدينة، مكتب رئيس البلدية.
194
00:17:29,132 --> 00:17:32,761
- متى؟
- سنتركك تعلمين يا إنجي.
195
00:17:35,472 --> 00:17:39,642
سكاي ماسترسون، أعلى لاعب
منهم جميعا. ما هو المكان الذي أنا فيه.
196
00:17:39,809 --> 00:17:43,646
- هل يراهن أعلى من اليوناني؟
- لماذا تعتقد أنهم يسمونه السماء؟
197
00:17:43,813 --> 00:17:46,983
مرة بعيني..
رأيته يراهن بـ 5000 دولار
198
00:17:47,150 --> 00:17:50,570
...أن قطرة مطر واحدة ستتغلب
قطرة مطر أخرى أسفل النافذة.
199
00:17:55,658 --> 00:17:57,939
وفي مرة أخرى كان مريضا
ولن يأخذ البنسلين..
200
00:17:58,078 --> 00:18:00,413
...لأنه راهن على الحمى
سوف يذهب إلى 104
201
00:18:00,580 --> 00:18:03,833
- دائما يقوم برهانات مجنونة من هذا القبيل.
- هل فاز؟
202
00:18:04,000 --> 00:18:07,754
هو ورهاناته المجنونة.
لقد حالفه الحظ، فقد وصل إلى 106.
203
00:18:07,921 --> 00:18:11,091
لذا؟ فلماذا لا أراهن عليه؟
204
00:18:11,549 --> 00:18:13,510
لماذا لا أراهن عليه
ألف باكز على شيء ما؟
205
00:18:17,180 --> 00:18:20,016
ماكس، ما الأمر، لا يوجد دانماركي اليوم؟
206
00:18:20,183 --> 00:18:22,727
إنها عطلة في الدنمارك.
كيف أعرف؟
207
00:18:22,894 --> 00:18:24,774
لكل هذه السنوات
لقد أحضرت لي الدنماركية.
208
00:18:24,938 --> 00:18:28,274
لذلك ليس لدينا الدنماركية اليوم.
اليوم اقدم لكم تشيز كيك
209
00:18:28,441 --> 00:18:30,401
تريد فطيرة بدلا من ذلك،
سأحضر لك فطيرة.
210
00:18:30,568 --> 00:18:31,861
أنا لا أحب فطيرة.
211
00:18:32,028 --> 00:18:35,949
لذا تناول كعكة الجبن.
عش الأمر قليلاً.
212
00:18:37,033 --> 00:18:38,701
أنا لا أفهمك، ناثان.
213
00:18:38,868 --> 00:18:41,371
الجميع مجنون
حول فطيرة الجبن وفطيرة ميندي.
214
00:18:41,538 --> 00:18:43,706
يجب عليهم بيع الآلاف
من أجزاء كل يوم.
215
00:18:43,873 --> 00:18:46,417
هذا كل ما في الأمر.
الجميع على كعكة الجبن والفطيرة.
216
00:18:46,584 --> 00:18:49,254
يجعلني أشعر بذلك
أنا ألعب المفضلة.
217
00:18:51,256 --> 00:18:53,550
اللعب المفضل.
218
00:18:54,050 --> 00:18:57,095
حسنًا، بيني، أريدك أن تذهب
ادخل المطبخ واكتشف
219
00:18:57,262 --> 00:19:00,140
…كم قطعة من كعكة الجبن بالضبط
باعوا أمس.
220
00:19:00,348 --> 00:19:02,809
وأيضا كم قطعة من strudel.
221
00:19:02,976 --> 00:19:05,728
كم كعكة الجبن؟
كم سترودل؟
222
00:19:05,895 --> 00:19:07,772
ماذا تريد أن تعرف عنه؟
223
00:19:07,939 --> 00:19:11,568
أنا أحقق لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي. يذهب!
224
00:19:28,084 --> 00:19:30,253
برانيجان، توقف عن التنفس
رقبتي.
225
00:19:30,420 --> 00:19:33,006
- لماذا، ناثان.
- أديلايد، دمية.
226
00:19:33,173 --> 00:19:35,925
ناثان، كيف يمكن أن تفكر
هل كنت الملازم برانيجان؟
227
00:19:36,092 --> 00:19:38,636
نحن لا نستخدم حتى نفس العطر.
228
00:19:38,803 --> 00:19:41,598
- كنت أحلم نوعًا ما في أحلام اليقظة، على ما أعتقد.
- عذرًا.
229
00:19:41,764 --> 00:19:45,476
أنا لا أحلم بالمحققين يا ناثان
حتى في النهار.
230
00:19:46,477 --> 00:19:49,439
هل تعرف ما الذي أحلم به؟
أنت.
231
00:19:49,606 --> 00:19:52,984
وحياتك المهنية كرجل أعمال
في العمل العادي.
232
00:19:53,151 --> 00:19:56,487
ومسيرتنا معا
كزوج وزوجة عاديين.
233
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
- جيسوندهيت.
- شكرًا لك.
234
00:20:00,825 --> 00:20:02,745
لا يبدو البرد الخاص بك
أن تتحسن.
235
00:20:02,911 --> 00:20:04,829
نعم، يأتي ويذهب،
يأتي ويذهب.
236
00:20:04,996 --> 00:20:07,373
إنها مجرد حالة مزمنة.
237
00:20:07,540 --> 00:20:10,126
حتى لو كان الأمر كذلك، فهو بالتأكيد معلق.
238
00:20:10,543 --> 00:20:12,170
ناثان...
239
00:20:12,337 --> 00:20:14,964
...الحديث عن الحالات المزمنة...
240
00:20:15,965 --> 00:20:18,468
ذكرى سنوية سعيدة.
241
00:20:21,638 --> 00:20:23,806
تخمين ما هو في الداخل.
242
00:20:23,973 --> 00:20:27,018
- ألف باكز؟
- اه، أتمنى فقط أن يكون كذلك.
243
00:20:27,185 --> 00:20:29,145
استمر. افتحه.
244
00:20:35,485 --> 00:20:38,863
"السيد ناثان ديترويت، المدير العام."
245
00:20:39,030 --> 00:20:43,076
- مدير عام ماذا؟
- مهما كان ما تضعه في ذهنك، ناثان.
246
00:20:43,243 --> 00:20:44,494
لدي الإيمان.
247
00:20:45,870 --> 00:20:48,081
أديلايد، أنا...
248
00:20:48,248 --> 00:20:49,624
ليس لدي هدية لك.
249
00:20:50,833 --> 00:20:53,711
أوه، أنا لا أمانع، ناثان،
إذا كنت لا تعطيني هدية.
250
00:20:53,878 --> 00:20:56,839
هذا يجعلني أشعر وكأننا متزوجان.
251
00:20:57,006 --> 00:21:00,718
ناثان، حبيبي،
لا يوجد شيء لا أستطيع الاستغناء عنه.
252
00:21:00,885 --> 00:21:04,931
فقط طالما أنك لم تبدأ في الجري
تلك اللعبة الحمقاء مرة أخرى.
253
00:21:05,098 --> 00:21:08,559
لعبة حماقة؟
أديلايد، ألم أعدك؟
254
00:21:09,477 --> 00:21:11,396
اثنا عشر مئة كعكة الجبن
و1500 سترودل
255
00:21:11,562 --> 00:21:12,605
ماذا؟
256
00:21:12,772 --> 00:21:15,275
باعت ميندي بالأمس 1200 قطعة من كعكة الجبن
و1500 سترودل
257
00:21:15,483 --> 00:21:16,693
فطيرة أكثر من كعكة الجبن.
258
00:21:16,859 --> 00:21:19,620
- هل أنت متأكد من هذه المعلومة؟
- مباشرة من فم الخباز.
259
00:21:19,696 --> 00:21:21,536
- ناثان، ما هو كل هذا؟
- إحصائيات.
260
00:21:21,656 --> 00:21:23,783
الأشياء التي يجب أن يمتلكها رجل الأعمال
في متناول يده.
261
00:21:23,992 --> 00:21:27,036
- مهلا، أي أخبار حتى الآن؟
- ليس بعد يا هاري، سأخبرك.
262
00:21:27,203 --> 00:21:30,039
لقد نفد صبري، ديترويت.
263
00:21:31,541 --> 00:21:35,211
- وماذا كان ذلك؟
- زوجته لديها طفل.
264
00:21:36,421 --> 00:21:41,134
- ولكن لماذا يسألك؟
- إنه عصبي. إنها زوجته الأولى.
265
00:21:47,557 --> 00:21:50,560
انظري يا أديلايد، أنا في انتظار زميل
في مؤتمر عمل مهم
266
00:21:50,727 --> 00:21:53,271
فجأة تراودني الشكوك
أنت تحاول التخلص مني.
267
00:21:53,438 --> 00:21:56,149
لا يا دمية، لا. انها مجرد ذلك
هذا الزميل يقوم بأعمال تجارية كبيرة.
268
00:21:56,316 --> 00:21:57,900
- سوبر ماركت؟
- سوبر، سوبر.
269
00:21:58,067 --> 00:22:01,279
معه العمل هو العمل ،
والدمى تجعله عصبيا.
270
00:22:01,446 --> 00:22:03,166
وإلى جانب ذلك،
لقد تأخرت عن التدريب الخاص بك.
271
00:22:03,323 --> 00:22:06,117
لطيف، أنت وبيني
اصطحب Adelaide إلى Hot Box في سيارة أجرة.
272
00:22:06,284 --> 00:22:09,495
- إنها مجرد بنايتين.
- الشوارع مليئة بالسياح..
273
00:22:09,662 --> 00:22:11,789
...ولا أريدك أن تتحرش.
274
00:22:11,956 --> 00:22:17,128
ناثان، عزيزي، أنت كذلك
الرجل الأكثر تفكيرا الذي عاش على الإطلاق.
275
00:22:18,046 --> 00:22:22,592
- ولكن من سيدفع ثمن سيارة الأجرة؟
- أنا بالطبع.
276
00:22:40,610 --> 00:22:42,820
سكاي ماسترسون.
277
00:22:42,987 --> 00:22:45,281
- ديترويت.
- هل أصدق عيني؟ هل هو حقا أنت؟
278
00:22:45,448 --> 00:22:48,951
- كيف هي نسبة حياتك، ناثان؟
- ليس سيئا، ليس سيئا، وأنت؟
279
00:22:49,118 --> 00:22:51,954
- صحي في الوقت الراهن.
- اجلس لمدة دقيقة، واسترخي، وتحدث.
280
00:22:52,121 --> 00:22:53,873
أو ربما أنت في عجلة من أمرك.
281
00:22:54,082 --> 00:22:57,377
والدي قال دائما هناك فقط
مرة واحدة يجب أن يكون الرجل في عجلة من أمره.
282
00:22:57,585 --> 00:22:59,837
عندما رجال الشرطة
يصعدون الدرج.
283
00:23:00,004 --> 00:23:01,214
ماذا عن فنجان من القهوة؟
284
00:23:01,381 --> 00:23:04,133
- ربما قطعة من كعكة الجبن؟
- شكرًا.
285
00:23:04,300 --> 00:23:06,340
يسعدني أن أسمع
الأمور تسير على ما يرام معك، ناثان.
286
00:23:06,469 --> 00:23:08,805
من البلاغات
استقبل في لاس فيغاس..
287
00:23:08,971 --> 00:23:11,611
لقد فهمنا ذلك الملازم برانيجان
كان يملأ المدينة.
288
00:23:11,766 --> 00:23:14,685
آه، من يقلق بشأن برانيجان؟
289
00:23:15,311 --> 00:23:18,481
- كيف كانت فيغاس؟
- الجنة لمدة اسبوعين .
290
00:23:19,148 --> 00:23:21,150
لمدة اسبوعين،
لقد راهنت في المراعي الخضراء.
291
00:23:21,317 --> 00:23:22,402
النرد كان أبناء عمومتي..
292
00:23:22,610 --> 00:23:25,822
... وكانت الدمى مقبولة
بأسنان جميلة وبدون أسماء عائلة.
293
00:23:26,155 --> 00:23:29,395
أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أقدم لك قطعة
من كعكة الجبن أو ربما قطعة من فطيرة؟
294
00:23:29,534 --> 00:23:31,702
لا، شكرًا، لقد أكلت للتو.
295
00:23:32,829 --> 00:23:38,000
- كم من الوقت ستبقى في المدينة؟
- هذه الليلة فقط، وغداً سأسافر إلى هافانا.
296
00:23:38,501 --> 00:23:40,002
سماء...
297
00:23:40,169 --> 00:23:42,209
…لا تظن أنني آفة،
ولكن اعمل لنفسك معروفًا.
298
00:23:42,338 --> 00:23:43,938
تناول هذه اللقمة الصغيرة الأخيرة من كعكة الجبن.
299
00:23:44,090 --> 00:23:48,177
- سوف تشكرني.
- بصراحة، لم أتمكن من بلع لقمة واحدة.
300
00:23:49,011 --> 00:23:52,849
- كيف هي أديلايد؟
- بخير. بخير.
301
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
أعتقد في أحد هذه الأيام
سوف تتزوج.
302
00:23:55,726 --> 00:23:59,439
- علينا جميعا أن نذهب في وقت ما.
- ولكن، ناثان، يمكننا محاربته.
303
00:23:59,647 --> 00:24:02,859
رفقة الدمية ممتعة
الشيء ولو لفترة من الزمن..
304
00:24:03,025 --> 00:24:04,694
... يمتد إلى أشهر.
305
00:24:04,861 --> 00:24:08,101
ولكن لعلاقة وثيقة يمكن أن تستمر
لنا طوال سنوات حياتنا..
306
00:24:08,239 --> 00:24:10,992
...لا يمكن لأي دمية أن تحل محل ارسالا ساحقا
العودة إلى الوراء.
307
00:24:11,534 --> 00:24:15,746
ومع ذلك، سوف تعترف بأن ميندي
كعكة الجبن هي أعظم كعكة الجبن على قيد الحياة.
308
00:24:16,706 --> 00:24:18,416
بكل سرور.
309
00:24:18,583 --> 00:24:21,169
علاوة على ذلك، أنا متحيز تمامًا
إلى كعكة الجبن ميندي.
310
00:24:21,335 --> 00:24:22,879
ومع ذلك، على الرغم من أنك قد تختلف..
311
00:24:23,045 --> 00:24:26,883
... كثير من الناس يفضلون فطيرة ميندي
إلى كعكة الجبن. هل أنت غير موافق؟
312
00:24:27,884 --> 00:24:30,761
ومن فهمي أن
دستور الولايات المتحدة...
313
00:24:30,928 --> 00:24:34,056
...يسمح للجميع بحرية الاختيار
بين فطيرة الجبن وفطيرة.
314
00:24:35,433 --> 00:24:37,894
سأكون مهتما أن نسمع.
315
00:24:38,686 --> 00:24:43,900
مرتجلًا، هل يمكنك القول أن ميندي تبيع؟
المزيد من كعكة الجبن أو المزيد من فطيرة؟
316
00:24:44,317 --> 00:24:46,444
الذهاب بدقة
حسب تفضيلاتي الشخصية..
317
00:24:46,611 --> 00:24:48,946
...أود أن أقول كعكة الجبن أكثر من فطيرة.
318
00:24:49,113 --> 00:24:50,907
بكم؟
319
00:24:51,782 --> 00:24:53,242
- ماذا؟
- بكم؟
320
00:24:55,495 --> 00:24:57,580
لماذا يا ناثان.
321
00:24:57,747 --> 00:24:59,790
لم أعرفك قط
لوضع المال على الخط.
322
00:24:59,957 --> 00:25:01,751
أنت دائما تأخذ لدغتك من الأعلى.
323
00:25:02,293 --> 00:25:05,421
ألف دولار يقول ذلك بالأمس
باعت ميندي فطيرة أكثر من كعكة الجبن.
324
00:25:06,964 --> 00:25:10,760
- ناثان، دعني أخبرك قصة.
- هل لدينا رهان؟
325
00:25:10,927 --> 00:25:13,471
في اليوم الذي غادرت فيه المنزل
لأشق طريقي في العالم..
326
00:25:13,638 --> 00:25:16,265
... أخذني والدي إلى جانب واحد.
327
00:25:16,432 --> 00:25:18,601
"يا بني" أبي يقول لي...
328
00:25:18,768 --> 00:25:22,104
..."أنا آسف لا أستطيع
لتمويلك لبداية كبيرة جداً...
329
00:25:22,271 --> 00:25:25,316
...ولكن ليس لديه ما هو ضروري
الخس لتحصل على المتداول...
330
00:25:25,483 --> 00:25:29,320
...بدلاً من ذلك، سأقوم بمراهنتك
إلى بعض النصائح القيمة للغاية.
331
00:25:29,779 --> 00:25:31,614
في أحد هذه الأيام في رحلتك..
332
00:25:31,781 --> 00:25:34,700
...رجل سوف يظهر لك
مجموعة جديدة من البطاقات...
333
00:25:34,867 --> 00:25:37,203
... الذي لم ينكسر الختم عليه بعد.
334
00:25:37,370 --> 00:25:40,122
ثم هذا الرجل سوف يقدم
لأراهنك...
335
00:25:40,289 --> 00:25:43,529
...أنه يستطيع أن يصنع البستوني
اقفز من مجموعة البطاقات الجديدة هذه...
336
00:25:43,668 --> 00:25:46,045
... ورش عصير التفاح في أذنك.
337
00:25:46,254 --> 00:25:51,050
ولكن يا بني، أنت لا تقبل هذا الرهان
لأنه، على يقين أنك تقف هناك...
338
00:25:51,259 --> 00:25:55,054
…سوف ينتهي بك الأمر
بأذن مملوءة بعصير التفاح."
339
00:25:55,263 --> 00:25:59,350
الآن، ناثان، أنا لا أقترح عليك ذلك
لقد تم تسجيل كعكة الجبن ميندي.
340
00:25:59,517 --> 00:26:01,310
هل سأفعل مثل هذا الشيء؟
341
00:26:01,477 --> 00:26:03,557
ومع ذلك، إذا كنت تبحث حقا
لبعض التصرفات...
342
00:26:03,688 --> 00:26:08,693
...سأراهنك بنفس الألف
لا يمكنك تسمية ربطة العنق الملونة التي ترتديها.
343
00:26:11,696 --> 00:26:13,531
هل لدينا رهان؟
344
00:26:15,700 --> 00:26:17,410
لا رهان.
345
00:26:19,412 --> 00:26:21,205
نقاط البولكا.
346
00:26:21,372 --> 00:26:24,166
في العالم كله،
لا أحد سوى ناثان ديترويت...
347
00:26:24,333 --> 00:26:27,420
…يمكن أن تهب ألف دولارات
على نقاط البولكا.
348
00:26:31,382 --> 00:26:32,883
- مرحبا سكاي.
- سعدت برؤيتك، بيني.
349
00:26:33,050 --> 00:26:34,770
- كيف الحال يا سكاي؟
- صحي في الوقت الراهن.
350
00:26:34,885 --> 00:26:38,848
- ومعك يا لطيف؟
- لطيف - لطيف، شكرا. ناثان؟
351
00:26:39,015 --> 00:26:41,142
ما الأمر يا ناثان؟
تبدو مريضا.
352
00:26:42,685 --> 00:26:45,021
اضطراب مؤقت،
كعكة الجبن احتياطية عليه.
353
00:26:45,187 --> 00:26:47,907
ربما لهذا السبب قالوا لنا
يبيعون فطيرة أكثر من كعكة الجبن.
354
00:26:48,065 --> 00:26:49,358
أوه.
355
00:26:49,525 --> 00:26:51,277
ناثان، أديلايد أعطانا
رسالة لك.
356
00:26:51,444 --> 00:26:55,197
تأكد من اصطحابها من Hot Box
بعد العرض، ولا تتأخر.
357
00:26:55,364 --> 00:26:58,618
- نعم عزيزتي. أعني، حسنا.
- نعم عزيزتي؟
358
00:26:58,826 --> 00:27:01,037
هذا كلام زوجي لو سمعته من قبل.
359
00:27:01,203 --> 00:27:02,246
ناثان، أنت محاصر...
360
00:27:02,413 --> 00:27:05,958
...لأن أديلايد هي نوع من الدمى
وهذا هو الأكثر صعوبة في التفريغ.
361
00:27:06,125 --> 00:27:08,294
لا أريد تفريغها. أنا أحبها.
362
00:27:08,461 --> 00:27:09,920
رجل بلا دمية، حسناً...
363
00:27:10,087 --> 00:27:12,381
إذا كان الرجل ليس لديه دمية،
من سيصرخ عليه؟
364
00:27:12,548 --> 00:27:14,884
- الدمية ضرورة.
- كما قلت لك..
365
00:27:15,051 --> 00:27:18,512
...أنا لا أضع الضربات على الدمى. إنه
أنهم شيء يجب أن يكون حولهم ...
366
00:27:18,679 --> 00:27:20,640
...فقط عندما يصبحون في متناول اليد،
مثل قطرات السعال.
367
00:27:20,848 --> 00:27:24,143
والدليل على أنني على حق هو ذلك
الدمى متوفرة في كل مكان..
368
00:27:24,310 --> 00:27:25,519
.. بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
369
00:27:27,021 --> 00:27:28,814
ليست دمى مثل أديلايد.
370
00:27:28,981 --> 00:27:30,900
ناثان، لا شيء شخصي
ولا إساءة...
371
00:27:31,067 --> 00:27:34,570
...ولكن حساب الوزن بالنسبة للعمر،
جميع الدمى هي نفسها.
372
00:27:34,904 --> 00:27:38,908
- كل الدمى هي نفسها، هاه؟
- بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
373
00:27:39,075 --> 00:27:41,755
ثم يبدو لي أن مكان واحد
الدمية ستكون في متناول اليد..
374
00:27:41,911 --> 00:27:43,329
...سوف يكون في رحلة إلى هافانا.
375
00:27:43,496 --> 00:27:45,790
وبما أن هذا هو الحال،
كيف لم يكن لديك واحدة؟
376
00:27:45,956 --> 00:27:47,792
فكيف ستذهب وحدك
بدون دمية؟
377
00:27:47,958 --> 00:27:49,001
مسألة اختيار.
378
00:27:49,168 --> 00:27:52,254
اخترت السفر وحدي
ولكن إذا كنت أرغب في أخذ دمية إلى هافانا...
379
00:27:52,421 --> 00:27:54,674
.. العرض أكثر
من وولوورث حصلت على الخرز.
380
00:27:54,882 --> 00:27:56,882
- ليست دمى من الدرجة العالية.
- هناك فئة واحدة فقط ...
381
00:27:57,009 --> 00:27:59,762
...غير قابلة للتجزئة والتبادل.
الدمية هي دمية.
382
00:27:59,929 --> 00:28:01,806
كل الدمى، أي دمية، سمها ما شئت.
383
00:28:01,972 --> 00:28:04,392
أي دمية؟ هل ستراهن على ذلك؟
384
00:28:04,558 --> 00:28:06,727
هل ستراهن بألف دولار
أنه إذا قمت بتسمية دمية...
385
00:28:06,894 --> 00:28:09,271
...يمكنك أن تأخذ نفس الدمية
إلى هافانا معك غدا؟
386
00:28:09,438 --> 00:28:11,774
لقد حصلت على رهان لنفسك.
387
00:28:20,616 --> 00:28:23,285
أنا أسميها.
388
00:28:24,286 --> 00:28:27,289
- ها؟
- الرقيب سارة براون.
389
00:28:41,137 --> 00:28:44,640
أبي، لقد حصلت على عصير التفاح في أذني.
390
00:28:47,685 --> 00:28:50,312
إنه خطأي، كما تعلمون.
391
00:28:50,479 --> 00:28:53,232
إنها ليست المهمة، إنها أنا.
392
00:28:53,441 --> 00:28:57,069
لا أستطيع القيام بالمهمة التي يجب القيام بها.
أنا فاشل.
393
00:28:58,529 --> 00:29:01,824
سأفعل الشيء الصحيح
إذا استقلت وعدت إلى موطني في بوسطن.
394
00:29:05,327 --> 00:29:06,871
سارة...
395
00:29:07,496 --> 00:29:10,040
…هل يجب أن تكون قادرًا على الانحناء
ساعة ذهبية صلبة؟
396
00:29:10,207 --> 00:29:13,669
- بالطبع لا.
- هذا ما اعتقدته.
397
00:29:19,341 --> 00:29:20,676
لماذا تريد العودة إلى المنزل؟
398
00:29:20,843 --> 00:29:22,762
لأنه لا يوجد أي خطاة
في بوسطن؟
399
00:29:22,970 --> 00:29:25,014
ماذا أنجزت هنا؟
400
00:29:25,181 --> 00:29:27,266
محاطة بالآلاف
من الشخصيات الفاسدة..
401
00:29:27,475 --> 00:29:30,186
...وبعد أشهر من العمل الشاق،
مهمة فارغة.
402
00:29:30,352 --> 00:29:32,021
سارة، أنا خجل منك.
403
00:29:32,188 --> 00:29:35,274
فقط لأن حثالة برودواي
لم أكسر هذا الباب...
404
00:29:35,483 --> 00:29:38,110
...في اللحظة التي سمعوا فيها
كنت المسؤول عن هذه المهمة.
405
00:29:38,277 --> 00:29:42,072
هؤلاء ليسوا منحرفي البلدة الصغيرة
الذين يشربون كثيرا ليلة السبت.
406
00:29:42,239 --> 00:29:44,950
أنت ضد
قوات الشيطان من الدرجة الأولى.
407
00:29:45,117 --> 00:29:47,453
جيش كامل من تلاميذ الشيطان.
408
00:29:49,413 --> 00:29:53,209
- هل تأخذ الخطاة هنا؟
- في أي وقت من النهار أو الليل يا بني.
409
00:29:53,375 --> 00:29:55,252
تعال مباشرة واجلس.
410
00:29:55,419 --> 00:29:59,048
- فنجان قهوة ودونات؟
- القهوة فقط، شكرا.
411
00:29:59,215 --> 00:30:01,383
أنا لست هنا
لأنني فقير وجائع.
412
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
ليس من أجل الطعام، هذا هو.
413
00:30:03,427 --> 00:30:07,097
طوبى للجياع
بعد الصلاح. هل هذا هو؟
414
00:30:07,264 --> 00:30:10,601
الجوع والعطش بعد البر.
نعم يا سيدي. هذا كل شيء.
415
00:30:10,768 --> 00:30:12,645
اسمي أرفيد أبيرناثي.
416
00:30:12,812 --> 00:30:15,231
الشابة على المكتب
هي الرقيب سارة براون.
417
00:30:15,397 --> 00:30:18,901
بالنسبة لك، نحن الأخ Arvide
والأخت سارة . اجلس يا بني.
418
00:30:19,068 --> 00:30:22,947
- كيف حالك؟
- أخي سكاي . أهلا أخت سارة .
419
00:30:23,113 --> 00:30:26,784
- أهو اسمك؟ سماء؟
- سكاي ماسترسون.
420
00:30:26,951 --> 00:30:29,620
ما الذي يزعجك،
السيد ماسترسون؟
421
00:30:29,787 --> 00:30:32,248
- أخي سكاي .
- يا أخي سكاي .
422
00:30:32,414 --> 00:30:36,460
- أعتقد أنك لست في حاجة إلى المال.
- أنا بصحة جيدة في الوقت الراهن. يمكن أن يتغير.
423
00:30:36,627 --> 00:30:38,796
هل فقط الفقراء التعساء مرحب بهم هنا؟
424
00:30:38,963 --> 00:30:41,924
ما الذي أنت غير سعيد به يا بني؟
425
00:30:42,675 --> 00:30:44,093
القمار.
426
00:30:45,094 --> 00:30:47,763
من الواضح أنك مقامر ناجح.
427
00:30:48,931 --> 00:30:52,101
هل من الخطأ المقامرة أم الخسارة فقط؟
428
00:30:52,935 --> 00:30:54,937
من الأفضل أن أعود لطلب المساعدة
عندما أكون مفلسة.
429
00:30:55,104 --> 00:30:56,772
من فضلك لا تسيء الفهم.
430
00:30:56,939 --> 00:31:01,318
إنه أمر غير معتاد بالنسبة للنجاح
الخاطئ أن يكون غير سعيد بالخطيئة.
431
00:31:01,485 --> 00:31:04,989
علاوة على ذلك، ظهرت تعاستي
فجأة جدا. ربما سوف تختفي مرة أخرى.
432
00:31:05,155 --> 00:31:08,951
يمكننا أن نجعلك غير سعيد، يا بني.
أعطنا فرصة.
433
00:31:09,118 --> 00:31:13,205
أنت لا تبدو كمقامر في القلب. ماذا
هل جعلتك تتناوله في المقام الأول؟
434
00:31:13,372 --> 00:31:18,210
رفاق السوء. رفاق السوء
الذين يقدمون لي دائمًا رهانات تافهة.
435
00:31:18,377 --> 00:31:22,715
- فقط ما هو الرهان المبتذل؟
- رهان مخصص للمصاصين.
436
00:31:22,882 --> 00:31:26,385
لكي يتم امتصاص المقامر
على مثل هذا الرهان هو الأكثر إذلالا.
437
00:31:26,594 --> 00:31:30,806
ولكن أن تخسره يعني أنه تم وضع علامة عليك
لفترة طويلة جداً كالخشبة.
438
00:31:30,973 --> 00:31:32,683
لذلك يجب عليك أن تبذل كل ما في وسعك
للفوز بمثل هذا الرهان.
439
00:31:32,850 --> 00:31:36,312
هل هذا فظيع جدًا،
ليتم وضع علامة على أنها خشبة؟
440
00:31:36,478 --> 00:31:39,815
بين شعبي، أكون خشبة
هو مثل فقدان جنسيتك.
441
00:31:39,982 --> 00:31:44,528
لأن الخشبة هي دخيل، نير
من سيشتري أي شيء عليه ورنيش.
442
00:31:44,695 --> 00:31:49,158
- مثل ساعة من الذهب الخالص مقابل دولار؟
- هذا هو الخشبة الحقيقية.
443
00:31:49,325 --> 00:31:52,536
حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على بعض الراحة
قبل أن نخرج مرة أخرى.
444
00:31:52,703 --> 00:31:56,999
أخي سكاي، أنا سعيد لأنك وجدتنا. الآن،
ابقي هنا وتحدثي مع الأخت سارة.
445
00:31:57,166 --> 00:31:59,752
مهما كانت مشاكلك،
سيكون لديها الإجابات.
446
00:31:59,919 --> 00:32:02,713
- أتمنى ذلك.
- أعرف ذلك.
447
00:32:03,172 --> 00:32:06,383
إذا كان هناك شيء واحد
الأخت سارة لا تفشل أبدا في...
448
00:32:06,550 --> 00:32:09,887
...إنه يحل مشاكل الآخرين.
449
00:32:15,017 --> 00:32:17,227
ماذا كان يقصد بذلك؟
450
00:32:17,394 --> 00:32:20,856
الطريقة التي قالها بها، كيف أنك لا تفشل أبدًا
في حل مشاكل الآخرين.
451
00:32:21,023 --> 00:32:23,192
ألم نغير الأماكن
السيد ماسترسون؟
452
00:32:23,359 --> 00:32:25,359
- أخي سكاي .
- أخي سكاي، أليس من المفترض أن--؟
453
00:32:25,444 --> 00:32:27,284
لماذا لديك مشكلة في الاتصال بي
أخي سكاي ؟
454
00:32:27,446 --> 00:32:31,033
أخي سكاي، أليس كذلك؟
أن نناقش مشاكلك؟
455
00:32:31,200 --> 00:32:33,702
لقد أذهلني أنه ربما غير الخطاة
لدينا أيضا مشاكل.
456
00:32:33,869 --> 00:32:38,791
إذا كنت مهتما بصدق
في التخلي عن القمار، السيد-- الأخ سكاي...
457
00:32:38,958 --> 00:32:41,627
...قراءة هذه الكتيبات سوف تساعدك.
458
00:32:41,794 --> 00:32:45,547
كان والدي يقول دائمًا أنه يقرأ الكتيبات
لم تجعل أحدا يتخلى عن أي شيء.
459
00:32:45,714 --> 00:32:48,300
الآن، حصلت على مساعدة شخصية أكثر
في الاعتبار.
460
00:32:48,467 --> 00:32:50,761
حسنا، لدينا منتصف الليل
اجتماع الصلاة يوم الخميس.
461
00:32:50,928 --> 00:32:52,221
الخميس هو بعد غد.
462
00:32:52,388 --> 00:32:54,108
الذي سوف يساعدني
بين الحين والآخر؟
463
00:32:54,264 --> 00:32:58,727
حسنًا، أبوابنا مفتوحة دائمًا.
تعال في أي وقت.
464
00:33:00,729 --> 00:33:04,775
هل تعرفين ما أفكر به يا أخت سارة؟
أعتقد أنك لا تريد مساعدتي فحسب...
465
00:33:04,942 --> 00:33:06,944
...ولكن أعتقد لسبب ما،
أنت ضدي.
466
00:33:07,111 --> 00:33:11,073
أخشى أن هذا صحيح. أنا خائف
أنا لا أثق بك يا سيد ماسترسون.
467
00:33:11,240 --> 00:33:14,410
- أخي سكاي .
- السيد ماسترسون.
468
00:33:14,576 --> 00:33:16,286
أنت لا تصدق أنني مذنب، أليس كذلك؟
469
00:33:16,453 --> 00:33:20,457
أنا على استعداد للاعتقاد بأنك
أكبر مذنب قابلته في حياتي
470
00:33:20,624 --> 00:33:23,335
لكنك لا تصدق أنني أريد التوبة.
471
00:33:25,921 --> 00:33:27,589
هل هذا هو؟
472
00:33:31,635 --> 00:33:34,763
فجأة تريد فنجانًا من القهوة.
473
00:33:36,974 --> 00:33:41,103
هل خطر لك يوما أن بعض الناس
هل يمكن أن يكون كل توبة ولا ذنب؟
474
00:33:42,271 --> 00:33:45,441
كما تعلم، قد أبدأ سلسلة من المهام
التي تساعد نوعك.
475
00:33:45,607 --> 00:33:49,820
"تعالوا يا جميع التائبين ودعونا
أدخل خطيئة صغيرة في حياتك."
476
00:33:50,654 --> 00:33:53,615
"ليس سلام للأشرار."
الأمثال. هذا خطأ.
477
00:33:56,285 --> 00:33:58,746
لنفترض أنها مسألة
من الرأي، يجب علينا؟
478
00:33:58,912 --> 00:34:01,582
لقد أدليت ببيان الحقيقة. هذا خطأ.
479
00:34:02,166 --> 00:34:06,336
كيف تجرؤ؟ حتى لو كان هذا
ليست كنيسة، بل هي رسالة!
480
00:34:06,503 --> 00:34:09,506
- كيف تجرؤ على التجديف؟
- كيف تجرؤ على تحريف الكتاب المقدس؟
481
00:34:09,673 --> 00:34:11,353
""لا سلام للأشرار""
ليس الأمثال.
482
00:34:11,508 --> 00:34:13,135
- إنه إشعياء.
- بالطبع انها الأمثال.
483
00:34:13,302 --> 00:34:15,054
إشعياء.
484
00:34:15,888 --> 00:34:20,059
سورة 57، الآية 20 أو 21.
485
00:34:20,976 --> 00:34:26,315
هل ترغب في الرهان عليه؟
ليس المال، مجرد رهان اجتماعي لطيف؟
486
00:34:28,358 --> 00:34:30,069
اشعياء؟
487
00:34:30,527 --> 00:34:31,862
إشعياء.
488
00:34:32,029 --> 00:34:33,489
أتخيل أن هناك شيئًا واحدًا فقط..
489
00:34:33,655 --> 00:34:36,909
...التي كانت في العديد من مختلفة
غرف الفنادق مثلي، كتاب جدعون المقدس.
490
00:34:37,076 --> 00:34:38,827
لا تتشابك معي أبداً
على الكتاب الطيب.
491
00:34:38,994 --> 00:34:40,996
لا بد لي من قراءتها
ما لا يقل عن اثنتي عشرة مرة.
492
00:34:41,163 --> 00:34:43,165
حسنًا، إذا لم يكن كل ذلك مفيدًا لك...
493
00:34:43,332 --> 00:34:45,572
من يقول أنه لم يكن كذلك؟
في إحدى لحظاتي السوداء..
494
00:34:45,709 --> 00:34:50,172
...لقد توصلت إلى لعبة استثمار بثلاثة أحصنة.
شدرخ وميشخ وعبدنغو.
495
00:34:50,339 --> 00:34:55,052
- سيد ماسترسون، لماذا أتيت إلى هنا؟
- قلت لك، أنا خاطئ غير سعيد.
496
00:34:55,219 --> 00:34:58,597
- عفواً، لكنك كاذب.
- معذرة، لكن الكذب ليس من خطاياي.
497
00:34:58,806 --> 00:35:02,434
أنا لست في السوق
لساعة من الذهب الخالص بدولار واحد.
498
00:35:02,601 --> 00:35:06,188
حسنًا. سنضعها على الخط.
من الآن فصاعدا، سوف نفتح اليد.
499
00:35:06,355 --> 00:35:07,773
هل يمكنك قول ذلك باللغة الإنجليزية؟
500
00:35:07,940 --> 00:35:10,067
أنا متأكد من أنك قد حصلت على الخطوط الخاصة بك
بشجاعة...
501
00:35:10,234 --> 00:35:13,194
- ... في القتال النشط ضد الشيطان.
- لا داعي للسخرية.
502
00:35:13,278 --> 00:35:17,866
ولكن ليس في ساحة المعركة هذه بالتحديد
ضد قوات الخط الأول للشيطان.
503
00:35:18,033 --> 00:35:21,078
لأنك لا تستطيع الوصول إلى العدو.
أيها الرقيب، هذه المهمة هي وضع بيضة.
504
00:35:21,245 --> 00:35:23,956
- ليس لديك وسيلة للمعرفة.
- لدي الكثير من الطرق للمعرفة.
505
00:35:24,123 --> 00:35:27,376
وأنت عالق مع متجر
مليئة بالتوبة وليس العملاء.
506
00:35:27,543 --> 00:35:29,545
ودون أن يتوب الخطاة،
ما هي التوبة؟
507
00:35:29,711 --> 00:35:32,756
انها غير موجودة. إذن أنت عالق
مع متجر مليء باللا شيء.
508
00:35:32,923 --> 00:35:38,137
- والآن، هل أعطيك ملخصًا عادلاً؟
- لا أعرف. لم يسبق لي أن حصلت على المتهدمة.
509
00:35:38,345 --> 00:35:42,808
- هل ستكون منفتحًا على الاقتراح؟
- لقد كان تلك. لا.
510
00:35:42,975 --> 00:35:47,563
لا تملق نفسك. أنا أتحدث عن العمل.
أنا في وضع يسمح لي بتزويدك...
511
00:35:47,729 --> 00:35:50,941
...بالمواد الخام التي تحتاجها
لعملك أي الخطاة.
512
00:35:51,108 --> 00:35:53,068
- كيف؟
- هذا عملي.
513
00:35:53,235 --> 00:35:55,737
الآن متى هذا الاجتماع الكبير في منتصف الليل
لك؟
514
00:35:55,904 --> 00:35:57,156
الخميس، بعد غد.
515
00:35:57,364 --> 00:36:01,410
أنا أضمن توفير هذا الاجتماع
مع ما لا يقل عن اثني عشر من الخطاة الحقيقيين.
516
00:36:01,577 --> 00:36:03,287
سواء تابوا أم لا، الأمر متروك لك.
517
00:36:03,453 --> 00:36:06,456
شكراً جزيلاً.
ويبدو أن هذا المتهدمة عادلة.
518
00:36:06,623 --> 00:36:11,628
- الآن، إذا سمحت لي.
- لحظة واحدة فقط، الأخت سارة.
519
00:36:12,421 --> 00:36:16,133
هذه ليست مساهمة خيرية أنا
صنع. هذه معاملة تجارية.
520
00:36:16,300 --> 00:36:20,053
- شيء تريده لشيء أريده.
- وما هذا؟
521
00:36:23,599 --> 00:36:26,268
تناول العشاء معي ليلة الغد.
522
00:36:28,270 --> 00:36:29,646
أوه...
523
00:36:29,980 --> 00:36:33,775
لماذا يجب أن يكون هذا شيء تريده؟
524
00:36:33,942 --> 00:36:36,778
حسنا، ربما لأنني أعتقد
سأكون جائعاً ليلة الغد.
525
00:36:36,945 --> 00:36:38,113
احتفظ بهذا. إنها علامتي.
526
00:36:38,280 --> 00:36:41,283
- ماذا بك؟
- علامتي. IOU الخاص بي لمدة لا تقل عن اثني عشر ...
527
00:36:41,450 --> 00:36:43,535
...الخطاة الحقيقيون
تسليمها كما هو موضح.
528
00:36:43,702 --> 00:36:45,662
الآن، سوف أقلك هنا
غدا عند الظهر.
529
00:36:45,829 --> 00:36:48,457
- عند الظهر للذهاب لتناول العشاء؟
- يستغرق وقتا للوصول إلى هناك.
530
00:36:48,624 --> 00:36:51,501
نحن ذاهبون لتناول الطعام في المفضل لدي
مطعم إل كافيه كابانا.
531
00:36:51,668 --> 00:36:55,130
- إل كافيه كابانا، أين ذلك؟
- هافانا.
532
00:36:55,297 --> 00:36:58,133
- هافانا، كوبا؟
- حسنًا، ما هي الهافانا الأخرى الموجودة هناك؟
533
00:36:58,300 --> 00:37:01,511
تريد أن تأخذني لتناول العشاء
في هافانا، كوبا؟
534
00:37:01,678 --> 00:37:03,198
حسنًا، إنهم يأكلون في كوبا، كما نفعل نحن.
535
00:37:03,347 --> 00:37:06,808
لماذا تقبلني يا سيد ماسترسون؟
خشبة؟
536
00:37:06,975 --> 00:37:09,015
- إشعياء على الجانب الآخر.
- اخرج من هنا.
537
00:37:09,144 --> 00:37:10,479
ما هي قيمتها بالنسبة لك؟
538
00:37:10,646 --> 00:37:13,148
ما لا يقل عن اثني عشر من الخطاة الحقيقيين
جاهز للخلاص.
539
00:37:13,315 --> 00:37:17,027
ما هي قيمتها بالنسبة لك؟
سلطة الدجاج في المقهى؟
540
00:37:17,194 --> 00:37:19,363
كلمة أخيرة، أيها الرقيب.
541
00:37:19,529 --> 00:37:22,616
لا أريدك أن تخرج من هذه الغرفة
تفكر في سبب انزعاجك..
542
00:37:22,783 --> 00:37:25,343
...لأن بعض الخاطئين ذوي القلب الأسود
تقدمت بشكل غير لائق..
543
00:37:25,494 --> 00:37:27,094
ليس من شأنك ما أعتقده.
544
00:37:27,246 --> 00:37:30,666
.. إلى سيدة شابة فاضلة
بروح بيضاء مشرقة.
545
00:37:30,832 --> 00:37:33,043
أي أفكار خاطئة
قد يكون موجودا في هذه الغرفة.
546
00:37:33,210 --> 00:37:36,380
...في هذا الوقت اخرج منك، يا دمية،
ليس انا.
547
00:37:37,214 --> 00:37:40,759
أنت على حق تماما. أنا لا شيء
لكن فتاة عصبية مكبوتة--
548
00:37:40,968 --> 00:37:44,513
لقد قرأت كتابين كاملين حول هذا الموضوع.
- من ينجذب بشكل غير طبيعي إلى الخطيئة ...
549
00:37:44,680 --> 00:37:46,348
...وبالتالي يخاف منه بشكل غير طبيعي.
550
00:37:46,515 --> 00:37:49,768
وأنت لست الرجل الأول
لتجربة هذا النهج، السيد ماسترسون.
551
00:37:49,977 --> 00:37:52,020
يسعدني أن أعرف
بأنني لست الرجل الأول..
552
00:37:52,187 --> 00:37:54,067
...من حاول الاقتراب
بأي شكل من الأشكال على الإطلاق.
553
00:37:54,189 --> 00:37:57,192
- أنت لست حتى قريبة.
- أوه، أتصور أنك قد نجحت الآن...
554
00:37:57,359 --> 00:37:59,399
...في عرقلة كل الطرق الممكنة،
أليس كذلك؟
555
00:37:59,528 --> 00:38:02,531
باستثناء عدد قليل
الذي لن تعرف عنه، أخشى.
556
00:38:02,698 --> 00:38:06,535
حسنا، بالطبع، أنا أعرف فقط
الذين هم على هامش المجتمع.
557
00:38:06,702 --> 00:38:09,204
ما هي النهج مثل
على التنانير؟
558
00:38:09,371 --> 00:38:12,374
كلها معبدة بالنوايا الشريفة؟
559
00:38:12,541 --> 00:38:15,377
- وأتساءل كيف سيكون مثل.
- من؟
560
00:38:16,753 --> 00:38:21,258
أوه، هذا مستقيم، صريح، صريح
مربع مع ذقنه محلوقة إلى أعلى...
561
00:38:21,425 --> 00:38:26,221
...الذي يسير الآن في مكان ما
على طول النهج الصحيح المناسب لك.
562
00:38:26,388 --> 00:38:30,100
- كيف سيكون مثل؟
- لن يكون مقامراً، لسبب واحد.
563
00:38:31,226 --> 00:38:34,479
يمكنني تسمية أفضل منك،
الأشياء لن يكون، ولكن ماذا سيكون؟
564
00:38:34,646 --> 00:38:39,401
- كيف ستعرف عندما يصل إليك؟
- لا تقلق. سأعرف.
565
00:38:39,568 --> 00:38:43,822
لأنني تخيلت كل جزء منه
566
00:38:43,989 --> 00:38:49,661
من أليافه الأخلاقية القوية
إلى الحكمة في رأسه
567
00:38:49,828 --> 00:38:55,125
إلى رائحة غليونه المنزلية
568
00:38:55,292 --> 00:38:58,754
لقد تمنيت لنفسك
بلدة صغيرة جالاهاد
569
00:38:58,920 --> 00:39:02,215
نوع تناول الإفطار ذو الأربعة أزرار
570
00:39:02,382 --> 00:39:08,430
وسوف أقابله
عندما يحين الوقت
571
00:39:08,597 --> 00:39:11,808
سأعرف
572
00:39:11,975 --> 00:39:15,270
عندما يأتي حبي
573
00:39:15,437 --> 00:39:20,776
لن أجازف
574
00:39:20,942 --> 00:39:24,237
لأجل
575
00:39:24,404 --> 00:39:27,866
سيكون هو ما أحتاجه
576
00:39:28,033 --> 00:39:32,287
<ط> ليس بعض الطيران ليلا
رومانسية برودواي
577
00:39:32,454 --> 00:39:37,250
<ط>وسوف تعرف في لمحة
بواسطة زوج من السراويل
578
00:39:37,417 --> 00:39:40,253
سأعرف
579
00:39:40,420 --> 00:39:43,590
بصوته الهادئ والثابت
580
00:39:43,757 --> 00:39:48,678
تلك الأقدام على الأرض
581
00:39:49,054 --> 00:39:52,140
سأعرف
582
00:39:52,307 --> 00:39:56,478
بينما أركض إلى ذراعيه
583
00:39:56,645 --> 00:40:00,357
لقد عدت أخيرًا إلى المنزل
584
00:40:00,524 --> 00:40:04,069
آمن وسليم
585
00:40:04,236 --> 00:40:08,698
وحتى ذلك الحين سأنتظر
586
00:40:08,865 --> 00:40:15,872
وحتى ذلك الحين سأكون قويًا
587
00:40:16,665 --> 00:40:21,044
لأني سأعرف
588
00:40:21,211 --> 00:40:25,674
عند حبي
589
00:40:25,841 --> 00:40:30,679
يأتي على طول
590
00:40:30,846 --> 00:40:35,684
ستكون مفاجأة لي
591
00:40:36,309 --> 00:40:41,231
أترك أمري للصدفة والكيمياء
592
00:40:42,524 --> 00:40:46,027
- الكيمياء؟
- نعم الكيمياء.
593
00:40:46,194 --> 00:40:50,490
فجأة سأعرف
594
00:40:50,657 --> 00:40:53,869
عندما يأتي حبي
595
00:40:54,035 --> 00:40:58,748
سأعرف حينها وهناك
596
00:40:58,915 --> 00:41:04,379
<ط> سأعرف
على مرأى من وجهها
597
00:41:04,546 --> 00:41:10,260
كيف أهتم، كيف أهتم، كيف أهتم
598
00:41:10,427 --> 00:41:12,637
وسأتوقف
599
00:41:12,804 --> 00:41:15,682
وسوف أحدق
600
00:41:15,849 --> 00:41:19,686
وسأعرف
601
00:41:19,853 --> 00:41:22,355
قبل أن نتمكن من التحدث بوقت طويل
602
00:41:22,522 --> 00:41:27,903
سأعرف ذلك في قلبي
603
00:41:28,069 --> 00:41:30,489
سأعرف
604
00:41:30,655 --> 00:41:33,408
ولن أسأل أبدًا
605
00:41:33,575 --> 00:41:37,913
<ط> هل أنا على حق؟ هل أنا حكيم؟ هل أنا ذكي؟
606
00:41:38,079 --> 00:41:40,248
لكنني سأتوقف
607
00:41:40,415 --> 00:41:42,584
وسوف أحدق
608
00:41:42,751 --> 00:41:45,587
في ذلك الوجه
609
00:41:45,754 --> 00:41:51,009
في الحشد
610
00:41:52,427 --> 00:41:56,431
نعم، سأعرف
611
00:41:56,598 --> 00:42:00,393
عند حبي
612
00:42:00,560 --> 00:42:05,899
يأتي على طول
613
00:42:46,064 --> 00:42:47,649
مم-هم.
614
00:42:47,857 --> 00:42:51,486
حسنًا، هذا يجعل الأمر ضروريًا
بالنسبة لي أن أتراجع مرة أخرى.
615
00:42:51,653 --> 00:42:54,155
متى 5:39.
616
00:42:54,322 --> 00:42:58,368
لا تهتم بالبحث عنه.
انها قليلا عن الخد الآخر.
617
00:43:29,190 --> 00:43:30,859
أنا أعلم يا جوي.
618
00:43:31,026 --> 00:43:33,278
لكن الألف دولار مضمونة.
619
00:43:33,445 --> 00:43:36,406
ماذا؟ إنه رهان لا أستطيع خسارته.
620
00:43:36,573 --> 00:43:41,202
أراهن أن سكاي ماسترسون لم يستطع تحمله
دمية معينة لهافانا معه.
621
00:43:41,828 --> 00:43:44,539
ليس هذه الدمية. ليس هذه الدمية.
622
00:43:47,042 --> 00:43:49,961
والآن للنهائي الكبير
من مسرحيتنا حول العالم...
623
00:43:50,128 --> 00:43:55,258
...يأخذك الصندوق الساخن إلى الزقاق
مع الآنسة أديلايد وAlley Kittens.
624
00:44:22,410 --> 00:44:23,745
مواء!
625
00:44:32,087 --> 00:44:33,546
مرحبًا
626
00:45:01,616 --> 00:45:03,243
آه!
627
00:45:17,006 --> 00:45:19,259
<ط> مواء واحد، اثنان مواء
ثلاثة مواء، سكات
628
00:45:19,426 --> 00:45:21,553
ما هو الحرف الأول من اسم قطتي الأليفة؟
629
00:45:21,720 --> 00:45:23,972
هل هي أ، ب، ج، د، ه، و، ز؟
630
00:45:24,139 --> 00:45:26,433
هل هو H أم J أم L، M، N، O، P؟
631
00:45:26,599 --> 00:45:28,685
هل هو L، M، N، O، P، Q، R، S، T؟
632
00:45:28,852 --> 00:45:32,313
لا، إنه أنت
أنت القطة بالنسبة لي
633
00:45:44,159 --> 00:45:45,160
مواء.
634
00:45:46,661 --> 00:45:47,787
مواء.
635
00:45:52,751 --> 00:45:54,169
اه اه.
636
00:46:04,304 --> 00:46:07,432
أنت تعلم أنك كنت لئيمًا معي
637
00:46:07,599 --> 00:46:11,519
وتعرف عندما تكون لئيمًا معي
638
00:46:11,686 --> 00:46:17,317
كيف يجعلني هذا أرغب دائمًا في التجول
639
00:46:17,859 --> 00:46:20,820
وأنت تعلم أن هناك خطرًا
640
00:46:20,987 --> 00:46:26,326
هذا شخص غريب لطيف
641
00:46:27,118 --> 00:46:28,953
قد يقلني
642
00:46:29,120 --> 00:46:34,417
واجعلني أشعر بأنني في بيتي
643
00:46:34,584 --> 00:46:37,712
<ط> لذا دلعني يا بوبا
بابا، دلعني بلطف
644
00:46:37,879 --> 00:46:39,005
مواء، مواء.
645
00:46:39,172 --> 00:46:42,884
أوه، دلعني، يا بوبا
بوبا، قم بإذابة الجليد
646
00:46:43,051 --> 00:46:44,803
وأنت تعرف كيف
647
00:46:44,969 --> 00:46:47,597
إذا كنت لا تريدني أن أتجول في المدينة
648
00:46:47,764 --> 00:46:50,141
<ط> تحدث معي جميلة
هنا كيتي كيتي
649
00:46:50,308 --> 00:46:53,353
<ط> والحيوانات الأليفة لي، بوبا
بابا، دلعني بلطف
650
00:46:54,854 --> 00:46:58,358
أوه، دلعني، يا بوبا
بابا، دلعني جيدًا
651
00:46:58,525 --> 00:47:00,568
مواء، مواء.
652
00:47:00,735 --> 00:47:03,404
دلني، بوبا
حسنًا، كما ينبغي
653
00:47:03,571 --> 00:47:05,198
وأنت تعرف كيف
654
00:47:05,365 --> 00:47:08,034
إذا كنت مهتمًا بإبقائي في المنزل بجوار النار
655
00:47:08,201 --> 00:47:10,495
خصوصًا عندما يحين وقت التقاعد
656
00:47:10,662 --> 00:47:14,791
<ط> ثم الحيوانات الأليفة لي، بوبا
بابا، دلعني جيدًا
657
00:47:14,958 --> 00:47:17,377
قم بتسخين صحن الحليب
658
00:47:17,544 --> 00:47:18,920
وربما سأخرخر
659
00:47:20,255 --> 00:47:22,298
أضع وسادتي الحريرية
660
00:47:22,465 --> 00:47:23,967
لا تجعد فرائي
661
00:47:26,177 --> 00:47:28,555
- ما عليك سوى الوصول إلى و
- دلعني يا بابا
662
00:47:28,721 --> 00:47:31,474
بوبا، قم بإذابة الجليد
663
00:47:32,183 --> 00:47:34,894
إذا كنت لا تريدني أن أتجول في المدينة
664
00:47:35,061 --> 00:47:37,438
<ط> تحدث معي جميلة
هنا كيتي كيتي
665
00:47:37,605 --> 00:47:42,402
<ط> والحيوانات الأليفة لي، بوبا
هذه نصيحتي الجيدة
666
00:47:42,569 --> 00:47:44,153
دلني يا بوبا
667
00:47:44,320 --> 00:47:45,321
مواء.
668
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
دلني يا بوبا
669
00:47:47,866 --> 00:47:50,785
دلني، بوبا بوبا، دلعني
670
00:47:51,953 --> 00:47:52,996
هذا سيوصلني
671
00:47:53,162 --> 00:47:58,126
دلني، بابا بوبا، دلعني بلطف
672
00:48:03,089 --> 00:48:05,466
انظر يا جوي، يجب أن أقفل الخط.
هل يمكنني على الأقل أن أخبر الرجال...
673
00:48:05,633 --> 00:48:08,636
...أن اللعبة ستكون
في المرآب الخاص بك ليلة الغد؟
674
00:48:09,137 --> 00:48:11,014
جوي، ويسعدني أن أدفع لك مقدما...
675
00:48:11,180 --> 00:48:13,641
…ولكنني لن أحصل
المال حتى الغد.
676
00:48:13,808 --> 00:48:16,811
يجب أن يكون لدي الوقت
لنشر الكلمة حولها.
677
00:48:17,896 --> 00:48:19,981
جوي، استمع إلى--
678
00:48:20,148 --> 00:48:22,025
نعم جوي.
679
00:48:22,191 --> 00:48:23,401
نعم جوي.
680
00:48:23,610 --> 00:48:27,155
اسقط ميتا، جوي. نعم جوي.
681
00:48:32,160 --> 00:48:37,540
أوه، ناثان، حبيبي. لقد وصلت هنا في وقت مبكر.
682
00:48:37,707 --> 00:48:40,168
أوه، انها مثيرة جدا
لأجدك تنتظرني.
683
00:48:40,335 --> 00:48:43,755
مثلما كنا متزوجين
وكنت أعود إلى المنزل من العمل.
684
00:48:44,547 --> 00:48:47,258
لن تجعلني أتوقف عن العمل،
هل تفعل ذلك يا ناثان؟
685
00:48:47,425 --> 00:48:48,843
سيكون ذلك قاسيا.
686
00:48:49,010 --> 00:48:51,596
دمية مثلك يمكن أن تكسب
أموال جيدة لمدة 10 سنوات أخرى.
687
00:48:51,763 --> 00:48:53,848
- سهل.
- اه حلو .
688
00:48:54,015 --> 00:48:55,683
وكنت تقرأ كتابي أيضا.
689
00:48:56,267 --> 00:48:59,604
يرى؟ أخبرتك
القراءة لا تجعل الناس يصابون بالعمى.
690
00:48:59,771 --> 00:49:01,481
إنه أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
691
00:49:02,523 --> 00:49:05,026
ما هو؟ اوه الكتاب. نعم.
692
00:49:05,693 --> 00:49:07,111
أعطاها لي الطبيب.
693
00:49:07,278 --> 00:49:10,698
قال إنه يعتقد
قد يساعدني في التخلص من نزلة البرد.
694
00:49:10,865 --> 00:49:13,201
- مع كتاب؟
- الطبيب يعتقد أن نزلتي برد..
695
00:49:13,368 --> 00:49:15,995
.. ربما يكون السبب
بواسطة علم النفس.
696
00:49:17,246 --> 00:49:23,211
- اه. كيف يعرف أنك حصلت على علم النفس؟
- ناثان، الجميع حصلوا عليه.
697
00:49:23,378 --> 00:49:29,550
وعلم النفس الأنثوي يفسر السبب المؤكد
الفتيات يفعلن أنواعًا معينة من الأشياء.
698
00:49:29,717 --> 00:49:31,886
كل شيء في الكتاب.
699
00:49:34,263 --> 00:49:35,723
يجب أن يكون بعض الكتاب.
700
00:49:36,724 --> 00:49:38,226
أوه...
701
00:49:38,393 --> 00:49:41,896
فهل، على سبيل المثال،
أقول لك أي نوع من الدمية...
702
00:49:42,063 --> 00:49:43,743
...ستختار نوعاً معيناً من الرجال...
703
00:49:43,898 --> 00:49:45,858
.. وهو ما لن تظنه
هل ستفعل ذلك؟
704
00:49:46,401 --> 00:49:50,405
ناثان، لا يهم
كم يبدو الرجل فظيعًا..
705
00:49:50,571 --> 00:49:53,825
…لا يمكنك التأكد أبدًا
أن بعض الفتاة لن تذهب له.
706
00:49:53,992 --> 00:49:55,076
خذنا.
707
00:49:56,911 --> 00:49:58,413
أرتدي ملابسي. سنذهب لتناول الطعام.
708
00:50:01,082 --> 00:50:02,500
أم--
709
00:50:02,709 --> 00:50:04,502
ابتداءً من الأسبوع المقبل، ناثان...
710
00:50:04,711 --> 00:50:06,921
...سأحصل على زيادة في الراتب.
711
00:50:07,088 --> 00:50:09,257
أين يقول
ما هو نوع مختلف من الدمى سوف تفعل؟
712
00:50:09,424 --> 00:50:11,718
أنت لا تستمع إليّ حتى.
713
00:50:13,094 --> 00:50:14,095
جيسوندهيت.
714
00:50:14,262 --> 00:50:17,807
سأقوم بصنع ما يكفي
حتى نتمكن أخيرا من الزواج.
715
00:50:17,974 --> 00:50:19,934
- ماذا تعتقد؟
- همم؟
716
00:50:20,101 --> 00:50:23,604
أوه. بالطبع سوف نتزوج.
عاجلا أو آجلا.
717
00:50:23,771 --> 00:50:27,442
ناثان، بعد 14 عامًا،
لقد فات الأوان بالفعل ليكون عاجلا.
718
00:50:27,608 --> 00:50:31,112
وإذا تأخر الأمر كثيرا
وسرعان ما سيكون الوقت قد فات حتى حتى في وقت لاحق.
719
00:50:32,447 --> 00:50:33,614
جيسوندهيت.
720
00:50:34,032 --> 00:50:38,119
بالإضافة إلى ذلك يا ناثان، لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن عن الأم.
721
00:50:38,286 --> 00:50:39,954
الأم؟ ماذا عن والدتك؟
722
00:50:40,121 --> 00:50:43,374
أوه، ناثان، هذا شيء
الذي لم أخبرك به من قبل..
723
00:50:43,541 --> 00:50:47,211
لكن والدتي، في رود آيلاند...
724
00:50:47,378 --> 00:50:51,299
...إنها تعتقد أننا متزوجون بالفعل.
725
00:50:51,466 --> 00:50:53,342
كيف يمكنها أن تفكر بمثل هذا الشيء؟
726
00:50:53,509 --> 00:50:57,638
ربما لأنني كتبت لها
أننا كنا متزوجين بالفعل.
727
00:50:58,264 --> 00:51:01,225
- وهذا من شأنه أن يجعلها تعتقد ذلك.
- ناثان، في رود آيلاند...
728
00:51:01,392 --> 00:51:06,064
...الناس لا يظلون منخرطين
لمدة 14 عاما. يتزوجون.
729
00:51:06,272 --> 00:51:09,067
فلماذا هي دولة صغيرة إلى هذا الحد؟
730
00:51:09,275 --> 00:51:12,570
وعلاوة على ذلك، بعد حوالي عامين ...
731
00:51:12,779 --> 00:51:16,908
- وبعد حوالي عامين، نحن--
- حصلنا على الطلاق؟
732
00:51:17,658 --> 00:51:19,494
كان لدينا طفل.
733
00:51:19,660 --> 00:51:22,830
- أنت كتبت والدتك كان لدينا طفل؟
- كان علي أن أفعل ذلك، ناثان.
734
00:51:22,997 --> 00:51:27,710
ظلت الأم ورائي وبعدي
وأخيراً نفدت الأعذار.
735
00:51:27,877 --> 00:51:30,213
وأي نوع كان الطفل؟
736
00:51:30,379 --> 00:51:34,383
لقد كان صبيا. لقد سميتها على اسمك، ناثان.
737
00:51:34,550 --> 00:51:36,511
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
738
00:51:36,677 --> 00:51:41,182
قل لي، ما لديه ناثان جونيور
تم القيام به كل هذه السنوات؟
739
00:51:41,682 --> 00:51:44,018
حسنا، الآن هو في المدرسة الداخلية.
740
00:51:44,185 --> 00:51:49,607
في واقع الأمر، لقد كتبت ذلك لأمي
لقد فاز بمباراة كرة القدم يوم السبت الماضي.
741
00:51:49,816 --> 00:51:52,110
أتمنى لو كان لدي رهان عليه.
742
00:51:52,318 --> 00:51:54,195
لكن يا ناثان...
743
00:51:55,696 --> 00:51:57,698
...هذا ليس كل شيء.
744
00:51:58,866 --> 00:52:01,702
أنت لن تخبرني
لدينا أيضًا Adelaide Junior؟
745
00:52:01,869 --> 00:52:03,871
كل هذه السنوات، ناثان.
746
00:52:04,038 --> 00:52:06,415
الأم تؤمن بالعائلات الكبيرة.
747
00:52:06,582 --> 00:52:09,127
وكان لدينا مثل هذه البداية المبكرة.
748
00:52:09,335 --> 00:52:11,879
فقط أعطني المجموع الكلي.
749
00:52:14,924 --> 00:52:18,136
- خمسة.
- اديلايد.
750
00:52:18,344 --> 00:52:22,765
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء
إلى عجوز لطيفة مثل والدتك؟
751
00:52:22,932 --> 00:52:26,644
ناثان، حبيبي،
دعنا نتزوج فقط..
752
00:52:26,853 --> 00:52:30,106
...وسأتولى كل شيء آخر، حسنًا؟
753
00:52:30,273 --> 00:52:34,235
- حسنًا يا دمية، عندما نكون جاهزين.
- ناثان، نحن مستعدون الآن.
754
00:52:34,402 --> 00:52:36,904
لقد كنا مستعدين لمدة 14 عامًا.
755
00:52:37,071 --> 00:52:40,658
كل ما نحتاجه الآن هو الترخيص
واختبار الدم.
756
00:52:40,867 --> 00:52:44,954
- فحص الدم؟
- لا تقلق، ناثان. لقد حصلت على الدم.
757
00:52:45,121 --> 00:52:47,123
يا لها من مدينة.
758
00:52:47,290 --> 00:52:50,293
أولاً أغلقوا لعبتي القذرة
ومن ثم يفتحون عروقي.
759
00:52:50,459 --> 00:52:52,920
ناثان، لقد تخليت عن هذه اللعبة السخيفة.
760
00:52:53,087 --> 00:52:56,299
بالطبع فعلت يا دمية.
وهل تعلم لماذا؟ لك.
761
00:52:56,465 --> 00:52:58,176
- لاننى احبك.
- أوه.
762
00:52:59,260 --> 00:53:01,429
هل يمكنني استعارة بعض الأقراط؟
763
00:53:02,138 --> 00:53:05,099
من المعتاد يا لافيرن،
ليطرق عند الدخول...
764
00:53:05,266 --> 00:53:08,936
...غرفة تبديل الملابس الخاصة
من شخص مخطوبة.
765
00:53:09,103 --> 00:53:13,357
بقدر ما يهمني،
أنت هنا بمفردك.
766
00:53:13,524 --> 00:53:16,110
هل يمكنني استعارة بعض الأقراط؟
767
00:53:16,277 --> 00:53:18,029
- الماس أم اللؤلؤ؟
- الماس.
768
00:53:18,196 --> 00:53:21,490
في الدرج العلوي من الجذع.
الصندوق الكبير.
769
00:53:29,040 --> 00:53:32,627
أليست طويلة بعض الشيء يا عزيزتي؟
تذكر أن لديك رقبة قصيرة.
770
00:53:32,793 --> 00:53:34,795
إنه رجل طويل القامة.
771
00:53:34,962 --> 00:53:38,633
أنت، أنا مؤرخة كل شيء
مع سوسايتي ماكس ليلة الغد...
772
00:53:38,799 --> 00:53:43,179
.. وهو يكسرها
بسبب لعبتك السخيفة
773
00:53:56,734 --> 00:54:00,321
أديلايد، انظر إلي. أنا على ركبتي.
774
00:54:00,488 --> 00:54:04,325
أوه، انهض.
إنه يذكرني بلعبتك القذرة
775
00:54:04,492 --> 00:54:05,743
أديلايد، دمية.
776
00:54:07,078 --> 00:54:09,163
أنت تزعج نفسك
عن لا شيء.
777
00:54:10,498 --> 00:54:13,000
إنها لعبة قمت بإعدادها منذ وقت طويل.
لم أستطع الخروج منه.
778
00:54:14,335 --> 00:54:15,753
يفهم؟
779
00:54:17,338 --> 00:54:20,007
انظروا، نحن نحب بعضنا البعض.
سوف نتزوج.
780
00:54:20,174 --> 00:54:22,093
سنكون سعداء.
781
00:54:22,260 --> 00:54:26,097
اخرج من حياتي يا ناثان ديترويت.
782
00:54:34,772 --> 00:54:35,773
كنت أعرف أنك ستفهم.
783
00:54:37,108 --> 00:54:38,276
جيسوندهيت.
784
00:55:03,801 --> 00:55:06,220
يقول هنا:
785
00:55:06,512 --> 00:55:10,224
متوسط الأنثى غير المتزوجة
786
00:55:10,391 --> 00:55:13,227
غير آمن بالأساس
787
00:55:13,394 --> 00:55:16,731
بسبب بعض الإحباط الطويل
788
00:55:16,897 --> 00:55:19,066
قد يتفاعل
789
00:55:19,817 --> 00:55:24,572
مع أعراض نفسية جسدية
790
00:55:24,739 --> 00:55:27,408
صعب التحمل
791
00:55:27,575 --> 00:55:32,913
التأثير على الجهاز التنفسي العلوي
792
00:55:36,584 --> 00:55:41,756
وبعبارة أخرى، فقط من الانتظار
لتلك الفرقة الصغيرة البسيطة من الذهب
793
00:55:41,922 --> 00:55:42,923
شخص
794
00:55:44,258 --> 00:55:46,594
يمكن أن يصاب بالبرد
795
00:55:46,761 --> 00:55:51,557
يمكنك رشها في أي مكان
أنت تكتشف المكورات العقدية الكامنة
796
00:55:51,724 --> 00:55:56,604
<ط> يمكنك منحها فرصة لأي شيء
لقد حصلت عليها لكنها لن تنجح
797
00:55:56,771 --> 00:56:01,776
إذا سئمت من الحصول على عين السمكة تلك
من كاتب الفندق
798
00:56:01,942 --> 00:56:02,943
شخص
799
00:56:04,278 --> 00:56:05,905
يمكن أن يصاب بالبرد
800
00:56:08,407 --> 00:56:10,451
يقول هنا:
801
00:56:10,618 --> 00:56:14,246
تبقى الأنثى عازبة
802
00:56:14,413 --> 00:56:17,291
في حالة تشويق مستمر
803
00:56:17,458 --> 00:56:21,587
يظهر نزعة عصبية
804
00:56:21,754 --> 00:56:23,130
انظر الملاحظة
805
00:56:23,297 --> 00:56:24,465
انظر الملاحظة؟
806
00:56:24,632 --> 00:56:26,092
ملاحظة
807
00:56:26,258 --> 00:56:29,553
المتلازمات العضوية المزمنة
808
00:56:29,720 --> 00:56:33,182
سام أو ارتفاع ضغط الدم
809
00:56:33,349 --> 00:56:37,228
تشمل العين، والأذن،
الأنف والحنجرة
810
00:56:40,981 --> 00:56:46,070
<ط> وبعبارة أخرى، فقط من التساؤل
سواء كان حفل الزفاف قيد التشغيل أو إيقافه
811
00:56:46,237 --> 00:56:47,238
شخص
812
00:56:48,572 --> 00:56:50,533
يمكن أن يُصاب بالسعال
813
00:56:51,450 --> 00:56:56,497
يمكنك إطعامها طوال اليوم بفيتامين أ
وبرومو فوران
814
00:56:56,664 --> 00:57:01,252
لكن الدواء لا يقترب أبدًا من أي مكان
أين تكمن المشكلة
815
00:57:01,419 --> 00:57:06,215
إذا كانت تحصل على نوع من الاسم
لنفسها والاسم ليس له
816
00:57:06,382 --> 00:57:10,469
يمكن لأي شخص أن يصاب بالسعال
817
00:57:11,345 --> 00:57:16,100
<ط>وعلاوة على ذلك، فقط من المماطلة و
مماطلة وتعطيل رحلة الزفاف
818
00:57:16,267 --> 00:57:20,438
يمكن لأي شخص أن يصاب بالإمساك
819
00:57:21,063 --> 00:57:25,818
عندما يستقلون القطار المتجه إلى نياجرا
820
00:57:25,985 --> 00:57:29,780
وتستطيع سماع رنين أجراس الكنيسة
821
00:57:29,947 --> 00:57:32,366
المقصورة مكيفة
822
00:57:32,533 --> 00:57:38,914
والمزاج سامية
823
00:57:39,832 --> 00:57:42,877
ثم ينزلون في مضمار سباق يونكرز
824
00:57:43,043 --> 00:57:45,379
للمرة الرابعة عشرة
825
00:57:45,546 --> 00:57:48,757
يمكن لأي شخص أن يصاب بالإمساك
826
00:57:48,924 --> 00:57:52,720
القبضة، أو التنقيط بعد الأنف
827
00:57:52,887 --> 00:57:55,222
بالأزيز والعطاس
828
00:57:55,389 --> 00:57:57,933
والجيوب الأنفية هي في الحقيقة نقطة
829
00:58:02,563 --> 00:58:05,691
من نقص الملكية المجتمعية
830
00:58:05,858 --> 00:58:09,069
وشعور بأنها تقدمت في السن
831
00:58:09,236 --> 00:58:11,947
يمكن لأي شخص أن يتطور
832
00:58:12,114 --> 00:58:19,121
نزلة برد سيئة للغاية
833
00:58:42,311 --> 00:58:46,440
اتبع الطية ولا تبتعد بعد الآن
834
00:58:46,607 --> 00:58:50,778
<ط> الضالة لا أكثر. لا تبتعد بعد الآن
835
00:58:50,945 --> 00:58:55,574
<ط> اخماد الزجاجة
ولن نقول المزيد
836
00:59:14,051 --> 00:59:15,931
ناثان، لو كنت قد وصلت
قبل دقيقة واحدة...
837
00:59:16,095 --> 00:59:18,455
.. كنت قد شهدت
الآنسة سارة تعطي سكاي ماسترسون...
838
00:59:18,597 --> 00:59:19,997
.. التجاهل مئة بالمئة.
839
00:59:20,140 --> 00:59:22,977
إذن الألف لجوي بيلتمور
عمليا في جيبك.
840
00:59:23,143 --> 00:59:26,063
- يجب أن تقفز من الفرح.
- أنا أقفز.
841
00:59:26,272 --> 00:59:28,816
لديك عمل لتقوم به،
الترتيبات اللازمة للقيام بها.
842
00:59:28,983 --> 00:59:30,985
سوف تقوم الحلاقة والمنشفة الساخنة بإصلاحك.
843
00:59:31,151 --> 00:59:34,655
لمن يجب أن أحلق؟
لمن يجب أن أحصل على منشفة ساخنة؟
844
00:59:34,822 --> 00:59:38,367
هل تعرف ما هو على المحك هنا؟
لعبة ناثان ديترويت الحمقاء.
845
00:59:38,534 --> 00:59:42,997
بسبب دمية. لا أستطيع أن أصدق ذلك
رجل أعمال رقم واحد مثلك...
846
00:59:43,163 --> 00:59:45,749
...يمكن أن يسمح لنفسه بالذهاب ويقع في الحب
مع خطيبته الخاصة.
847
00:59:45,916 --> 00:59:48,961
حسنًا! لذا فإن أديلايد هي نقطة ضعفي.
848
00:59:49,128 --> 00:59:51,505
هل لا يمكنك أن تكون متسامحا
أن لدي نقطة ضعف؟
849
00:59:51,672 --> 00:59:53,712
خاصة وأن هذا الضعف
حالة حزينة..
850
00:59:53,841 --> 00:59:57,511
...أن الرجال موجودون في الكل
في جميع أنحاء العالم؟ ينظر.
851
00:59:57,678 --> 00:59:59,513
ما الذي يلعب في روكسي؟
852
00:59:59,680 --> 01:00:01,724
سأخبرك بما يجري في روكسي
853
01:00:01,890 --> 01:00:04,690
إنها صورة عن رجل من ولاية مينيسوتا
أحب فتاة من ولاية ميسيسيبي
854
01:00:04,852 --> 01:00:07,938
<ط> أنه يضحي بكل شيء
ويتحرك على طول الطريق إلى بيلوكسي
855
01:00:08,105 --> 01:00:10,524
هذا هو ما يتم اللعب به في روكسي
856
01:00:10,691 --> 01:00:14,361
ماذا يوجد في الأخبار اليومية؟
سأخبرك بما يوجد في ديلي نيوز
857
01:00:14,528 --> 01:00:17,364
قصة عن رجل
الذي اشترى لزوجته ياقوتة صغيرة
858
01:00:17,531 --> 01:00:20,534
<ط> مع ما خلاف ذلك
كان من الممكن أن تكون مستحقاته النقابية
859
01:00:20,701 --> 01:00:23,370
هذا ما يوجد في "ديلي نيوز"
860
01:00:23,537 --> 01:00:25,289
ماذا يحدث في كل مكان؟
861
01:00:25,456 --> 01:00:27,541
سأخبرك بما يحدث في كل مكان
862
01:00:27,708 --> 01:00:31,795
الرجال يجلسون في المنزل بجوار جهاز التلفزيون
الذي اعتاد أن يكون شيئًا من العربة الجوالة
863
01:00:31,962 --> 01:00:34,882
هذا ما يحدث في كل مكان
864
01:00:35,049 --> 01:00:38,260
الحب هو الشيء الذي لعقهم
865
01:00:38,427 --> 01:00:42,181
ويبدو أنني مجرد ضحية أخرى
866
01:00:42,348 --> 01:00:43,766
نعم يا سيدي.
867
01:00:43,932 --> 01:00:48,228
<ط> عندما ترى الرجل
الوصول إلى النجوم في السماء
868
01:00:48,395 --> 01:00:52,650
يمكنك المراهنة على أنه يفعل ذلك
لبعض الدمية
869
01:00:52,816 --> 01:00:57,029
<ط> عندما تكتشف جون
انتظر تحت المطر
870
01:00:57,196 --> 01:01:01,408
هناك احتمالات أنه مجنون
كما يمكن أن يكون جون فقط لجين
871
01:01:01,575 --> 01:01:05,954
عندما تقابل رجلاً
دفع جميع أنواع الإيجار
872
01:01:06,121 --> 01:01:10,417
للحصول على شقة يمكنها تسوية سطح الأرض
تاج محل
873
01:01:10,584 --> 01:01:14,797
سمه حزينًا، سمه مضحكًا
لكنه أفضل حتى من المال
874
01:01:14,963 --> 01:01:19,343
<ط> أن الرجل يفعل ذلك فقط
لبعض الدمية
875
01:01:34,608 --> 01:01:38,862
<ط> عندما ترى جو
توفير نصف عجينه
876
01:01:39,029 --> 01:01:43,242
يمكنك المراهنة على وجود المنك فيه
لبعض الدمية
877
01:01:43,409 --> 01:01:47,579
<ط> عندما يشتري بوم النبيذ
مثل بوم لا يستطيع تحمله
878
01:01:47,746 --> 01:01:51,959
من السهل أن يكون المؤخرة تحت الإبهام
من بعض قليلا واسعة
879
01:01:52,126 --> 01:01:56,380
<ط> عندما تقابل القدح
مؤخرًا خرجت من الإبريق
880
01:01:56,547 --> 01:02:00,676
ولا يزال يرفع المجلد البلاتيني
881
01:02:00,843 --> 01:02:05,139
أطلق عليه اسم الجحيم، أطلق عليه اسم الجنة
من المحتمل أن تكون الساعة من 12 إلى 7
882
01:02:05,305 --> 01:02:10,144
<ط> أن الرجل يفعل ذلك فقط
لبعض الدمية
883
01:02:27,536 --> 01:02:31,832
عندما ترى رياضة
وقد نفدت أمواله
884
01:02:31,999 --> 01:02:36,211
يمكنك المراهنة على أنه كان ينفخ في الأمر
على بعض الدمية
885
01:02:36,378 --> 01:02:40,716
<ط> عندما يرتدي الرجل ذيول
مع واجهة بيضاء لامعة
886
01:02:40,883 --> 01:02:45,095
<ط>من هيك هل تعتقد أنه وردي اللون؟
ليلة السبت؟
887
01:02:45,262 --> 01:02:49,558
عندما يكون هناك بعض الساذج كسول
يحصل على وظيفة جيدة وثابتة
888
01:02:49,725 --> 01:02:54,062
وتفوح منه رائحة فيتاليس وبارباسول
889
01:02:54,229 --> 01:02:58,442
أطلق عليه اسم غبي، أطلق عليه اسم ذكي
آه، ولكن يمكنك إعطاء الاحتمالات إلى الأبد
890
01:02:58,609 --> 01:03:03,530
<ط> أن الرجل يفعل ذلك فقط من أجل دمية ما
بعض الدمية، بعض الدمية
891
01:03:03,697 --> 01:03:09,995
الرجل يفعل ذلك فقط
لبعض الدمية
892
01:03:12,498 --> 01:03:16,919
حسنًا، أعتقد أننا نجحنا أخيرًا
لينفض أمير الظلام.
893
01:03:17,085 --> 01:03:19,296
لقد بذلت قصارى جهدك بالتأكيد
لإحباطه.
894
01:03:19,505 --> 01:03:20,672
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.
895
01:03:24,218 --> 01:03:25,803
أرفيد.
896
01:03:26,303 --> 01:03:28,764
الجنرال كارترايت,
يا لها من مفاجأة سارة.
897
01:03:28,931 --> 01:03:30,611
- سارة.
- لم نكن نعلم أنك في المدينة.
898
01:03:30,724 --> 01:03:33,560
زيارة طيران.
طار من بوسطن في وقت مبكر من هذا الصباح.
899
01:03:33,727 --> 01:03:35,437
لقاء غداء مهم.
900
01:03:35,604 --> 01:03:39,566
أثناء الانتظار، اعتقدت أنني سوف تحقق
عدد قليل من البؤر الاستيطانية لدينا بشكل غير رسمي.
901
01:03:39,733 --> 01:03:42,736
يجب أن أقول يا سارة، لقد فوجئت
للعثور على المهمة غير المراقب ...
902
01:03:42,903 --> 01:03:44,503
...في أحد الأحياء
بغيض مثل هذا.
903
01:03:44,655 --> 01:03:47,407
لماذا يجب أن تتفاجأ أيها الجنرال؟
لقد رأيت سجلاتنا.
904
01:03:47,574 --> 01:03:50,911
يبدو أننا لا نستقبل أي شخص هنا
حتى لسرقة المكان.
905
01:03:51,078 --> 01:03:52,663
نعم.
906
01:03:53,413 --> 01:03:56,416
حسنًا، الآن بعد أن طرحت الأمر...
907
01:03:56,583 --> 01:03:59,002
...يجب أن أعترف
لقد جئت لغرض ما.
908
01:03:59,169 --> 01:04:01,547
- واحد غير سعيد، وأخشى.
- أعرف أنه لا يبدو...
909
01:04:01,713 --> 01:04:04,273
...كما لو أننا ننجز أي شيء،
لكن مع مرور الوقت، أعرف ذلك--
910
01:04:04,466 --> 01:04:07,469
الوقت، وأخشى،
هو ما لم يعد بإمكاننا تحمله.
911
01:04:07,845 --> 01:04:09,680
أصدقائي الطيبين...
912
01:04:09,847 --> 01:04:11,127
.. وبعد تفكير متأني ...
913
01:04:11,265 --> 01:04:14,935
...لقد قرر المقر الوطني
لإغلاق هذا الفرع من البعثة.
914
01:04:15,102 --> 01:04:17,771
- إغلاق المهمة؟
- لا يا جنرال. لو سمحت.
915
01:04:18,438 --> 01:04:21,483
حتى لو لم أنجح في ذلك،
يجب أن يكون هناك شخص ما سوف.
916
01:04:21,650 --> 01:04:24,570
سارة براون، إذا كنت لا تستطيع ذلك
جذب الخطاة، لا أحد يستطيع.
917
01:04:25,487 --> 01:04:27,531
هناك الكثير من المكالمات علينا يا عزيزي.
918
01:04:27,698 --> 01:04:29,741
الكثير من الأماكن الأخرى
حيث هناك حاجة لعملنا.
919
01:04:32,244 --> 01:04:33,287
كيف حالك؟
920
01:04:34,413 --> 01:04:36,707
لا أعتقد أننا التقينا يا أخي.
921
01:04:36,874 --> 01:04:39,251
الأخ سكاي ماسترسون. آثم سابق.
922
01:04:39,418 --> 01:04:43,171
أنا الجنرال كارترايت،
المدير الإقليمي لمنظمة Save-A-Soul.
923
01:04:43,338 --> 01:04:45,173
لماذا ليس اسمه
على التقرير المرحلي؟
924
01:04:45,340 --> 01:04:46,925
ماذا كنت تفعل هناك؟
925
01:04:47,342 --> 01:04:49,636
كنت أستريح يا أخت سارة.
926
01:04:49,803 --> 01:04:51,847
كنت سأسأل الأخ أرفيد إذا...
927
01:04:52,055 --> 01:04:55,350
إذا كان قد يسمح لي بحمل الطبل
عندما نخرج مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.
928
01:04:55,517 --> 01:04:57,757
العام، نيابة عن الخطاة السابقين
من المستقبل...
929
01:04:57,895 --> 01:05:00,063
...أود أن أحتج
اختتام هذه المهمة.
930
01:05:00,230 --> 01:05:04,860
- جنرال، أعتقد أنني يجب أن أشرح لك--
- سارة، هذا الرجل لديه الحق في أن يُستمع إليه.
931
01:05:05,068 --> 01:05:07,446
واصل أخي سكاي.
932
01:05:09,948 --> 01:05:11,325
عام...
933
01:05:11,491 --> 01:05:13,118
...هل ستكون منفتحًا على الاقتراح؟
934
01:05:13,577 --> 01:05:15,954
الجنرال يعود إلى بوسطن
بعد ظهر هذا اليوم.
935
01:05:16,121 --> 01:05:18,332
انها لن تكون متاحة
لتناول العشاء الليلة.
936
01:05:18,498 --> 01:05:21,710
سارة، ما الذي تتحدث عنه؟
937
01:05:22,336 --> 01:05:25,756
- ماذا يدور في ذهنك أيها الشاب؟
- الإيمان بالأخت سارة .
938
01:05:25,923 --> 01:05:30,802
أطلب منك أن تمنحها 36 ساعة لتظهر لك
أنها تستطيع أن تجعل هذه المهمة تؤتي ثمارها.
939
01:05:30,969 --> 01:05:34,723
إنقاذ النفوس لا ينبغي أن يكون
يشار إليها بالسداد.
940
01:05:34,890 --> 01:05:38,560
- لماذا 36 ساعة؟
- لأنه يعلم أن اجتماعنا الكبير...
941
01:05:38,727 --> 01:05:41,396
...ستة وثلاثون ساعة من الآن
سيكون نجاحا كبيرا.
942
01:05:41,605 --> 01:05:43,148
العم ارفيد!
943
01:05:43,315 --> 01:05:46,485
ولكن كيف يمكنك ضمان ذلك،
أخي سكاي ؟
944
01:05:48,153 --> 01:05:51,156
حسنا، دعنا نقول فقط
لدي شعور حيال ذلك.
945
01:05:51,823 --> 01:05:55,494
"إن تملقك الخطاة فلا ترض."
هذا هو الفكر الخاطئ.
946
01:05:55,661 --> 01:05:57,871
الأخت ساره
أين فكر الأمس لليوم؟
947
01:05:58,330 --> 01:06:00,457
الدرج الأيمن العلوي.
948
01:06:02,501 --> 01:06:04,252
عفواً أيها الجنرال.
949
01:06:04,419 --> 01:06:06,421
قبل الذهاب إلى حساب
من لقاء كبير..
950
01:06:06,630 --> 01:06:10,550
...يجب أن أعتقد أنك ستحتاج إلى أكثر من
مجرد شعور بأنه سيكون ناجحا.
951
01:06:10,717 --> 01:06:13,428
أوه، إنه شعور قوي جدًا، أيها الجنرال.
952
01:06:13,595 --> 01:06:15,013
اه.
953
01:06:15,389 --> 01:06:20,143
"لا سلام للأشرار"
اشعياء 57:21. هذا صحيح.
954
01:06:20,686 --> 01:06:22,437
أيها الجنرال، اقتراحي هو هذا.
955
01:06:22,604 --> 01:06:24,964
لماذا لا تأتي
إلى اجتماع منتصف الليل ليلة الغد...
956
01:06:25,148 --> 01:06:27,192
...واكتشف بنفسك؟
957
01:06:27,359 --> 01:06:31,113
حسنا، إذا اعتقدت أن هناك فرصة
من العثور على تقدم واضح ...
958
01:06:31,279 --> 01:06:33,699
..وإقبال كبير..
959
01:06:44,376 --> 01:06:46,628
ما رأيك أخت سارة؟
960
01:06:46,795 --> 01:06:52,801
ألا تصدق بصدق أن هذه المهمة
هل يمكن حفظها خلال الـ 36 ساعة القادمة؟
961
01:06:58,473 --> 01:07:00,767
الجنرال كارترايت...
962
01:07:01,268 --> 01:07:04,396
...أنا في موقف
لأضمن لك شخصياً..
963
01:07:04,563 --> 01:07:07,274
...ما لا يقل عن اثني عشر من الخطاة الحقيقيين.
964
01:07:07,441 --> 01:07:08,608
سبحان الله!
965
01:07:08,775 --> 01:07:14,072
- سبحان الله.
- سبحان الله.
966
01:07:14,906 --> 01:07:17,576
تأكد من أنك ترتدي القرنفل الخاص بك.
967
01:07:23,206 --> 01:07:27,753
تذكر، لا أحد يدخل في لعبة حماقة
دون أن يحصلوا على قرنفل أحمر.
968
01:07:27,919 --> 01:07:32,174
- إنها مثل كلمة المرور. أوامر ناثان.
- لقد حصلنا على الزهور. أين هو العمل؟
969
01:07:32,340 --> 01:07:34,134
لحظة وصول ناثان
نحن ستعمل--
970
01:07:36,928 --> 01:07:39,014
لقد وصل. هل كل شيء جاهز؟
971
01:07:39,222 --> 01:07:41,767
هل يمكنني أن أقول للعملاء
إنه جوي بيلتمور--
972
01:07:42,726 --> 01:07:44,936
ليس قبل أن أضع الألف في يد جوي.
973
01:07:45,103 --> 01:07:46,271
ولم أحصل عليه بعد.
974
01:07:46,438 --> 01:07:48,440
لقد أرسلت بلطف لانتظار سكاي في فندقه.
975
01:07:48,607 --> 01:07:51,407
في اللحظة التي أعطته فيها سكاي المال،
لطيف سوف يعيده لي.
976
01:07:51,568 --> 01:07:54,128
لكنهم لن يبقوا لفترة أطول.
إنهم يشعرون بالتوتر.
977
01:07:54,279 --> 01:07:56,323
أنا لست عصبيا؟
978
01:07:57,991 --> 01:08:00,786
حسنًا، هاري الحصان.
كيف هو كل شيء في بروكلين؟ نفس الشيء؟
979
01:08:00,952 --> 01:08:03,789
أتمنى ديترويت
أنك لن تفسد أمسيتنا.
980
01:08:03,955 --> 01:08:07,125
بقدر ما أكون مسليًا
ضيف بارز جدا هذه الليلة.
981
01:08:07,292 --> 01:08:11,004
أود أن تلتقي
بيج جولي من شيكاغو.
982
01:08:11,463 --> 01:08:15,342
أود أن تلتقي
بيج جولي من شيكاغو.
983
01:08:16,009 --> 01:08:18,512
بيج جولي، مرحبًا بك في مدينتنا الجميلة.
984
01:08:18,678 --> 01:08:20,680
حيث، كما تعلمون، الحرارة مشتعلة.
985
01:08:20,847 --> 01:08:25,143
ومع ذلك، إذا كنت سوف صبورا،
سيتم تزويدك بالإجراء.
986
01:08:31,817 --> 01:08:34,417
ماذا تقول يا (جول الكبيرة)؟
هل نبقى هنا أم ننفجر؟
987
01:08:34,569 --> 01:08:37,072
لقد جئت هنا لاطلاق النار حماقة.
دعونا تبادل لاطلاق النار حماقة.
988
01:08:37,280 --> 01:08:41,076
- اطلب ميلك شيك آخر واسترخي.
- ناثان.
989
01:08:43,328 --> 01:08:47,374
لا تدع حقيقة أن بيج جولي
مشروبات الحليب تعطيك أي أفكار خاطئة.
990
01:08:47,541 --> 01:08:49,835
بيج جولي لا تحب أن تكون مستاءة.
991
01:08:50,001 --> 01:08:53,672
لماذا يا هاري، لقد أعطيت هذا الانطباع
لأنني كنت وقحا مع الضيف..
992
01:08:53,839 --> 01:08:57,717
...مع هذه السمعة المستحقة
مثل بيج جولي؟
993
01:08:57,884 --> 01:08:59,511
جويل الكبير...
994
01:08:59,678 --> 01:09:02,973
...أنا متأكد من أنك لم تسيء الفهم
ملاحظاتي تمزح.
995
01:09:03,140 --> 01:09:06,143
انها مجرد تلك نظرة واحدة
وجهك الكريم الذي...
996
01:09:06,309 --> 01:09:09,813
...مليئة بالمرح والزمالة الطيبة...
997
01:09:10,689 --> 01:09:12,816
هل أستطيع أن أتناول جرعة من حليبك؟
998
01:09:12,983 --> 01:09:16,236
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
999
01:09:17,362 --> 01:09:18,530
ماذا لدينا هنا؟
1000
01:09:21,366 --> 01:09:24,703
يجب أن تكون السجون فارغة الليلة.
1001
01:09:25,162 --> 01:09:27,372
يمكن أن يكون أي شخص في عداد المفقودين؟
1002
01:09:27,539 --> 01:09:29,499
هاري الحصان...
1003
01:09:29,666 --> 01:09:32,335
...ليفرليبس لوي...
1004
01:09:32,502 --> 01:09:36,173
...إنجي الثور، المجتمع ماكس...
1005
01:09:37,048 --> 01:09:41,219
وهنا وجه
الذي لا أستطيع تقديم اسم له.
1006
01:09:41,386 --> 01:09:43,847
هل لي أن أسأل من أين أتيت؟
1007
01:09:44,014 --> 01:09:49,102
- شرق شيشرون، إلينوي.
- وما هي مهنتك هناك؟
1008
01:09:51,730 --> 01:09:54,232
أنا قائد كشافة.
1009
01:09:54,691 --> 01:09:58,236
لا تساعد أمي أبداً
عبر الشارع.
1010
01:09:58,820 --> 01:10:02,741
مثل هذا القرنفل الأحمر الجميل.
1011
01:10:03,617 --> 01:10:05,452
هل هي جنازة؟
1012
01:10:05,619 --> 01:10:10,707
هل مات أحد فجأة
الذي لا أعرف عنه بعد؟
1013
01:10:20,133 --> 01:10:24,596
ماذا يحدث يا ناثان؟ ما يجلب
كل هؤلاء كبار الجانحين معا؟
1014
01:10:24,763 --> 01:10:26,056
لقد أصبحوا وحيدين. كيف أعرف؟
1015
01:10:26,223 --> 01:10:28,892
ولماذا هم جميعا
ارتداء القرنفل الأحمر؟
1016
01:10:29,059 --> 01:10:32,979
- كما أنهم جميعا يرتدون السراويل.
- أنت لا تنوي الخير، ديترويت!
1017
01:10:33,146 --> 01:10:37,609
هل يعتبر ارتداء الزهور جريمة؟ هل ميندي
فجأة أصبح مخبأ لرجال العصابات؟
1018
01:10:37,776 --> 01:10:43,281
أيها الملازم، سأعترف.
نحن نقوم بتهريب كعكة الجبن الساخنة إلى كندا.
1019
01:10:48,078 --> 01:10:51,915
هذا هو كل ما أحتاجه. انها كاملة.
1020
01:10:52,082 --> 01:10:56,920
الجميع في العالم كله
من يكرهني موجود الآن هنا.
1021
01:11:07,806 --> 01:11:10,850
ما الفائدة يا ناثان؟
لماذا تحاول أن تبقي الأمر سرا؟
1022
01:11:11,017 --> 01:11:13,657
- عض لسانك، بيني.
- حسنًا يا ساوثستريت، فلنحصل عليها.
1023
01:11:13,728 --> 01:11:14,813
ما هو كل هذا؟
1024
01:11:14,980 --> 01:11:17,607
- إنها حفلة، أيها الملازم.
- أي نوع من الحفلة؟
1025
01:11:17,774 --> 01:11:20,819
عشاء.
عشاء عازب لناثان ديترويت.
1026
01:11:20,986 --> 01:11:22,988
انه يتزوج.
1027
01:11:23,446 --> 01:11:25,198
لأنه زميل جيد وممتع
1028
01:11:25,365 --> 01:11:26,992
لأنه زميل جيد وممتع
1029
01:11:27,158 --> 01:11:29,828
لأنه زميل جيد وممتع
1030
01:11:29,995 --> 01:11:32,455
وهو ما لا يستطيع أحد إنكاره
1031
01:11:33,248 --> 01:11:34,874
أوه.
1032
01:11:35,041 --> 01:11:37,961
ناثان، حبيبي. أنا سعيدة للغاية.
1033
01:11:38,128 --> 01:11:41,798
- لماذا لم تخبرني؟
- كان سيصبح حفل زفاف مفاجئ.
1034
01:11:41,965 --> 01:11:46,052
لقد خدعتني بالتأكيد، ديترويت.
متى المناسبة السعيدة؟
1035
01:11:46,219 --> 01:11:50,181
حسنًا، سيستغرق الأمر بعض الوقت
للحصول على فحص الدم والترخيص.
1036
01:11:50,348 --> 01:11:53,810
جي، لن يكون رائعا
إذا كان بإمكاننا أن نتزوج ليلة الغد؟
1037
01:11:53,977 --> 01:11:56,688
يعني مباشرة بعد الافتتاح
من العرض الجديد في Hot Box.
1038
01:11:56,855 --> 01:11:59,899
أديلايد، وفقا للقوانين
التي نعيش في ظلها..
1039
01:12:00,066 --> 01:12:03,528
-...سيستغرق الأمر بعض الوقت.
- هل يمكن أن تهرب.
1040
01:12:03,695 --> 01:12:07,741
- أنت تقول لي لانتهاك القانون؟
- من القانوني الهروب في عمرك.
1041
01:12:07,949 --> 01:12:11,703
وولاية ميريلاند العظيمة
سوف أتزوجك على الفور، بدون فحص الدم.
1042
01:12:11,870 --> 01:12:15,040
- أليس هذا غير صحي؟
- ناثان، الملازم قد جاء...
1043
01:12:15,206 --> 01:12:17,876
...مع اقتراح رومانسي
الذي أوافق عليه.
1044
01:12:18,043 --> 01:12:21,504
الفرار، والرحلة
سأقرضك سيارة الهروب الخاصة بي.
1045
01:12:21,671 --> 01:12:25,216
اه، تلك هي عربتي.
1046
01:12:25,759 --> 01:12:31,389
أوه، ناثان، عزيزي، دعونا نفعل ذلك. لو سمحت.
1047
01:12:39,981 --> 01:12:43,193
تمام. تعامل معي.
1048
01:12:46,112 --> 01:12:48,114
- خطاب، ناثان.
- خطاب.
1049
01:12:48,281 --> 01:12:51,910
- نعم، أعطنا خطابا قليلا.
- نعم الكلام.
1050
01:12:55,413 --> 01:12:59,459
<ط> غير معتاد كما أنا
للزواج
1051
01:13:00,001 --> 01:13:04,047
أغتنم هذه المناسبة هنا لأقول
1052
01:13:05,465 --> 01:13:09,803
هذا أنا وأديلايد
1053
01:13:09,969 --> 01:13:16,976
أخيرًا تم تسمية اليوم
1054
01:13:18,103 --> 01:13:21,189
على الرغم من أنها تعرف في أعماق قلبها
1055
01:13:21,356 --> 01:13:23,441
أنا مزيف وأنا مزيف
1056
01:13:24,317 --> 01:13:28,530
تريد أن يبدأ خمسة أطفال
1057
01:13:28,696 --> 01:13:32,617
الخمسة هي نقطة صعبة التنفيذ
1058
01:13:32,784 --> 01:13:35,161
لكن
1059
01:13:35,328 --> 01:13:38,915
أديلايد، أديلايد
1060
01:13:39,082 --> 01:13:41,626
أديلايد المحبوبة دائمًا
1061
01:13:41,793 --> 01:13:45,839
هل يغتنم الفرصة لي
1062
01:13:47,841 --> 01:13:52,637
اغتنم الفرصة
سأكون محترمًا ولطيفًا
1063
01:13:52,804 --> 01:13:55,181
التخلي عن البطاقات والنرد
1064
01:13:55,348 --> 01:13:57,976
واختر الأحذية والأرز
1065
01:13:58,143 --> 01:14:01,229
لذا، أيها السادة، تعاملوا معي
1066
01:14:01,396 --> 01:14:04,315
لا تحاول أن تشعر بي
1067
01:14:04,482 --> 01:14:08,862
لم يعد لدي أي أمسيات مجانية
1068
01:14:09,404 --> 01:14:12,782
منذ أديلايد، أديلايد
1069
01:14:12,949 --> 01:14:15,326
أديلايد المحبوبة دائمًا
1070
01:14:15,493 --> 01:14:18,121
هل تغتنم الفرصة
1071
01:14:18,288 --> 01:14:20,874
تحدث عن لقطاتك الطويلة
1072
01:14:21,040 --> 01:14:26,504
اغتنم الفرصة لي
1073
01:14:28,047 --> 01:14:30,675
حسنًا، تهاني أيضًا.
1074
01:14:30,842 --> 01:14:35,013
وآمل بالتأكيد
لا يوجد شيء في الوراثة.
1075
01:14:35,972 --> 01:14:38,808
قد يبدو الأمر غير مهم بالنسبة لك
في الليلة التي تسبق زفافك..
1076
01:14:38,975 --> 01:14:40,518
...ولكن غمازاتك أصبحت باردة.
1077
01:14:40,685 --> 01:14:44,689
من يهتم؟ طالما بقي ناثان ساخنًا.
1078
01:14:45,190 --> 01:14:48,359
انظر، لا تنسى أن تحضر محفظتي
إلى الصندوق الساخن.
1079
01:14:48,526 --> 01:14:50,361
أوه، ناثان، عزيزتي، أنا متحمس للغاية.
1080
01:14:50,528 --> 01:14:52,489
أنا لا أريد حتى أن آكل
والعودة إلى العمل.
1081
01:14:52,655 --> 01:14:56,367
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها
قبل ليلة الغد.
1082
01:14:59,537 --> 01:15:02,916
ماذا عن والدتي؟
يجب أن أكتب لها. ماذا سأقول؟
1083
01:15:03,124 --> 01:15:07,128
أرسل برقية. يعود تاريخه إلى 14 عامًا.
1084
01:15:09,839 --> 01:15:12,467
أديلايد
1085
01:15:12,634 --> 01:15:14,719
أديلايد
1086
01:15:14,886 --> 01:15:17,388
أديلايد المحبوبة دائمًا
1087
01:15:17,555 --> 01:15:21,142
هل يغتنم الفرصة لي
1088
01:15:22,268 --> 01:15:26,731
اغتنم الفرصة
سأكون محترمًا ولطيفًا
1089
01:15:26,898 --> 01:15:29,234
التخلي عن البطاقات والنرد
1090
01:15:29,400 --> 01:15:31,819
واختر الأحذية والأرز
1091
01:15:31,986 --> 01:15:34,364
لذا، أيها السادة، تعاملوا معي
1092
01:15:34,531 --> 01:15:36,574
لا تحاول أن تشعر بي
1093
01:15:36,741 --> 01:15:41,371
- لم تعد لديك أمسيات مجانية
- يمكنك أن تخدشني
1094
01:15:41,538 --> 01:15:44,082
- منذ أديلايد
- أديلايد
1095
01:15:44,249 --> 01:15:48,920
أديلايد المحبوبة دائمًا
يغتنم الفرصة
1096
01:15:49,087 --> 01:15:51,422
تحدث عن لقطاتك الطويلة
1097
01:15:51,589 --> 01:15:54,467
اغتنم الفرصة
1098
01:15:55,343 --> 01:15:55,843
علي
1099
01:16:03,935 --> 01:16:06,229
ناثان، أنت كذلك بالفعل
فلة الأكثر حظا.
1100
01:16:06,396 --> 01:16:09,941
إنها دمية أجمل بالفعل.
هل توافقين على ذلك يا بيج جولي؟
1101
01:16:10,108 --> 01:16:13,236
- أخبرني، منذ متى تعرف الدمية؟
- أربعة عشر عاما.
1102
01:16:13,403 --> 01:16:14,779
دعونا تبادل لاطلاق النار حماقة.
1103
01:16:18,491 --> 01:16:21,578
- ناثان! لقد حدث شيء--
- لم تجد سكاي في الفندق؟
1104
01:16:21,744 --> 01:16:24,122
هل ذهبت إلى البعثة؟
لقد كان يتابعهم طوال اليوم.
1105
01:16:24,289 --> 01:16:25,689
هذا ما أحاول أن أقوله لك.
1106
01:16:25,832 --> 01:16:29,252
- يجب أن يكون مع فرقة المهمة الآن.
- ناثان، انتظر!
1107
01:17:13,838 --> 01:17:19,344
هذه الكنيسة، في معظمها،
الباروك الإسباني مبني من الحجر الجيري الأصلي.
1108
01:17:19,510 --> 01:17:24,015
الكنيسة الأصلية
تم بناؤه على هذا الموقع عام 1674...
1109
01:17:24,182 --> 01:17:29,020
...وإعادة بنائها
بين 1704 و 1724.
1110
01:17:29,187 --> 01:17:33,399
- يكاد يكون من المستحيل تصديق ذلك.
- حسنا، هذا ليس قديما جدا بالنسبة للكنيسة.
1111
01:17:33,566 --> 01:17:36,027
لماذا، قبل وقت طويل من عام 1674،
كان هناك مبشرين--
1112
01:17:36,194 --> 01:17:37,987
ماذا يقول عن ضوء القمر؟
1113
01:17:38,529 --> 01:17:40,990
- ضوء القمر؟
- مم هم.
1114
01:17:42,200 --> 01:17:43,534
انها مشرقة جدا، أليس كذلك؟
1115
01:17:44,369 --> 01:17:47,330
مشرقة جدًا، حتى أنه يمكنك القراءة
دليلك به.
1116
01:17:48,039 --> 01:17:50,416
والآن بعد أن ذكرت ذلك ...
1117
01:17:50,583 --> 01:17:52,835
- ماذا يقول عن الموسيقى؟
- الموسيقى؟
1118
01:17:53,002 --> 01:17:54,003
مم-هم.
1119
01:17:57,215 --> 01:17:58,591
إنها لحن جميل.
1120
01:17:59,801 --> 01:18:04,180
أخت سارة، اسمحوا لي أن أقرأ
من دليل Sky Masterson عنك.
1121
01:18:04,347 --> 01:18:08,059
من الممكن أن يتم حبسك في غرفة
بلا شمس ولا قمر..
1122
01:18:08,226 --> 01:18:12,855
...لا ضحك، لا موسيقى، لا حب،
ولن تهتم.
1123
01:18:13,022 --> 01:18:15,566
لا يزال بإمكانك أن تكون مبشرًا.
1124
01:18:19,028 --> 01:18:23,950
الحجارة المرصوفة بالحصى في هذه الساحة
عمرها حوالي أربعة قرون.
1125
01:18:24,117 --> 01:18:30,415
إنها الحجارة المرصوفة بالحصى التي كانت
دمرها المستعمرون الإسبان عام 1519.
1126
01:18:42,593 --> 01:18:46,556
- ما هو سرورك؟
- اه الشرب.
1127
01:18:46,723 --> 01:18:48,599
ما هو دواعي سروري؟
1128
01:18:49,142 --> 01:18:50,977
الحليب من فضلك.
1129
01:18:51,561 --> 01:18:53,896
- لا تجعل مشهدا من نفسك.
- لبن.
1130
01:18:55,148 --> 01:18:57,608
أنت مواطن أمريكي
في بلد أجنبي.
1131
01:18:57,775 --> 01:19:00,278
أليس لديك أي فخر بما في العالم
يفكر في الأمريكان؟
1132
01:19:00,445 --> 01:19:01,988
لبن!
1133
01:19:02,947 --> 01:19:04,741
لبن.
1134
01:19:12,915 --> 01:19:14,459
ماذا طلبت؟
1135
01:19:14,876 --> 01:19:18,796
دولسي دي ليتشي.
"Dulce" هي الكلمة الإسبانية التي تعني "حلو".
1136
01:19:18,963 --> 01:19:22,300
- كلمة "De" تعني "من" و"leche" تعني "حليب".
- حلو الحليب .
1137
01:19:22,467 --> 01:19:24,427
لا يخدمونها عادي؟
1138
01:19:24,594 --> 01:19:27,638
حسنا، فقط في الصباح.
لها علاقة بالحرارة.
1139
01:19:27,805 --> 01:19:30,141
في الليل،
حيث يضعون فيه نوعًا من المواد الحافظة.
1140
01:19:30,308 --> 01:19:33,436
هذا ممتع. ماذا يستخدمون؟
1141
01:19:33,603 --> 01:19:35,855
- اه، باكاردي.
- باكاردي؟
1142
01:19:36,022 --> 01:19:37,565
مم-هم.
1143
01:19:38,274 --> 01:19:40,443
ألا يحتوي هذا على كحول؟
1144
01:19:40,610 --> 01:19:43,362
حسنا، فقط ما يكفي للحفاظ عليه
الحليب من التحول الحامض.
1145
01:19:49,619 --> 01:19:53,498
هذه هي نفس الأغنية التي سمعناها
يتم لعبها بالقرب من الكنيسة، أليس كذلك؟
1146
01:19:53,664 --> 01:19:57,502
لقد تطور العزف على الدف
في داخلك أذن للموسيقى.
1147
01:19:59,170 --> 01:20:04,008
السيد ماسترسون، كما تعتقد
أنا فخور فظيعة، أليس كذلك؟
1148
01:20:04,175 --> 01:20:05,843
أنت؟
1149
01:20:06,302 --> 01:20:08,471
حسنًا، أتساءل أحيانًا.
1150
01:20:13,351 --> 01:20:16,979
على سبيل المثال،
لنفترض أنني لم أكن في العمل الإرسالي.
1151
01:20:17,146 --> 01:20:18,731
مم-هم.
1152
01:20:19,023 --> 01:20:20,566
مم.
1153
01:20:20,733 --> 01:20:23,402
هذا ميلك شيك لذيذ.
1154
01:20:23,569 --> 01:20:25,363
هل تمانع إذا كان لدي آخر؟
1155
01:20:25,530 --> 01:20:26,864
اه...
1156
01:20:31,160 --> 01:20:34,413
لنفترض أنني مجرد فتاة...
1157
01:20:34,580 --> 01:20:37,208
...هل تعتقد أن أي فتاة فقط
سيكون خجلا...
1158
01:20:37,375 --> 01:20:40,545
...إذا رفضت الذهاب إلى هافانا
مع رجل لم تقابله من قبل؟
1159
01:20:42,088 --> 01:20:44,382
أوه، لا أعتقد ذلك.
1160
01:20:45,258 --> 01:20:47,018
هل ترغب في المحاولة
بعض من اللبن الخاص بي...
1161
01:20:47,176 --> 01:20:50,054
...أثناء انتظارك للواحدة التالية؟
أنا لم أتطرق إليها.
1162
01:20:50,221 --> 01:20:52,056
مجرد رشفة.
1163
01:20:54,725 --> 01:20:56,853
أوه، شكرا.
1164
01:20:58,729 --> 01:21:01,399
لا أعرف متى كنت عطشانًا جدًا.
1165
01:21:03,276 --> 01:21:06,571
ومع ذلك، فأنت تعتقد أنني متعجرف،
أليس كذلك؟
1166
01:21:07,280 --> 01:21:10,950
- أنا لا أعرف ما أنت.
- حسنا، يجب أن تعتقد أنني شيء.
1167
01:21:11,117 --> 01:21:14,453
نعم، أنت شيء مزرّر بالكامل.
الكل باستثناء زر واحد.
1168
01:21:15,746 --> 01:21:20,459
أوه، أليس هذا فظيعا؟
أعتقد أنها عادة عصبية. سخيفة جدا.
1169
01:21:28,718 --> 01:21:30,136
أوه.
1170
01:21:35,182 --> 01:21:37,768
أنا آسف. أنا فقط لم أكن أفكر.
1171
01:21:37,935 --> 01:21:39,770
إنه لذيذ جدا.
1172
01:21:39,937 --> 01:21:42,607
أن نكهة باكاردي
بالتأكيد يحدث فرقا، أليس كذلك؟
1173
01:21:42,773 --> 01:21:46,068
أوه نعم. تسع مرات من أصل 10.
1174
01:21:47,111 --> 01:21:52,074
كما تعلمون، هذه ستكون طريقة رائعة
لجعل الأطفال يشربون الحليب.
1175
01:22:09,300 --> 01:22:14,472
يمكن أن يحتوي اللحن على نفس النغمات،
ولكن فجأة أصبحت أغنية مختلفة.
1176
01:22:15,473 --> 01:22:17,642
- مرة أخرى، من فضلك؟
- تلك الأغنية.
1177
01:22:18,184 --> 01:22:22,021
قبل ذلك كان مجرد رومانسي،
مجرد طين سخيفة.
1178
01:22:22,188 --> 01:22:26,067
والآن يلعب بداخلي،
كل الحق والصدق..
1179
01:22:26,233 --> 01:22:29,612
...وكأن قلبي يدق الطبل.
1180
01:22:33,991 --> 01:22:36,661
كم تعرف عن الحياة؟
1181
01:22:37,328 --> 01:22:42,166
- قليلا فقط. حول الحواف.
- حدثني عن الحياة.
1182
01:22:42,333 --> 01:22:45,586
- كل شيء عن ذلك؟
- كيف نعيش.
1183
01:22:45,753 --> 01:22:50,257
افعل ما تريد، وامتلك
ما تريد، وقول ما تريد.
1184
01:22:51,425 --> 01:22:55,096
- أن تكون ما تريد.
- لا أحد يستطيع. لا أحد يفعل.
1185
01:22:55,262 --> 01:22:57,056
إذا استطعت، فمن المحتمل أنك
لا أريد ذلك.
1186
01:22:57,223 --> 01:22:59,934
أوه، ولكنك مخطئ، الأخ سكاي،
أنت مخطئ.
1187
01:23:00,142 --> 01:23:05,022
- حسنًا. أنت تخبرني عن الحياة.
- أنت لا تصدق أنني أستطيع، أليس كذلك؟
1188
01:23:05,189 --> 01:23:07,066
أعتقد أنني أستطيع.
1189
01:23:07,233 --> 01:23:11,028
بعد كل شيء، أنت الذي أتيت إلي
للمساعدة، أليس كذلك؟
1190
01:23:11,195 --> 01:23:13,364
لأنك كنت غير سعيد.
1191
01:23:13,781 --> 01:23:15,825
ما الذي كنتِ غير سعيدة بشأنه يا سكاي؟
1192
01:23:15,992 --> 01:23:20,037
- حسنًا، لا أستطيع تذكر هذه اللحظة.
- لكنك تتذكر أنني خذلتك.
1193
01:23:21,372 --> 01:23:24,166
لقد وزنت في الميزان
ووجدت راغبة.
1194
01:23:24,583 --> 01:23:29,005
- دانيال 5:27.
- ولهذا أنا آسف حقا.
1195
01:23:30,756 --> 01:23:33,467
لكني أعتزم تعويضك.
1196
01:23:34,218 --> 01:23:38,014
أنوي أن أقدم لك كل المساعدة
سوف تحتاج من أي وقت مضى.
1197
01:23:38,389 --> 01:23:40,229
لقد أعطيتني
قدر كبير من المساعدة بالفعل.
1198
01:23:40,391 --> 01:23:45,604
أنت لا تعتقد أنني أتذكر، أليس كذلك؟
لكني أفعل.
1199
01:23:45,771 --> 01:23:49,900
كل كلمة،
كما لو كنت تقول ذلك الآن.
1200
01:23:50,067 --> 01:23:53,404
- ماذا؟
- عن الحصول على المزيد ...
1201
01:23:53,571 --> 01:23:56,407
... المساعدة الشخصية في الاعتبار.
1202
01:23:56,574 --> 01:23:59,493
لكني أعطيتك
تلك المنشورات القديمة السخيفة...
1203
01:24:00,077 --> 01:24:04,832
... كما لو كان بإمكانهم احتلال المكان
من المساعدة الشخصية الحقيقية.
1204
01:24:13,257 --> 01:24:16,927
كيف يمكن للخاطئ أن يأمل في الخلاص؟
ربما بساعة واحدة أو ساعتين من المساعدة...
1205
01:24:17,094 --> 01:24:19,930
...متى لبقية الـ 24
يجب عليه أن يحارب الإغراء وحده؟
1206
01:24:20,097 --> 01:24:22,183
- كيف حقا؟
- لقد تم الأمر مع الناس..
1207
01:24:22,349 --> 01:24:24,602
...الذين يشربون كثيرا، كما تعلمون.
1208
01:24:24,769 --> 01:24:27,438
مساعدة ليلا ونهارا، ليلا ونهارا.
1209
01:24:27,605 --> 01:24:30,775
- في أي مكان وفي أي وقت.
- هذه وظيفة بدوام كامل.
1210
01:24:30,941 --> 01:24:33,152
حسنا، أنت آثم بدوام كامل.
1211
01:24:33,319 --> 01:24:35,780
ربما القليل من الوقت
لحسن السلوك؟
1212
01:24:35,946 --> 01:24:39,784
بال، أنت لن تفعل ذلك
قتال وحدها بعد الآن.
1213
01:24:39,950 --> 01:24:43,454
ماذا لو كان ذلك ضد سياسات المهمة؟
دروس خصوصية في الخلاص؟
1214
01:24:43,621 --> 01:24:45,289
لأنني سأكون معك.
1215
01:24:45,456 --> 01:24:48,167
مهمة امرأة واحدة
من أجل الخلاص الشخصي لي؟
1216
01:24:48,334 --> 01:24:50,836
ليلا ونهارا، ليلا ونهارا.
1217
01:24:51,003 --> 01:24:56,801
- الأخت سارة، لماذا تريدين ذلك؟
- مهما فعلت، أينما ذهبت.
1218
01:24:56,967 --> 01:25:00,679
- لماذا يا أخت سارة؟ لماذا؟
- أريد أن أكون معك.
1219
01:25:00,846 --> 01:25:03,474
العالم مليء بالنفوس
أقرب إلى الخلاص مني.
1220
01:25:03,641 --> 01:25:05,476
في أي وقت وفي أي مكان.
1221
01:25:05,643 --> 01:25:08,145
أسهل للحفظ
وأكثر من ذلك بكثير يستحق الادخار.
1222
01:25:08,312 --> 01:25:09,772
أنت...
1223
01:25:20,658 --> 01:25:22,910
من فضلك قل شيئا.
1224
01:25:24,495 --> 01:25:27,206
يجب أن أعرف ما الذي تفكر فيه.
1225
01:25:35,673 --> 01:25:37,591
انا افكر...
1226
01:25:38,509 --> 01:25:40,886
...لقد حان الوقت لتناول العشاء الخاص بك.
1227
01:29:14,850 --> 01:29:16,268
- أوه!
- أوه!
1228
01:30:43,981 --> 01:30:45,315
لا يزال بالدوار؟
1229
01:30:46,316 --> 01:30:49,069
لن تصدقني،
لكن رأسي تحت الماء..
1230
01:30:49,236 --> 01:30:51,405
...لقد سمعت بالفعل رنين الأجراس.
1231
01:30:51,613 --> 01:30:53,532
سوف أصدقك.
1232
01:30:54,825 --> 01:30:58,328
- اسألني كيف أشعر.
- ما هو شعورك؟
1233
01:30:58,871 --> 01:31:05,878
اسألني الآن بعد أن أصبحنا مرتاحين ومتشبثين
1234
01:31:06,712 --> 01:31:11,216
حسنًا، سيدي، كل ما يمكنني قوله هو إذا
لقد كنت جرسًا
1235
01:31:11,383 --> 01:31:14,678
سأتصل
1236
01:31:15,429 --> 01:31:19,349
منذ اللحظة التي قبلنا فيها الليلة
1237
01:31:19,516 --> 01:31:23,187
هذه هي الطريقة التي يجب أن أتصرف بها
1238
01:31:23,353 --> 01:31:27,691
يا فتى، لو كنت مصباحًا لأضيئته
1239
01:31:27,858 --> 01:31:31,612
ولو كنت راية لوّحت بها
1240
01:31:31,778 --> 01:31:34,323
اسألني كيف أشعر
1241
01:31:34,490 --> 01:31:39,620
صغيري بتربيتي الهادئة
1242
01:31:39,786 --> 01:31:44,208
حسنًا، سيدي، كل ما يمكنني قوله
هل لو كنت بوابة
1243
01:31:44,374 --> 01:31:47,669
سأتأرجح
1244
01:31:48,420 --> 01:31:50,380
ولو كنت ساعة
1245
01:31:50,547 --> 01:31:55,344
سأبدأ في فتح زنبركاتي
1246
01:31:56,011 --> 01:31:58,430
أو لو كنت جرسًا
1247
01:31:58,597 --> 01:32:02,726
سأذهب دينغ-دونغ-دينغ-دونغ-دينغ
1248
01:32:04,186 --> 01:32:06,563
اسألني كيف أشعر
1249
01:32:06,730 --> 01:32:10,776
من درس الكيمياء هذا الذي أتعلمه
1250
01:32:10,943 --> 01:32:13,153
- الكيمياء؟
- نعم الكيمياء.
1251
01:32:13,320 --> 01:32:20,202
<ط> كل ما يمكنني قوله هو لو كنت جسرا
سأحترق
1252
01:32:20,369 --> 01:32:24,414
نعم، كنت أعلم أن معنوياتي ستنهار
1253
01:32:24,581 --> 01:32:28,085
من الطريقة الرائعة التي نظرت بها
1254
01:32:28,252 --> 01:32:32,339
يا فتى، لو كنت بطة لكنت دجال
1255
01:32:32,506 --> 01:32:36,093
أو لو كنت أوزة فسيتم طهيي
1256
01:32:36,260 --> 01:32:38,428
اسألني كيف أشعر
1257
01:32:38,595 --> 01:32:43,600
اسألني الآن ونحن نداعبك باعتزاز
1258
01:32:44,142 --> 01:32:46,520
يا صديقي، لو كنت سلطة
1259
01:32:46,687 --> 01:32:51,733
أعلم أنني سأقوم برش ملابسي
1260
01:32:51,900 --> 01:32:58,615
<ط> تسألني كيف أصف
هذا الشيء الجميل كله
1261
01:32:59,992 --> 01:33:02,286
حسنًا، لو كنت جرسًا
1262
01:33:02,452 --> 01:33:06,915
سأذهب إلى دينغ-دونغ-دينغ-دونغ
1263
01:33:07,082 --> 01:33:07,582
دينغ
1264
01:33:33,650 --> 01:33:36,361
لدينا فقط الوقت للقبض
الطائرة الأخيرة إلى نيويورك.
1265
01:33:36,528 --> 01:33:39,823
الناس يفتقدون الطائرات. يحدث ذلك.
1266
01:33:40,365 --> 01:33:42,034
نعم.
1267
01:33:43,201 --> 01:33:46,496
يحدث ذلك أيضًا
أن الناس يفوزون بالنرد المحمل.
1268
01:33:46,663 --> 01:33:48,999
أنا أعرف ما أفعله.
1269
01:33:49,583 --> 01:33:51,501
هل أنت يا فتى؟
1270
01:33:52,711 --> 01:33:54,421
أنا لا.
1271
01:33:58,800 --> 01:34:00,886
فجأة ألعب
من خلال كتاب جديد كامل من القواعد.
1272
01:34:02,304 --> 01:34:06,183
أنت تجعلني أشعر كما لو كنت
سباق خيول غير شريف أو شيء من هذا القبيل.
1273
01:34:06,725 --> 01:34:09,519
انظروا، رن الأجراس. لقد رنوا حقا.
1274
01:34:09,686 --> 01:34:12,272
لم تكن أجراسًا سحرية للعشاق،
مليئة بالروم والموسيقى.
1275
01:34:12,439 --> 01:34:14,358
...على جزيرة افتراضية.
1276
01:34:14,524 --> 01:34:16,360
رنوا ليخبرونا ما هو الوقت.
1277
01:34:18,111 --> 01:34:20,030
هل يجب علينا مزامنة ساعاتنا؟
1278
01:34:20,530 --> 01:34:23,325
سارة، أنا أعرف وقت الليل. أنا أعيش فيه.
1279
01:34:23,492 --> 01:34:24,993
يفعل أشياء مضحكة لك.
1280
01:34:28,205 --> 01:34:32,334
لا بد أنك تحاول أن تخبرني
سأكره نفسي في الصباح.
1281
01:34:35,837 --> 01:34:38,924
أبدو كما لو كنت في قتال
أو شيء من هذا.
1282
01:34:39,341 --> 01:34:44,429
كما تعلم، أنت الرجل الأكثر اختلاطا
لقد التقيت في حياتي.
1283
01:34:44,596 --> 01:34:47,391
- بسهولة.
- كل هذا الهراء حول الليل...
1284
01:34:47,557 --> 01:34:50,894
...والنهار وكتب القواعد وما شابه.
1285
01:34:52,312 --> 01:34:53,897
سارة.
1286
01:34:56,358 --> 01:34:59,027
أنت تعرف لماذا أحضرتك إلى هنا
إلى هافانا؟
1287
01:34:59,194 --> 01:35:01,947
لأنني راهنت أنني أستطيع ذلك.
1288
01:35:02,739 --> 01:35:05,701
ولهذا السبب جئت إلى البعثة،
للفوز بالرهان.
1289
01:35:07,077 --> 01:35:09,913
ولم لا؟ أنت مقامر.
1290
01:35:10,330 --> 01:35:12,249
و حبيبي...
1291
01:35:13,250 --> 01:35:16,420
….وأنت أيضا خشبة.
1292
01:35:58,128 --> 01:36:00,922
نحن على بعد كتل من المهمة.
1293
01:36:01,298 --> 01:36:03,675
هيا، المشي قليلاً سيفيدك.
1294
01:36:03,884 --> 01:36:05,886
أي ساعة؟
1295
01:36:06,136 --> 01:36:08,472
إنه الفجر في أي لحظة.
1296
01:36:13,477 --> 01:36:17,147
ما الذي يجعل الضوء
غريب جدا والأبيض؟
1297
01:36:17,647 --> 01:36:20,108
لأنه فقط في تايمز سكوير...
1298
01:36:20,275 --> 01:36:22,819
..يشرق الفجر
بواسطة كهربائي.
1299
01:36:25,655 --> 01:36:28,658
- يستمع.
- ماذا؟
1300
01:36:28,992 --> 01:36:29,993
خطى.
1301
01:36:33,163 --> 01:36:36,541
الآن هو الوقت المناسب لسماع خطى
في برودواي.
1302
01:37:26,049 --> 01:37:27,843
كوب من القهوة؟
1303
01:37:28,885 --> 01:37:30,512
لا.
1304
01:37:31,012 --> 01:37:32,722
دونات؟
1305
01:37:33,056 --> 01:37:34,766
لا.
1306
01:37:48,071 --> 01:37:50,574
تتذكر تلك النغمة جيدًا.
1307
01:37:50,740 --> 01:37:53,410
ويستمر في الجري في قلبي.
1308
01:37:53,869 --> 01:37:56,079
إنها تحتوي على كلمات، كما تعلمون.
1309
01:37:56,913 --> 01:38:00,292
شيء عن عمر، عمر، أراهن.
1310
01:38:01,251 --> 01:38:03,295
انها عنك.
1311
01:38:06,923 --> 01:38:09,426
عنك الآن.
1312
01:38:10,385 --> 01:38:14,723
عيناك هي العيون
1313
01:38:14,890 --> 01:38:18,810
امرأة واقعة في الحب
1314
01:38:18,977 --> 01:38:25,984
وآه، كيف يتنازلون عنك
1315
01:38:27,110 --> 01:38:30,739
لماذا تحاول الإنكار
1316
01:38:30,906 --> 01:38:34,534
أنت امرأة واقعة في الحب
1317
01:38:34,701 --> 01:38:37,954
عندما أعرف جيدًا
1318
01:38:38,121 --> 01:38:41,291
ما أقول
1319
01:38:41,458 --> 01:38:46,212
أنا أقول لا يوجد قمر في السماء
1320
01:38:46,379 --> 01:38:49,883
من أي وقت مضى مثل هذا التوهج
1321
01:38:50,050 --> 01:38:53,720
بعض اللهب عميقًا
1322
01:38:53,887 --> 01:38:57,140
جعلتهم يتألقون
1323
01:38:57,849 --> 01:39:01,478
تلك العيون هي العيون
1324
01:39:01,645 --> 01:39:06,024
امرأة واقعة في الحب
1325
01:39:06,191 --> 01:39:09,861
ولهم ينظرون
1326
01:39:10,028 --> 01:39:15,325
إلى الأبد
1327
01:39:15,492 --> 01:39:19,621
نظرة بحنان
1328
01:39:19,788 --> 01:39:21,873
إلى الأبد
1329
01:39:22,040 --> 01:39:25,835
داخلي
1330
01:39:26,002 --> 01:39:29,381
وماذا عنك؟
1331
01:39:30,048 --> 01:39:35,053
إنه يناسبك أيضًا
1332
01:39:36,262 --> 01:39:40,934
عيناك هي العيون
1333
01:39:41,101 --> 01:39:44,187
الرجل الذي يقع في الحب
1334
01:39:44,354 --> 01:39:48,692
نفس اللهب في أعماقه
1335
01:39:48,858 --> 01:39:52,195
جعلتهم يتألقون
1336
01:39:53,196 --> 01:39:57,117
عيناك هي العيون
1337
01:39:57,283 --> 01:39:59,619
الرجل الذي يقع في الحب
1338
01:39:59,786 --> 01:40:01,496
المرأة في الحب
1339
01:40:01,663 --> 01:40:04,332
ولهم ينظرون
1340
01:40:04,499 --> 01:40:06,543
إلى الأبد
1341
01:40:06,710 --> 01:40:10,255
داخلي
1342
01:40:10,422 --> 01:40:16,052
نظرة جنونية
1343
01:40:16,219 --> 01:40:19,556
إلى الأبد
1344
01:40:19,723 --> 01:40:20,335
داخلي
1345
01:40:39,034 --> 01:40:41,077
العم ارفيد.
1346
01:40:41,411 --> 01:40:44,247
- أين كنت؟
- صباح الخير يا سارة.
1347
01:40:44,414 --> 01:40:45,749
صباح الخير أخي سكاي
1348
01:40:45,915 --> 01:40:48,196
- حسنًا، لقد أخذنا بنصيحتك.
- لقد خرجنا طوال الليل...
1349
01:40:48,251 --> 01:40:49,669
...في حملة صليبية ضد الشيطان.
1350
01:41:01,306 --> 01:41:03,933
هيا يا رفاق. الجبن ذلك، رجال الشرطة!
الجميع، دعونا نذهب.
1351
01:41:04,100 --> 01:41:05,580
هيا يا رفاق، دعونا نخرج من هنا.
1352
01:41:13,902 --> 01:41:16,613
- ناثان، ما هذا؟
- البنغو!
1353
01:41:16,988 --> 01:41:19,115
انتظر دقيقة. أين أنتم ذاهبون؟
لقد نفدت 10 جي.
1354
01:41:34,756 --> 01:41:36,299
لا فائدة.
1355
01:41:36,466 --> 01:41:38,176
لقد تم بلاغهم.
1356
01:41:38,343 --> 01:41:41,638
أعتقد أنه بإمكانك شرح كل هذا،
آنسة براون؟
1357
01:41:41,805 --> 01:41:43,681
يشرح؟ اشرح ماذا؟
1358
01:41:43,848 --> 01:41:45,475
أعتقد أنها كانت مجرد صدفة..
1359
01:41:45,642 --> 01:41:48,812
... أن المهمة قد تركت
مفتوحة وفارغة طوال الليل.
1360
01:41:48,978 --> 01:41:53,149
بينما انطلق الجميع فجأة
في حملة صليبية طوال الليل.
1361
01:41:53,316 --> 01:41:57,195
لكنك أنت نفسك لم تشارك في الحملة الصليبية
وأنت لم تكن هنا.
1362
01:41:57,362 --> 01:42:00,490
الآن، ربما هذه مصادفتان.
1363
01:42:00,865 --> 01:42:05,328
ماسترسون، لقد وضعتك في كتابي المهم.
1364
01:42:05,495 --> 01:42:11,292
الآن أفترض أنني سأضطر إلى إعادة تصنيفك
تحت القذائف والشراك الخداعية.
1365
01:42:31,980 --> 01:42:34,566
من المؤكد أنك تعرف الليل،
أليس كذلك؟
1366
01:42:34,774 --> 01:42:36,818
والأشياء المضحكة التي يفعلها.
1367
01:42:36,985 --> 01:42:39,737
بالتأكيد فعلتهم بي، أليس كذلك؟
1368
01:42:39,904 --> 01:42:41,531
ما عليك سوى الإجابة على سؤال واحد.
1369
01:42:41,698 --> 01:42:43,992
ومع ذلك، لم يفعل الكثير،
شكرا لك، وليس لي.
1370
01:42:44,159 --> 01:42:45,368
فقط أكثر من كافية.
1371
01:42:45,535 --> 01:42:47,203
- الإجابة على سؤال واحد.
- أي سؤال.
1372
01:42:47,370 --> 01:42:49,250
هل من المفترض الآن أن أثبت لك،
بأي شكل من الأشكال...
1373
01:42:49,414 --> 01:42:51,734
- ...لم يكن لدي ما أفعله--
- ليس هناك ما يثبت.
1374
01:42:51,833 --> 01:42:53,873
هل تأخذ ذلك أمرا مفروغا منه
أنا مذنب كما اتهم؟
1375
01:42:54,002 --> 01:42:56,296
كل ما كان يجب إثباته،
وقد ثبت بالفعل.
1376
01:42:56,462 --> 01:42:58,423
لو لم أذهب،
هذا لم يكن ليحدث أبدا.
1377
01:42:58,590 --> 01:43:01,426
- ذهبت معي للمساعدة في المهمة.
- هل فعلت؟
1378
01:43:02,886 --> 01:43:05,555
لا أستطيع أن أتذكر ذلك الوقت البعيد.
1379
01:43:05,722 --> 01:43:07,891
أوه، سارة.
1380
01:43:08,391 --> 01:43:10,560
هل هذا حقاً سبب ذهابي معك؟
1381
01:43:10,727 --> 01:43:12,562
لمساعدة البعثة؟
1382
01:43:12,729 --> 01:43:16,232
- هل هذا حقا لماذا أخذتني؟
- للفوز بالرهان. أخبرتك.
1383
01:43:16,399 --> 01:43:19,903
هل كان هذا هو كل الرهان يا سكاي،
لإبعادي عن الطريق؟
1384
01:43:20,528 --> 01:43:24,532
- لماذا تأخذني؟
- أم كان هناك المزيد؟ أكثر من ذلك بكثير؟
1385
01:43:24,699 --> 01:43:26,242
هل فزت بالرهان؟
1386
01:43:26,409 --> 01:43:29,787
هل فزت حقاً بكل الرهان؟
1387
01:43:29,954 --> 01:43:32,582
لماذا تأخذ نفسك؟
1388
01:43:32,749 --> 01:43:36,252
- أي نوع من الدمية أنت؟
- دمية نهارية.
1389
01:43:36,419 --> 01:43:38,087
دمية مهمة.
1390
01:44:12,664 --> 01:44:13,915
شكرا لك، شكرا لك.
1391
01:44:14,082 --> 01:44:17,794
والآن ميزة الجذب
من حماقاتنا رباعية الأبعاد الجديدة تمامًا...
1392
01:44:17,961 --> 01:44:22,257
...يقدم هوت بوكس بكل فخر
ملكة جمال أديلايد والمبتدئين لها.
1393
01:44:22,423 --> 01:44:23,841
اعذرني.
1394
01:44:24,467 --> 01:44:25,885
اعذرني.
1395
01:44:27,428 --> 01:44:29,222
بشكل لطيف - لطيف، شكرًا لك.
1396
01:44:29,389 --> 01:44:31,724
- لم أسألك عن حالك.
- لا.
1397
01:44:31,891 --> 01:44:33,451
ما الذي تفعله هنا؟
أين ناثان؟
1398
01:44:33,601 --> 01:44:35,436
ناثان. هذا ما أفعله هنا.
1399
01:44:35,603 --> 01:44:37,814
من المفترض أن أحضر الآنسة أديلايد
رسالة منه.
1400
01:44:37,981 --> 01:44:39,941
أتمنى أن يحضره ناثان
رسائله الخاصة.
1401
01:44:53,454 --> 01:44:57,083
<ط> لقد اشترى لي شيء الفراء
قبل خمسة فصول شتاء
1402
01:44:57,250 --> 01:45:00,253
والثوب في الخريف التالي
1403
01:45:00,420 --> 01:45:04,132
<ط> ثم القلادة، والحقيبة
القبعة والحذاء
1404
01:45:04,299 --> 01:45:08,845
أوه، ما أتذكره من هدايا سخية
1405
01:45:09,846 --> 01:45:13,850
ثم الليلة الماضية في شقته
1406
01:45:14,183 --> 01:45:18,146
لقد حاول إزالتها جميعًا
1407
01:45:18,855 --> 01:45:24,360
وقلت بينما كنت أركض في القاعة
1408
01:45:27,697 --> 01:45:30,533
استعادة المنك الخاص بك
1409
01:45:30,700 --> 01:45:33,453
استرجع لآلئك
1410
01:45:33,619 --> 01:45:35,872
ما الذي جعلك تفكر
1411
01:45:36,039 --> 01:45:40,209
أنني كنت واحدة من تلك الفتيات؟
1412
01:45:41,586 --> 01:45:44,130
استعادة الثوب
1413
01:45:44,297 --> 01:45:47,258
الحذاء والقبعة
1414
01:45:47,425 --> 01:45:49,927
قد أكون محبطًا
1415
01:45:50,094 --> 01:45:53,556
لكنني لست مسطحًا مثل كل ذلك
1416
01:45:55,141 --> 01:45:58,061
<ط>اعتقدت أن كل هدية باهظة الثمن
لقد رتبت
1417
01:45:58,227 --> 01:46:01,314
كان عربونًا لاحترامك
1418
01:46:01,481 --> 01:46:05,902
الآن عندما أفكر
ما تريد في المقابل
1419
01:46:06,069 --> 01:46:12,742
يبدو الأمر كله بمثابة حلم فظيع
1420
01:46:13,242 --> 01:46:16,913
لذا استرجع المنك الخاص بك
1421
01:46:17,080 --> 01:46:20,124
من أين جاءت
1422
01:46:20,291 --> 01:46:24,962
واطلب منهم تقصير الأكمام
1423
01:46:25,129 --> 01:46:28,091
بالنسبة لسيدة أخرى
1424
01:46:32,428 --> 01:46:34,931
استعادة المنك الخاص بك
1425
01:46:35,098 --> 01:46:37,600
استرجع لآلئك
1426
01:46:37,767 --> 01:46:40,061
ما الذي جعلك تفكر
1427
01:46:40,228 --> 01:46:42,105
أنني كنت واحدة من تلك الفتيات؟
1428
01:46:42,271 --> 01:46:45,817
أنا أصرخ، استرجع الثوب
1429
01:46:45,983 --> 01:46:48,528
استرجع القبعة
1430
01:46:48,694 --> 01:46:50,863
قد أكون محبطًا
1431
01:46:51,030 --> 01:46:53,658
لكنني لست مسطحًا مثل كل ذلك
1432
01:46:53,825 --> 01:46:56,411
<ط>اعتقدت أن كل هدية باهظة الثمن
لقد رتبت
1433
01:46:56,577 --> 01:46:58,996
كان عربونًا لاحترامك
1434
01:46:59,163 --> 01:47:02,041
ولكن عندما أفكر في ماذا
تريد في المقابل
1435
01:47:02,208 --> 01:47:05,253
يبدو الأمر كله بمثابة حلم فظيع
1436
01:47:05,420 --> 01:47:07,505
استعادة المنك الخاص بك
1437
01:47:07,672 --> 01:47:10,258
تلك الجلود القديمة البالية
1438
01:47:10,425 --> 01:47:13,469
واذهب لتقصير الأكمام
1439
01:47:13,636 --> 01:47:15,513
لشخص آخر
1440
01:48:16,616 --> 01:48:19,076
حسنًا، أليس كذلك؟
1441
01:48:33,549 --> 01:48:36,761
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سكاي. أنا ببساطة لا أستطيع أن أحضر
بنفسي أن أخبر الآنسة أديليد...
1442
01:48:36,928 --> 01:48:39,096
... أن ناثان لن يهرب
معها الليلة.
1443
01:48:39,263 --> 01:48:41,023
وهذه المرة،
إنها تعتمد عليه حقًا.
1444
01:48:41,182 --> 01:48:43,768
ناثان هو ما هو عليه.
يجب أن تعرف أفضل.
1445
01:48:43,935 --> 01:48:45,561
اعتقدت أن اللعبة انهارت الليلة الماضية.
1446
01:48:45,770 --> 01:48:48,898
بيج جولي، كونه خاسرًا كبيرًا،
هو الأكثر إصرارًا على استمرار اللعبة.
1447
01:48:49,065 --> 01:48:50,900
لذلك نجد مكانا آخر
وتستمر اللعبة.
1448
01:48:51,067 --> 01:48:52,944
- أين؟
- من الصعب جدًا وصفه.
1449
01:48:53,110 --> 01:48:55,550
يمكنني أن آخذك إلى هناك،
لكن يجب أن أوصل هذه الرسالة أولاً.
1450
01:48:55,696 --> 01:48:58,199
سوف أقوم بتسليمها.
قابلني في الخارج خلال خمس دقائق.
1451
01:48:58,366 --> 01:49:01,410
إذا كنت تبحث عن العمل، أيها الأولاد
متعبون للغاية، الجميع باستثناء بيج جولي.
1452
01:49:01,577 --> 01:49:04,580
لا، سأغادر المدينة الليلة، لكني...
1453
01:49:04,914 --> 01:49:08,960
لقد أعطيت علامتي لشخص ما
وأريد أن أجعل الأمر جيدًا قبل أن أغادر.
1454
01:49:16,425 --> 01:49:18,553
هل تعرفين شيئًا يا سكاي؟
1455
01:49:18,719 --> 01:49:20,388
فجأة أشعر بالحرج.
1456
01:49:20,555 --> 01:49:23,766
- لا أعرف أي آداب يجب أن أستخدمها.
- آداب؟
1457
01:49:23,933 --> 01:49:27,687
حسنًا، وجودك هنا الليلة لا بد أن يكون كذلك
شيء له علاقة بالزفاف.
1458
01:49:27,853 --> 01:49:31,941
أعني، لا بد أن ناثان أرسلك
باعتبارها واحدة من ثواني أو شيء من هذا؟
1459
01:49:32,108 --> 01:49:36,404
- حسنًا، ناثان لم يرسلني بالضبط.
- ثم أنا لا أفهم.
1460
01:49:36,571 --> 01:49:38,948
من المفترض أن أعطيك
رسالة منه.
1461
01:49:39,115 --> 01:49:44,620
أوه. إنه بالخارج، أليس كذلك؟ أعني،
(ناثان) هنا الليلة في "هوت بوكس"؟
1462
01:49:44,787 --> 01:49:46,372
لا.
1463
01:49:47,915 --> 01:49:49,959
لكن الليلة...
1464
01:49:50,126 --> 01:49:52,628
سكاي، نحن نهرب الليلة.
1465
01:49:52,795 --> 01:49:57,425
سوف نتزوج الليلة. في المقدمة
من كل هؤلاء الناس تحدثنا عن ذلك.
1466
01:49:57,592 --> 01:50:01,095
- أوه، سكاي، عليه أن يكون هنا.
- حسنا، ليس كذلك.
1467
01:50:01,262 --> 01:50:05,057
الآن، يبدو أن واحدة من
أقارب ناثان المقربين...
1468
01:50:05,224 --> 01:50:08,436
- عمته في بيتسبرغ؟
- هذا هو واحد.
1469
01:50:08,811 --> 01:50:12,565
عمته العائمة في بيتسبرغ.
1470
01:50:13,566 --> 01:50:15,568
إنها لعبة حماقة مرة أخرى.
1471
01:50:15,735 --> 01:50:17,445
هل يفاجئك؟ أنت تعرف ناثان.
1472
01:50:17,612 --> 01:50:20,323
- لكنه وعد بالتغيير.
- التغيير، التغيير.
1473
01:50:20,489 --> 01:50:23,784
من تحب؟ من تريد الزواج؟
ناثان، أو ماذا تريد أن تصنع منه؟
1474
01:50:23,951 --> 01:50:26,746
أريد أن أتزوج وأعيش طبيعياً مثل الناس.
1475
01:50:26,912 --> 01:50:31,250
أريد أن أحصل على منزل عادي
مع ورق الجدران والكتب.
1476
01:50:31,417 --> 01:50:33,336
حسنًا، إذن، وقع في حب الناس.
1477
01:50:33,502 --> 01:50:36,005
ليس مع المقامرين.
1478
01:50:42,345 --> 01:50:44,013
اديلايد.
1479
01:50:45,181 --> 01:50:46,849
قال لي والدي ذات مرة..
1480
01:50:47,016 --> 01:50:50,376
...يقول: "بغض النظر عمن تتزوجين
لتستيقظي متزوجة من شخص آخر."
1481
01:50:50,519 --> 01:50:53,814
ربما هذا صحيح،
وأنت تأخذ الأمر بالطريقة التي يسقط بها النرد.
1482
01:50:53,981 --> 01:50:56,192
لكن الرجل لا يريد أن يشعر
منذ البداية...
1483
01:50:56,359 --> 01:50:59,654
... أنه مجرد قطعة من اللباس
المادة التي ستقوم المرأة بتقطيعها وخياطتها...
1484
01:50:59,820 --> 01:51:02,114
.. حسب الطريقة
يرتدون الأزواج هذا العام.
1485
01:51:02,281 --> 01:51:04,533
من السهل عليك التحدث.
1486
01:51:04,700 --> 01:51:07,119
أنت لست في حالة حب مع ناثان.
1487
01:51:07,286 --> 01:51:09,205
لا، أنا لست كذلك.
1488
01:51:10,790 --> 01:51:14,835
انتظر حتى تقع في الحب
مع شخص لا ينبغي لك.
1489
01:51:15,002 --> 01:51:16,837
انتظر حتى يحدث لك.
1490
01:51:19,340 --> 01:51:21,300
نعم.
1491
01:51:23,427 --> 01:51:25,638
يجب أن يكون من الصعب اتخاذها.
1492
01:51:35,231 --> 01:51:38,109
سارة، أنا لا أصدق سكاي ماسترسون
كان لديه المزيد ليفعله...
1493
01:51:38,275 --> 01:51:40,195
.. مع ما حدث هنا
الليلة الماضية مما فعلت.
1494
01:51:40,361 --> 01:51:44,365
لهذا السبب تشتري
ساعات ذهبية صلبة مقابل دولار.
1495
01:51:45,324 --> 01:51:46,659
هل تصدق ذلك؟
1496
01:51:46,826 --> 01:51:49,546
-سواء كان له علاقة بالأمر أم لا--
- هل تصدق ذلك؟
1497
01:51:49,620 --> 01:51:52,331
لقد استخدموا مهمتنا الليلة الماضية
بسبب لعبتهم القذرة
1498
01:51:52,498 --> 01:51:56,252
- ولكن إذا لم يكن لـ(سكاي) أي علاقة بالأمر--
- ألا تفهم؟
1499
01:51:56,919 --> 01:51:59,046
كل ما استطعت رؤيته هو هو
يركض في الشارع...
1500
01:51:59,213 --> 01:52:02,341
...بعيدا عن الشرطة
مع بقية تلك القمامة.
1501
01:52:02,508 --> 01:52:04,260
كل ما استطعت رؤيته هو أن...
1502
01:52:04,427 --> 01:52:06,762
.. لقد كان واحدا منهم.
1503
01:52:09,223 --> 01:52:13,477
ولم أرى حتى الآن
كم أنت في الحب معه.
1504
01:52:13,978 --> 01:52:15,438
سوف أتغلب على الأمر.
1505
01:52:15,604 --> 01:52:18,315
لماذا يريد أي شخص أن يتجاوز
الشيء الوحيد الذي تتمناه...
1506
01:52:18,482 --> 01:52:21,042
...منذ لحظة ولادتك
وتذكر إلى يوم تموت؟
1507
01:52:21,193 --> 01:52:24,071
- سأتغلب على الأمر.
- لماذا؟
1508
01:52:24,238 --> 01:52:25,638
لأنه أعظم أجر..
1509
01:52:25,781 --> 01:52:27,867
...تلك المرأة أو الرجل
يمكن أن يكون على هذه الأرض...
1510
01:52:28,033 --> 01:52:30,161
...أن تحب وأن تكون محبوبا؟
1511
01:52:36,208 --> 01:52:38,252
أريد فقط أن أذكرك.
1512
01:52:38,419 --> 01:52:42,047
أنت تحمل علامة بلدي لمدة 12
أو المزيد من الخطاة بحلول منتصف الليل هذه الليلة.
1513
01:52:42,214 --> 01:52:43,299
انسى الأمر.
1514
01:52:44,133 --> 01:52:46,010
أنا لا أنسى علامة.
1515
01:52:47,636 --> 01:52:53,350
حسنًا، الليلة الماضية كانت المهمة قد اكتملت
مع أصدقائك. لنفترض أننا متعادلان.
1516
01:53:02,485 --> 01:53:03,986
إذا لم تجعل تلك العلامة جيدة...
1517
01:53:04,153 --> 01:53:07,531
...سأقوم بنشرها في جميع أنحاء المدينة
أنت ويلزي.
1518
01:53:19,668 --> 01:53:21,796
حسنًا، الوقت ينفد.
أين هي لعبة حماقة؟
1519
01:53:21,962 --> 01:53:23,088
فقط حوالي 10 دقائق سيرا على الأقدام.
1520
01:53:23,255 --> 01:53:25,925
- بأي طريقة؟
- من هنا.
1521
01:54:06,674 --> 01:54:08,050
ركوب لهم!
1522
01:54:10,010 --> 01:54:11,554
ها!
1523
01:56:46,125 --> 01:56:47,626
ها!
1524
01:57:07,021 --> 01:57:09,481
انتظر دقيقة! أين أنتم ذاهبون؟
1525
01:57:09,648 --> 01:57:12,568
- جئت هنا لاطلاق النار حماقة.
- كان لدي ما يكفي.
1526
01:57:12,776 --> 01:57:15,029
كم يوما كنا جميعا هنا؟
1527
01:57:16,155 --> 01:57:19,324
كما ترون، جولي الكبيرة، الأولاد
متعبون قليلاً من الإرهاق..
1528
01:57:19,491 --> 01:57:22,745
...بعد أن تم إطلاق النار حماقة
لفترة طويلة الآن، أي 24 ساعة.
1529
01:57:23,328 --> 01:57:27,666
لا يهمني من هو متعب.
لقد نفدت 25 جي. لا أحد يغادر.
1530
01:57:27,833 --> 01:57:29,209
أنا نصف ميت.
1531
01:57:29,376 --> 01:57:32,713
إذا لم تصمت،
ستقوم Big Jul بترتيب النصف الآخر.
1532
01:57:32,880 --> 01:57:35,049
ومنذ أن تم تنظيفي من النقود...
1533
01:57:35,215 --> 01:57:39,053
...أعلن أنني
سوف تلعب الآن على الائتمان.
1534
01:57:41,388 --> 01:57:44,266
"جولة كبيرة"، لا يمكنك أن تتخيل
كم هم مرهقون.
1535
01:57:44,433 --> 01:57:46,518
وخاصة على أساس غير نقدي.
1536
01:57:46,685 --> 01:57:50,522
- أنا شخصياً منتعش كالأقحوان.
- ثم سألعب معك.
1537
01:57:50,689 --> 01:57:53,358
لكنني لست لاعبا.
أنا مجرد المشغل.
1538
01:57:53,525 --> 01:57:57,196
لقد كنت تستخرج من كل وعاء.
يجب أن يكون لديك الآن حزمة لا بأس بها.
1539
01:57:57,362 --> 01:58:00,866
حسنًا، بما أنني أتحمل المخاطرة،
أليس من العدل أن أتحمل بعض العجين؟
1540
01:58:01,033 --> 01:58:05,454
ديترويت، أنا سأتدحرج
أنت، ويلي أو نيللي.
1541
01:58:05,621 --> 01:58:09,625
إذا خسرت، سأعطيك قلمي.
1542
01:58:09,833 --> 01:58:11,627
وإذا خسرت؟
1543
01:58:11,835 --> 01:58:15,714
- سوف تعطيه نقدا.
- اسمحوا لي أن أسمع من بيج جولي.
1544
01:58:15,881 --> 01:58:18,133
سوف تعطيني نقدا.
1545
01:58:18,300 --> 01:58:19,676
سمعت.
1546
01:58:20,969 --> 01:58:23,472
وهنا علامة بلدي. طرح العجين الخاص بك.
1547
01:58:24,389 --> 01:58:29,228
- هل هناك أي خطأ؟
- "إيو 1000". التوقيع "X".
1548
01:58:29,394 --> 01:58:32,147
كيف يمكنك أن تكتب "1000"
لكن لا يمكنك كتابة توقيعك؟
1549
01:58:32,314 --> 01:58:35,818
أوه، لقد كنت جيدًا في الحساب،
لكني أذهل في اللغة الإنجليزية.
1550
01:58:37,361 --> 01:58:38,403
هنا.
1551
01:58:38,570 --> 01:58:40,656
هذا سوف يضعك في جامعة هارفارد.
1552
01:58:40,823 --> 01:58:43,158
أنا أتدحرج الألف بأكملها.
1553
01:58:46,286 --> 01:58:47,996
وأن أغير حظي..
1554
01:58:48,163 --> 01:58:52,000
- ...سأستخدم النرد الخاص بي.
- النرد الخاص بك؟
1555
01:58:52,167 --> 01:58:55,420
نعم، لقد صنعتهم
وخاصة بالنسبة لي في شيكاغو.
1556
01:58:56,004 --> 01:58:58,799
لا أريد أن أبدو تافهاً،
ولكن هل لي أن ألقي نظرة على تلك النرد؟
1557
01:58:58,966 --> 01:59:00,509
هنا.
1558
01:59:04,179 --> 01:59:07,182
لكن هذا النرد ليس به أي نقاط
عليهم. انهم فارغة.
1559
01:59:07,391 --> 01:59:11,854
لقد قمت بإزالة البقع من أجل الحظ. لكن أنا
تذكر أين كانت البقع في السابق.
1560
01:59:12,020 --> 01:59:16,525
سوف تقوم برمي النرد الفارغ و
تذكر أين كانت البقع رسميا؟
1561
01:59:17,526 --> 01:59:19,194
ديترويت...
1562
01:59:19,361 --> 01:59:21,280
...هل تشك في ذاكرتي؟
1563
01:59:21,446 --> 01:59:25,325
جولي الكبيرة، لدي ثقة كبيرة فيك.
1564
01:59:27,286 --> 01:59:28,287
ها!
1565
01:59:28,453 --> 01:59:31,373
خمسة وخمسة، عشرة. نقاطي، عشرة.
1566
01:59:31,540 --> 01:59:34,084
على الأقل حصلت على فرصة.
لقد تذكر نقطة صعبة.
1567
01:59:35,043 --> 01:59:37,838
ها! عشرة. فزت. ستة وأربعة.
1568
01:59:38,005 --> 01:59:42,050
- أيهما الستة وأيهما الأربعة؟
- في كلتا الحالتين. انا ادور على 2000
1569
01:59:47,723 --> 01:59:48,724
ها!
1570
01:59:48,891 --> 01:59:50,726
سبعة. فزت.
1571
01:59:50,934 --> 01:59:53,353
كان بإمكاني أن أقسم
كان سيتذكر ذلك.
1572
01:59:53,520 --> 01:59:55,355
ديترويت...
1573
01:59:55,939 --> 01:59:58,567
...سوف أعتبر الأمر سهلاً
معك هذه المرة.
1574
01:59:59,234 --> 02:00:01,320
أنا أطلق النار على الدولار.
1575
02:00:02,487 --> 02:00:04,072
سأغطي كل ذلك.
1576
02:00:07,242 --> 02:00:11,205
ها! كيف تحب ذلك؟
عيون ثعبان. أنا أخسر.
1577
02:00:11,371 --> 02:00:14,416
لن أزعج نفسي حتى باستلامها.
بيني، استلمها.
1578
02:00:14,583 --> 02:00:18,879
ديترويت، سأعطيك فرصة
للحصول على التعادل. أنا أتدحرج ثلاث G.
1579
02:00:19,254 --> 02:00:22,257
ثلاثة جي؟ ولكن هذا هو رصيدي كله.
1580
02:00:22,466 --> 02:00:25,093
ثلاثة جي. احصل عليه.
1581
02:00:27,095 --> 02:00:29,056
حسنًا، ها نحن ذا.
1582
02:00:29,556 --> 02:00:31,058
أسفل حارة الذاكرة.
1583
02:00:35,312 --> 02:00:36,355
ها!
1584
02:00:36,521 --> 02:00:39,441
من حسن حظي، 11. لقد فزت.
1585
02:00:39,608 --> 02:00:41,526
أنا نظيف.
1586
02:00:42,778 --> 02:00:44,571
مع العلم أنني على خط الحظ..
1587
02:00:44,738 --> 02:00:46,531
...سأقوم الآن بطرح البقية منكم يا رفاق.
1588
02:00:48,700 --> 02:00:50,118
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
1589
02:00:50,285 --> 02:00:52,079
عليك أن تعطيني فرصة
للحصول على التعادل.
1590
02:00:52,246 --> 02:00:54,248
سأقوم الآن بدحرجتك بنرداتي.
1591
02:00:54,873 --> 02:00:58,252
- ماذا ستستخدم من أجل المال؟
- سأعطيك علامتي.
1592
02:00:58,418 --> 02:01:02,130
وضد علامتك
هل تريد من بيج جولي أن تقوم بدفع النقود؟
1593
02:01:02,297 --> 02:01:04,633
- ناثان، فعلت ذلك.
- نعم فعلت ذلك.
1594
02:01:04,800 --> 02:01:07,240
- أي نوع من الصفقة هذا، على أي حال؟
- خذ الأمور ببساطة، ناثان.
1595
02:01:07,302 --> 02:01:09,096
هو ونرده الخالي من البقع.
1596
02:01:09,263 --> 02:01:11,139
يجب على شخص ما أن يطرق
البقع منه.
1597
02:01:11,306 --> 02:01:15,060
مهلا، ناثان، لا تصنع "جولة كبيرة".
يجب أن أفعل شيئا لك.
1598
02:01:15,227 --> 02:01:18,146
ديترويت، أنا في إجازتي.
لا تفقده.
1599
02:01:18,313 --> 02:01:21,775
ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
أطلق النار علي؟ ضعني في الاسمنت؟
1600
02:01:21,942 --> 02:01:23,819
على الأقل سأعرف أين أنا.
1601
02:01:23,986 --> 02:01:25,821
هنا أخاطر برقبتي
لإعداد هذه اللعبة حماقة.
1602
02:01:26,029 --> 02:01:29,908
حتى أنني أعدك بالزواج
حساب ذلك. وأين سأنتهي؟
1603
02:01:30,075 --> 02:01:33,745
كسر في المجاري. صدقني،
صديقي القوي من شيكاغو...
1604
02:01:33,912 --> 02:01:36,498
...لا يوجد شيء يمكنك القيام به
افعل بي ما لا يفرحني.
1605
02:01:36,665 --> 02:01:38,417
ها هم.
1606
02:01:40,544 --> 02:01:42,838
وكيف حال الجميع هنا؟
1607
02:01:43,005 --> 02:01:45,799
أشم رائحة دماء جديدة. تبحث عن العمل؟
1608
02:01:46,174 --> 02:01:49,054
ليس في الوقت الراهن. لقد جئت للتو تحت الأرض
للتحدث مع بعض أصدقائي.
1609
02:01:49,219 --> 02:01:51,138
نحن لا نتحدث، نحن نطلق النار حماقة.
1610
02:01:51,305 --> 02:01:52,347
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
1611
02:01:52,514 --> 02:01:54,683
نحن نطلق النار حماقة.
1612
02:01:56,476 --> 02:01:59,646
سيدي، أود أن أتحدث معك
عن مهمة سارة براون...
1613
02:01:59,813 --> 02:02:01,940
...حيث كنت بوقاحة شديدة
انقطعت الليلة الماضية.
1614
02:02:02,107 --> 02:02:06,361
أي نوع من الشخصيات يتجول
مجاري نيويورك؟ من هو هذا الجوكر؟
1615
02:02:06,570 --> 02:02:11,658
كما قلت لك، هو الرجل الذي كان
تحاول أخذ دمية المهمة إلى هافانا.
1616
02:02:11,825 --> 02:02:17,331
أوه، هو. أقترح عليك العودة إلى الطريق
لقد أتيت، عد إلى طماطم صلاتك.
1617
02:02:17,497 --> 02:02:19,916
هنا حضورك
يبطئ العمل.
1618
02:02:21,001 --> 02:02:22,361
إذا كنت متشوقًا جدًا للفعل..
1619
02:02:22,502 --> 02:02:24,880
... هل ترغب في تقديم رهان صغير
على الاقتراح؟
1620
02:02:26,214 --> 02:02:30,469
- قل للصلاة، ما هو الاقتراح؟
- واحدة قديمة علمني والدي.
1621
02:02:30,635 --> 02:02:33,221
الآن هل أنا أيمن أم أعسر؟
1622
02:02:33,388 --> 02:02:38,101
- والآن كيف لي أن أعرف شيئا من هذا القبيل؟
- حسنًا، سأعطيك دليلًا.
1623
02:02:47,611 --> 02:02:49,571
ناثان، أعطني ذلك--
1624
02:02:50,405 --> 02:02:54,034
الآن للمتابعة
مع ما كنت أتحدث عنه.
1625
02:02:54,201 --> 02:02:57,371
الليلة، في مهمة الآنسة سارة براون،
إنهم يعقدون اجتماع صلاة.
1626
02:02:57,537 --> 02:03:01,208
الآن، وعدت لتوريد
ذلك اللقاء مع بعض الخطاة.
1627
02:03:01,375 --> 02:03:03,043
عندما يتعلق الأمر بالمذنبين..
1628
02:03:03,210 --> 02:03:07,589
...لا يوجد صرف صحي في العالم
يمكن أن توفر مثل هذه الجماعة.
1629
02:03:10,592 --> 02:03:14,304
سأفكر في ذلك
خدمة شخصية عظيمة جدا.
1630
02:03:15,430 --> 02:03:18,266
لا أريد أن أنفق
لا وقت في أي مشترك سبحان الله.
1631
02:03:20,435 --> 02:03:22,275
إن لم يكن بمثابة معروف لي،
معروفا لأنفسكم.
1632
02:03:22,437 --> 02:03:27,192
أضمن لك الهواء في المهمة
رائحته أنظف مما هي عليه هنا.
1633
02:03:27,901 --> 02:03:29,903
رستي تشارلي؟
1634
02:03:30,904 --> 02:03:32,697
مجتمع ماكس؟
1635
02:03:34,157 --> 02:03:36,284
لو أن أي شخص آخر سيذهب
وأود أن أذهب أيضا، سكاي.
1636
02:03:36,451 --> 02:03:38,537
لكنك تعرفني، سأذهب إلى أي مكان.
1637
02:03:38,703 --> 02:03:42,916
حسنا، شكرا، ناثان.
ولكن فقط أنت وحدك لا يكفي.
1638
02:03:44,709 --> 02:03:46,795
حسنا، حاولت.
1639
02:03:47,212 --> 02:03:49,089
اه سكاي...
1640
02:03:49,798 --> 02:03:51,925
حول هذا العمل هافانا.
1641
02:03:52,092 --> 02:03:55,762
ويؤسفني أنني مؤقتا
ليس لديك 1000 لدفع لك.
1642
02:03:55,929 --> 02:03:58,473
أنا سعيد لأنك ذكرتني، ناثان.
1643
02:03:58,640 --> 02:04:00,559
لقد فزت بالرهان.
1644
02:04:01,810 --> 02:04:04,062
ولكن اعتقدت أنك أخذت
الآنسة سارة إلى هافانا.
1645
02:04:04,229 --> 02:04:06,189
لقد فكرت بشكل خاطئ.
1646
02:04:08,608 --> 02:04:09,985
احصل على قدميك، جولي الكبيرة.
1647
02:04:10,193 --> 02:04:12,154
لدي الآن عجينة لدحرجتك مرة أخرى.
1648
02:04:12,320 --> 02:04:14,406
- ولكن هذه المرة مع النرد الحقيقي.
- لا شيء يفعل.
1649
02:04:14,573 --> 02:04:18,076
مع النرد الصادق، جولي الكبير
لا يستطيع أن يمرر لإنقاذ روحه.
1650
02:04:18,827 --> 02:04:21,329
- ماذا قلت؟
- قلت فقط بالنرد الحقيقي...
1651
02:04:21,496 --> 02:04:23,999
...جولي الكبيرة لا يمكنها أن تفعل ذلك
تمريرة لإنقاذ روحه.
1652
02:04:24,624 --> 02:04:26,793
هذا مثير للاهتمام للغاية.
1653
02:04:27,252 --> 02:04:29,671
ثم ربما مع النرد الصادق ...
1654
02:04:30,088 --> 02:04:33,008
...يمكنني القيام بتمريرة لإنقاذ روحه.
1655
02:04:33,341 --> 02:04:35,510
و لك و لك و لك.
1656
02:04:37,846 --> 02:04:39,973
سأرمي هذه النردات.
1657
02:04:40,140 --> 02:04:41,349
لفة واحدة.
1658
02:04:41,516 --> 02:04:45,604
وعلى تلك اللفة سأقوم بذلك
يراهن كل واحد منكم على 1000 دولار على روحه.
1659
02:04:46,938 --> 02:04:51,026
ألف نقدا
ضد علامة لروحك.
1660
02:04:51,234 --> 02:04:55,322
إذا فزت، فستظهرون جميعًا
في البعثة الليلة. هل لدي رهان؟
1661
02:04:56,948 --> 02:04:59,284
اسمحوا لي أن أحصل على هذا. امسكها. اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
1662
02:04:59,451 --> 02:05:02,537
إذا خسرت، فعليك
أعطونا ألف دولار لكل منا، هاه؟
1663
02:05:02,746 --> 02:05:07,000
ولكن إذا فزت، فيجب علينا جميعًا
تظهر في ملهى دمية المهمة؟
1664
02:05:07,375 --> 02:05:09,836
مهمة Save-A-Soul، منتصف الليل الليلة.
اجتماع واحد.
1665
02:05:10,003 --> 02:05:13,381
- إذا خسرت ألف قطعة؟
- ألف للقطعة الواحدة.
1666
02:05:13,548 --> 02:05:16,885
- حسنا، هذا ما يرام بالنسبة لي.
- ماذا علي أن أخسر؟
1667
02:05:24,267 --> 02:05:27,187
ما هو التأخير يا سكاي؟
هل تحول الدجاج؟
1668
02:05:27,354 --> 02:05:31,274
أنت تعرف أفضل من ذلك يا هورس.
لقد رأيتني أتدحرج مرتين.
1669
02:05:35,278 --> 02:05:37,197
فقط حصلت...
1670
02:05:37,822 --> 02:05:41,159
لقد حصلت على الكثير
من ركوب المال على هذا واحد.
1671
02:05:45,872 --> 02:05:49,751
يسمونك سيدة الحظ
1672
02:05:50,252 --> 02:05:53,255
ولكن هناك مجال للشك
1673
02:05:53,421 --> 02:05:58,802
في بعض الأحيان يكون لديك أسلوب غير مهذب على الإطلاق
1674
02:05:58,969 --> 02:06:01,096
من النفاد
1675
02:06:01,763 --> 02:06:05,267
أنت معي في هذا التاريخ
1676
02:06:05,433 --> 02:06:08,770
كانت عمليات الالتقاط غزيرة
1677
02:06:10,063 --> 02:06:16,611
<ط>وحتى الآن قبل أن ينتهي هذا المساء
ربما تعطيني الفرشاة
1678
02:06:16,778 --> 02:06:22,117
قد تنسى أخلاقك
قد ترفض البقاء
1679
02:06:22,617 --> 02:06:26,121
وهذا أفضل ما يمكنني فعله
1680
02:06:27,706 --> 02:06:30,792
هل يصلي
1681
02:06:32,002 --> 02:06:34,462
حظًا سعيدًا، كوني سيدة الليلة
1682
02:06:35,213 --> 02:06:37,716
حظًا سعيدًا، كوني سيدة الليلة
1683
02:06:38,300 --> 02:06:41,344
<ط> الحظ، إذا كنت من أي وقت مضى
سيدة لتبدأ
1684
02:06:41,511 --> 02:06:45,181
حظًا سعيدًا، كوني سيدة الليلة
1685
02:06:46,266 --> 02:06:48,810
حظًا سعيدًا، دع الرجل يرى
1686
02:06:49,686 --> 02:06:52,480
كم أنت سيدة لطيفة
1687
02:06:52,856 --> 02:06:55,525
<ط> أنا أعرف الطريقة التي تعاملت بها
الرجال الآخرون الذين كنت معهم
1688
02:06:55,692 --> 02:06:59,195
الحظ، كوني سيدة معي
1689
02:07:00,447 --> 02:07:03,325
لا تترك السيدة مرافقتها
1690
02:07:03,491 --> 02:07:06,494
هذا ليس عادلاً، وليس لطيفًا
1691
02:07:06,661 --> 02:07:09,664
لا تتجول السيدة في جميع أنحاء الغرفة
1692
02:07:09,831 --> 02:07:12,584
وضرب نرد شخص آخر
1693
02:07:12,751 --> 02:07:15,879
لذلك دعونا نحافظ على تهذيب الحفلة
1694
02:07:16,046 --> 02:07:19,299
لا تبتعد عن عيني أبدًا
1695
02:07:19,507 --> 02:07:22,177
ابق معي يا عزيزي،
أنا الرجل الذي أتيت معه
1696
02:07:22,344 --> 02:07:24,554
الحظ، كوني سيدة
1697
02:07:25,513 --> 02:07:27,891
الحظ، كوني سيدة
1698
02:07:28,600 --> 02:07:31,353
حظًا سعيدًا، كوني سيدة الليلة
1699
02:08:01,383 --> 02:08:03,968
السيدة لا تغازل الغرباء
1700
02:08:04,135 --> 02:08:07,389
سيكون لها قلب، وستكون لها روح
1701
02:08:07,555 --> 02:08:10,225
<ط> سيدة لن تجعل
عيون الثعبان الصغيرة في وجهي
1702
02:08:10,392 --> 02:08:13,311
- عيون الثعبان!
- عندما أراهن بحياتي على هذه القائمة
1703
02:08:13,478 --> 02:08:17,065
- لذلك دعونا نحافظ على أدب الحفلة
- لماذا لا يطلق النار؟
1704
02:08:17,232 --> 02:08:20,068
- لا تبتعد عن عيني أبدًا
- هيا! توقف عن المماطلة!
1705
02:08:20,235 --> 02:08:22,779
ابق معي يا عزيزي،
أنا الرجل الذي أتيت معه
1706
02:08:23,530 --> 02:08:26,032
- كوني سيدة
- السماء تتحول إلى اللون الأصفر!
1707
02:08:26,199 --> 02:08:28,952
- الحظ، كوني سيدة
- ما الذي تخاف منه؟
1708
02:08:29,452 --> 02:08:32,205
- الحظ، كوني سيدة
- ما الأمر؟ ارمي النرد!
1709
02:08:32,372 --> 02:08:34,833
- الليلة
- قادم، قادم، قادم
1710
02:08:34,999 --> 02:08:37,752
الخروج، الخروج، الخروج لليمين
1711
02:08:37,919 --> 02:08:39,379
ها!
1712
02:08:43,425 --> 02:08:44,926
أقول لك، لا أريد الذهاب إلى هناك.
1713
02:08:45,093 --> 02:08:47,429
لكن يا جولي الكبيرة، أعطِ قلمك.
1714
02:08:47,595 --> 02:08:50,890
وإذا كنت ويلز، وهذا سوف يسبب لي
لا يوجد حرج يذكر.
1715
02:08:51,057 --> 02:08:53,935
أنا متأكد من أنك لا تريد
تسبب لي الإحراج.
1716
02:08:54,102 --> 02:08:58,606
حسنًا، إذا عاد الأمر إلى شيكاغو
بأنني ذهبت إلى اجتماع الصلاة...
1717
02:08:58,773 --> 02:09:01,985
...لن يتحدث معي أي شخص محترم.
1718
02:09:13,788 --> 02:09:14,789
أوه!
1719
02:09:14,956 --> 02:09:17,375
- اديلايد.
- كم أخرق مني.
1720
02:09:17,542 --> 02:09:20,044
آسف جدا. مصادفة محرجة.
1721
02:09:20,211 --> 02:09:25,133
أديلايد، استمع. لقد أرسلت بشكل جيد
خاصة لشرح هذه الليلة.
1722
02:09:25,300 --> 02:09:26,801
لو تعلمين ما مررت به
1723
02:09:26,968 --> 02:09:30,472
من فضلك، دعونا لا يكون لدينا مشهد مبتذل.
1724
02:09:30,638 --> 02:09:32,557
ففي نهاية المطاف، نحن شعب متحضر.
1725
02:09:32,724 --> 02:09:36,811
ليس علينا أن نتصرف بأنفسنا
مثل الساذج.
1726
02:09:38,605 --> 02:09:41,775
أديلايد، ما هذا؟
كيف يمكن أن تكوني منزعجة إلى هذا الحد...
1727
02:09:41,941 --> 02:09:44,152
...أكثر من هروب واحد رديء؟
1728
02:09:44,319 --> 02:09:46,112
أنا لست منزعجا.
1729
02:09:46,279 --> 02:09:49,783
لقد نجحت في عدم قدرتك
لكي لا يزعجني أكثر.
1730
02:09:49,949 --> 02:09:52,744
لقد أبعدتك تماماً عني..
1731
02:09:54,954 --> 02:09:57,707
- جيسوندهيت.
- نظام.
1732
02:09:59,501 --> 02:10:01,669
أوه، ناثان.
1733
02:10:03,087 --> 02:10:04,964
أديلايد، حبيبتي.
1734
02:10:05,131 --> 02:10:09,677
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
لا أستطيع تحمل ذلك عندما تبكي.
1735
02:10:09,844 --> 02:10:12,305
انظر، سوف نتزوج، أعدك.
1736
02:10:12,472 --> 02:10:14,307
وسيكون لدينا ما أردت دائما.
1737
02:10:14,474 --> 02:10:17,936
منزل أبيض صغير بسياج أخضر.
1738
02:10:18,186 --> 02:10:20,814
تماما مثل ألوان ويتني.
1739
02:10:21,064 --> 02:10:25,693
أوه، ناثان، لو كان بإمكاني تصديقك فقط.
1740
02:10:25,860 --> 02:10:28,655
لا يزال بإمكاننا أن نجعل كل شيء على ما يرام.
1741
02:10:28,822 --> 02:10:31,282
- يمكننا الفرار الآن.
- أديلايد، هل يمكننا ذلك؟
1742
02:10:31,449 --> 02:10:33,117
أوه.
1743
02:10:38,331 --> 02:10:41,501
لقد نسيت تقريبا.
ولكن في هذا الوقت لا أستطيع.
1744
02:10:41,668 --> 02:10:42,710
ولم لا؟
1745
02:10:42,877 --> 02:10:45,213
سأقول الحقيقة،
لكنك لن تصدقني.
1746
02:10:45,380 --> 02:10:48,174
ناثان، لماذا لا نستطيع الهروب؟
1747
02:10:48,341 --> 02:10:50,885
يجب أن أذهب إلى اجتماع الصلاة.
1748
02:10:51,094 --> 02:10:54,556
وهذا هو الأكبر والأكثر
كذبة لا تغتفر قلتها لي من قبل.
1749
02:10:54,722 --> 02:10:56,724
هذا صحيح. أعدك.
1750
02:10:56,891 --> 02:10:58,685
<ط> أنت وعدتني بهذا
لقد وعدتني بذلك
1751
02:10:58,852 --> 02:11:01,312
<ط> لقد وعدتني بكل شيء تحت الشمس
لكنك تعطيني قبلة
1752
02:11:01,479 --> 02:11:03,919
وأنت تلتقط قبعتك
وأنت خارج السباقات مرة أخرى
1753
02:11:04,065 --> 02:11:06,651
- عندما أفكر في الوقت الذي مضى
- أديلايد، أديلايد
1754
02:11:06,818 --> 02:11:10,446
- وأفكر في الطريقة التي أحاول بها
- أديلايد
1755
02:11:10,613 --> 02:11:14,868
يمكنني أن أموت بصراحة
1756
02:11:15,410 --> 02:11:19,664
اتصل بمحامي وقاضني، قاضيني
1757
02:11:19,831 --> 02:11:24,210
<ط> ماذا يمكنك أن تفعل لي؟ أحبك
1758
02:11:24,669 --> 02:11:28,298
أطلق صيحة واكرهني، اكرهني
1759
02:11:28,464 --> 02:11:31,634
- تفضل، اكرهني، أنا أحبك
- أفضل سنوات حياتي
1760
02:11:31,801 --> 02:11:33,761
كنت أحمقًا لأعطيك
1761
02:11:33,928 --> 02:11:37,098
حسنًا، أنا مجرد شخص غير صالح
1762
02:11:37,265 --> 02:11:39,767
حسنًا، هذا صحيح بالفعل
1763
02:11:39,934 --> 02:11:41,519
جديد جدًا
1764
02:11:41,686 --> 02:11:47,442
<ط> لذا مقاضاة لي، مقاضاة لي
ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
1765
02:11:47,609 --> 02:11:50,320
أنا أحبك
1766
02:11:50,486 --> 02:11:53,698
أنت تقامر هنا، وتقامر هناك
أنت تراهن على كل شيء، الجميع إلا أنا
1767
02:11:53,865 --> 02:11:57,118
لقد سئمت من إبقائي في الهواء
حتى تعود إلى المال مرة أخرى
1768
02:11:57,285 --> 02:12:00,288
- عندما أفكر في الوقت الذي مضى
- أديلايد، أديلايد
1769
02:12:00,455 --> 02:12:03,541
- وأفكر في الطريقة التي أحاول بها
- أديلايد
1770
02:12:03,708 --> 02:12:07,337
يمكنني أن أموت بصراحة
1771
02:12:17,096 --> 02:12:22,435
قدم ورقة وقاضني، قاضيني
1772
02:12:22,602 --> 02:12:26,105
<ط> ماذا يمكنك أن تفعل لي؟ أحبك
1773
02:12:27,482 --> 02:12:30,693
أطلق صيحة واكرهني، اكرهني
1774
02:12:30,860 --> 02:12:33,905
- تفضل، اكرهني، أنا أحبك
- عندما ينتهي بك الأمر في السجن
1775
02:12:34,072 --> 02:12:39,619
- لا تأتي إلي لإنقاذك
- حسنًا، بالفعل، اتصل بالشرطي
1776
02:12:39,786 --> 02:12:44,248
حسنًا بالفعل، هذا صحيح
جديد جدًا
1777
02:12:44,415 --> 02:12:51,172
<ط> لذا مقاضاة لي، مقاضاة لي
ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
1778
02:12:51,339 --> 02:12:56,344
أنا أحبك
1779
02:12:58,846 --> 02:13:02,183
أنت تقوم بذلك مرة أخرى، أنت تقوم بتشغيل اللعبة
لن ألعب دورًا ثانويًا في ذلك
1780
02:13:02,350 --> 02:13:05,478
أنا مريض وتعبت من بدء الخلاف
أنا أخبرك الآن أننا انتهينا
1781
02:13:05,645 --> 02:13:08,773
- عندما أفكر في الوقت الذي مضى
- أديلايد، أديلايد
1782
02:13:08,940 --> 02:13:12,527
- وأفكر في الطريقة التي أحاول بها
- أديلايد
1783
02:13:12,694 --> 02:13:15,863
يمكنني أن أموت بصراحة
1784
02:13:18,574 --> 02:13:22,453
مقاضاة لي، مقاضاة لي
1785
02:13:22,620 --> 02:13:25,748
أطلق الرصاص من خلالي
1786
02:13:25,915 --> 02:13:26,595
أنا أحبك
1787
02:13:49,230 --> 02:13:53,026
وفقا للكرونومتر الخاص بمعصمي،
لقد تجاوز منتصف الليل بكثير.
1788
02:13:53,192 --> 02:13:56,821
يبدو لي أنه إذا كان هذا الاجتماع الكبير
سنكون بالحجم الذي كنت تأمله..
1789
02:13:56,988 --> 02:13:59,741
- ...الآن، شخص ما...
- أنت على حق تماما، الجنرال.
1790
02:13:59,907 --> 02:14:03,494
- سارة.
- لماذا تستمر في هذا التظاهر السخيف؟
1791
02:14:03,661 --> 02:14:07,582
من الطفولي أن نعتقد أننا نستطيع ذلك فجأة
اجعل المذنبين يظهرون لهذا الاجتماع الكبير ...
1792
02:14:07,790 --> 02:14:10,334
...عندما فشلنا
بائسة جدا حتى الآن.
1793
02:14:10,501 --> 02:14:13,296
وعندما أقول "نحن"، أيها الجنرال،
أعني أنني فشلت.
1794
02:14:18,926 --> 02:14:20,845
مرحباً بكم أيها الإخوة، مرحباً بكم.
1795
02:14:21,012 --> 02:14:25,725
- ادخل، ادخل.
- هيا. انتقل للداخل. الجميع يدخلون.
1796
02:14:25,892 --> 02:14:29,937
القبعات قبالة. خطوة على طول. أنت أيضا، جولي الكبيرة.
1797
02:14:30,104 --> 02:14:32,356
حركه. هيا يا طفل.
1798
02:14:35,109 --> 02:14:37,695
استمر في التحرك. تعال.
1799
02:14:41,199 --> 02:14:43,785
حسنًا، هل تم حساب الجميع؟
1800
02:14:43,951 --> 02:14:46,954
- أين ناثان ديترويت؟
- حاضر.
1801
02:14:47,121 --> 02:14:49,040
حسنًا.
1802
02:14:55,338 --> 02:14:57,548
حسنًا، لقد صنعت علامتي بشكل جيد.
1803
02:14:57,924 --> 02:14:59,164
وأطلب منك إعادته..
1804
02:14:59,342 --> 02:15:02,220
...ولكنه سوف ينكسر
مجموعة أفكارك الجميلة لهذا اليوم.
1805
02:15:02,386 --> 02:15:04,055
عندما تلتف حوله...
1806
02:15:04,222 --> 02:15:05,807
...ضع علامة "مدفوعة بالكامل".
1807
02:15:05,973 --> 02:15:07,183
ألا تجلسون أيها السادة؟
1808
02:15:08,559 --> 02:15:10,645
اجلس. افعل كما قيل لك.
1809
02:15:17,235 --> 02:15:21,447
نيابة عن الجنرال كارترايت،
الرقيب سارة براون والبقية منا--
1810
02:15:21,614 --> 02:15:23,366
لقد تغير الجيش بالتأكيد.
1811
02:15:23,533 --> 02:15:25,333
وفي الحرب القادمة
أريد أن أكون ممرضة في الصليب الأحمر.
1812
02:15:26,661 --> 02:15:28,830
هادئ، هادئ!
1813
02:15:28,996 --> 02:15:30,596
أود أن أذكركم أيها السادة..
1814
02:15:30,748 --> 02:15:32,828
...أنك لم تعد كذلك
على ركبتيك في المجاري...
1815
02:15:32,959 --> 02:15:34,544
...ولكن الجلوس في مهمة.
1816
02:15:34,710 --> 02:15:38,131
وأنا على ثقة أنه سيكون هناك
لا مزيد من عدم الراحة.
1817
02:15:38,506 --> 02:15:41,759
والآن، منذ أن غادرت
للانتقال إلى أماكن أخرى..
1818
02:15:41,926 --> 02:15:44,637
...أنا أقوم بتعيين ناثان ديترويت
كنائب لي.
1819
02:15:44,804 --> 02:15:49,142
ناثان، سأسلمك كل أقلامهم،
ليتم إعادتهم عندما يتم إصلاحهم.
1820
02:15:49,308 --> 02:15:51,519
وأي شخص لا يلعب بها
هذه اليد بدقة...
1821
02:15:51,686 --> 02:15:54,689
… بحسب هويل
سوف يجيب لي شخصيا.
1822
02:15:54,856 --> 02:15:57,108
وهذا يعني شخصيا.
1823
02:16:01,028 --> 02:16:03,447
يا له من شاب رائع.
1824
02:16:07,368 --> 02:16:11,289
لن أضيف شيئا إلى ما قاله سكاي
إلا أن أقول أن هناك الكثير هنا ...
1825
02:16:11,455 --> 02:16:14,000
...على من إذا خرجوا عن الخط...
1826
02:16:14,167 --> 02:16:16,377
...سأصرخ بكل سرور.
1827
02:16:16,544 --> 02:16:19,005
الأخ أرفيد، النرد الخاص بك.
1828
02:16:21,799 --> 02:16:24,343
أيها السادة، اجتماعنا الليلة،
سيتم إجراء...
1829
02:16:24,510 --> 02:16:27,471
...من قبل المدير الإقليمي
من مهمة إنقاذ الروح...
1830
02:16:27,638 --> 02:16:29,098
...الجنرال كارترايت.
1831
02:16:34,061 --> 02:16:37,899
نادرا ما حضرت اجتماعا
في أي فرع من فروعنا...
1832
02:16:38,065 --> 02:16:41,068
.. والتي يمكن أن تتباهى
من الكثير من الخطاة ذوي المظهر الشرير.
1833
02:16:43,571 --> 02:16:47,283
الآن بالتأكيد يجب أن تكون قلوبكم ثقيلة
بالذنوب التي تريد الاعتراف بها.
1834
02:16:47,742 --> 02:16:50,912
من سيكون أول من يبدأ
الكرة المتداول من خلال الإدلاء بالشهادة؟
1835
02:16:51,078 --> 02:16:53,664
بيني ساوثستريت، قدم شهادتك.
1836
02:16:53,831 --> 02:16:57,084
- أتوسل بالوصية الخامسة.
- تعالوا أيها الإخوة.
1837
02:16:57,251 --> 02:16:59,378
نحن نعلم مدى صعوبة الأمر.
1838
02:16:59,545 --> 02:17:02,256
ولكن إذا كان أحدهم سيفتح قلبك،
سوف يتبعه الآخرون.
1839
02:17:02,465 --> 02:17:07,386
بيني، هذا أمر.
أخبر الناس كم أنت متشرد.
1840
02:17:09,889 --> 02:17:13,434
حسناً، لقد كنت دائماً رجلاً سيئاً.
1841
02:17:13,601 --> 02:17:15,561
لقد كنت حتى مقامرًا سيئًا.
1842
02:17:15,728 --> 02:17:18,272
أود أن أكون رجلاً جيدًا
ومقامر جيد.
1843
02:17:18,439 --> 02:17:19,857
أشكرك.
1844
02:17:20,691 --> 02:17:24,028
- ومن سيكون التالي؟
-جولة كبيرة.
1845
02:17:24,195 --> 02:17:26,280
ما هو الملعب؟
1846
02:17:26,447 --> 02:17:30,117
أخبر الناس بكل الأشياء الفظيعة
لقد انتهيت ولكن لن تفعلها بعد الآن.
1847
02:17:30,284 --> 02:17:32,578
وراقب لغتك.
1848
02:17:35,122 --> 02:17:38,542
حسنًا ، لقد كنت سيئًا
عندما كنت طفلا.
1849
02:17:38,709 --> 02:17:40,962
ولكن منذ ذلك الحين ذهبت مباشرة ...
1850
02:17:41,128 --> 02:17:46,676
...كما أستطيع أن أثبت من خلال سجلي،
33 اعتقالات ولا إدانات.
1851
02:17:48,803 --> 02:17:50,012
- حصان.
- لا!
1852
02:17:50,179 --> 02:17:53,766
- هاري الحصان.
- تفضل، تفضل.
1853
02:17:55,768 --> 02:17:59,647
حسنًا، عندما كانت سكاي تدحرجنا
ضد أرواحنا..
1854
02:17:59,814 --> 02:18:01,274
أستميحك عذرا؟
1855
02:18:01,440 --> 02:18:05,820
سكاي ماسترسون، لقد در علينا ألف دولار
ضد نفوسنا لهذا السبب نحن هنا.
1856
02:18:05,987 --> 02:18:09,407
- لا أعتقد أنني أفهم.
- سأترجم لك أيها الجنرال.
1857
02:18:09,573 --> 02:18:11,253
هو يقصد
أنهم هنا فقط لأنهم...
1858
02:18:11,409 --> 02:18:15,413
... فاز بهم سكاي ماسترسون
في لعبة النرد.
1859
02:18:16,122 --> 02:18:20,501
ثم هذا الاجتماع بأكمله، بطريقة ما،
هي نتيجة القمار.
1860
02:18:20,668 --> 02:18:23,087
النار حاربت بالنار.
1861
02:18:23,254 --> 02:18:25,798
الرقيب سارة
يجب أن يتم تهنئتك.
1862
02:18:25,965 --> 02:18:28,175
مبروك يا سارة.
1863
02:18:30,177 --> 02:18:31,470
شكراً جزيلاً.
1864
02:18:31,637 --> 02:18:33,681
مهلا، مهلا، مهلا!
1865
02:18:34,557 --> 02:18:37,560
لم أنهي شهادتي بعد
1866
02:18:38,144 --> 02:18:42,023
إذن خطيئتي
أنه عندما كانت السماء تدحرجنا...
1867
02:18:42,189 --> 02:18:46,861
... تمنيت أن أتمكن من الفوز بالألف
دولارات بدلاً من الاضطرار إلى المجيء إلى هنا.
1868
02:18:47,028 --> 02:18:50,698
لكن الآن بما أنني هنا، ما زلت أتمنى ذلك.
1869
02:18:53,326 --> 02:18:55,494
شيء مضحك جدا
لقد حدث لي.
1870
02:18:55,661 --> 02:18:57,371
يعني جالس هنا
1871
02:18:57,580 --> 02:18:59,540
وكأنني أتذكر حلماً
1872
02:19:05,713 --> 02:19:09,175
أخبرنا يا لطيف. أخبرنا بكلماتك الخاصة.
1873
02:19:09,800 --> 02:19:12,553
نعم، هذا كل شيء، حلم.
1874
02:19:12,887 --> 02:19:16,807
حلمت الليلة الماضية
ركبت القارب إلى الجنة
1875
02:19:16,974 --> 02:19:20,728
وبعض الصدفة
لقد أحضرت معي النرد
1876
02:19:20,895 --> 02:19:24,899
وهناك وقفت
وصرخت: "شخص ما يخيفني!"
1877
02:19:25,066 --> 02:19:31,405
لكن الركاب
لقد عرفوا الصواب من الخطأ
1878
02:19:31,572 --> 02:19:35,117
<ط>للشعب كله قال اجلسوا
اجلس، أنت تهز القارب
1879
02:19:35,284 --> 02:19:38,120
قال جميع الناس اجلسوا
اجلس، أنت تهز القارب
1880
02:19:38,287 --> 02:19:41,832
<ط> وسوف يسحبك الشيطان إلى الأسفل
من خلال طية صدر السترة الحادة لمعطفك ذو المربعات
1881
02:19:41,999 --> 02:19:45,753
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس
اجلس، أنت تهز القارب
1882
02:19:48,923 --> 02:19:52,259
<ط> لقد أبحرت بعيدا
على ذلك القارب الصغير إلى الجنة
1883
02:19:52,426 --> 02:19:55,638
وبعض الصدفة
وجدت زجاجة في قبضتي
1884
02:19:55,805 --> 02:19:59,725
وهناك وقفت
تمرير الويسكي بشكل جيد
1885
02:19:59,892 --> 02:20:06,107
لكن كان على الركاب أن يقاوموا
1886
02:20:06,273 --> 02:20:09,860
لأن جميع الناس قالوا احذروا
أنت في رحلة سماوية
1887
02:20:10,027 --> 02:20:12,947
قال جميع الناس احذروا
احذر، سوف تُغرق السفينة
1888
02:20:13,114 --> 02:20:16,450
<ط> وسوف يسحبك الشيطان إلى الأسفل
من خلال ربطة العنق الفاخرة حول حلقك الشرير
1889
02:20:16,617 --> 02:20:19,954
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس
اجلس، أنت تهز القارب
1890
02:20:21,080 --> 02:20:24,500
<ط> وكما ضحكت
عند هؤلاء الركاب إلى الجنة
1891
02:20:27,128 --> 02:20:30,214
جاءت موجة كبيرة عظيمة
وغسلني في البحر
1892
02:20:30,381 --> 02:20:34,301
وعندما غرقت وصرخت
"فلينقذني أحد!"
1893
02:20:34,468 --> 02:20:37,221
هذه هي اللحظة التي استيقظت فيها
1894
02:20:37,388 --> 02:20:40,975
- أشكر الرب
- الحمد لله
1895
02:20:41,142 --> 02:20:44,437
أشكر الرب
1896
02:20:44,603 --> 02:20:47,982
وقلت لنفسي اجلس
اجلس، أنت تهز القارب
1897
02:20:48,149 --> 02:20:51,235
قال لنفسي اجلس
اجلس، أنت تهز القارب
1898
02:20:51,402 --> 02:20:54,738
<ط> وسوف يسحبك الشيطان إلى الأسفل
بروح ثقيلة جدًا لدرجة أنك لن تطفو أبدًا
1899
02:20:54,905 --> 02:20:57,950
اجلس، اجلس، اجلس، اجلس
اجلس، أنت تهز القارب
1900
02:20:58,117 --> 02:21:00,636
اجلس، أنت تتأرجح، اجلس، اجلس
اجلس، أنت تهز القارب
1901
02:21:00,661 --> 02:21:03,389
اجلس، أنت تتأرجح، اجلس، اجلس
اجلس، أنت تهز القارب
1902
02:21:03,414 --> 02:21:06,375
اجلس - أنت تتأرجح
1903
02:21:06,542 --> 02:21:10,171
القارب
1904
02:21:20,806 --> 02:21:23,309
الآن، الأخ برانيجان.
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
1905
02:21:23,476 --> 02:21:25,519
ربما ترغب في الإدلاء بشهادتك؟
1906
02:21:25,686 --> 02:21:27,855
سأدلي بشهادتي في المحكمة...
1907
02:21:28,022 --> 02:21:30,691
...حيث سأشهد
بأنك أدرت لعبة سخيفة...
1908
02:21:30,858 --> 02:21:32,485
...هنا، في المهمة، الليلة الماضية.
1909
02:21:32,651 --> 02:21:35,654
لعبة حماقة؟ في المهمة؟
1910
02:21:35,821 --> 02:21:40,159
آنسة سارة، لقد كنت واقفة هناك
عندما نفدوا. لقد رأيتهم.
1911
02:21:40,326 --> 02:21:42,703
أليس هؤلاء هم الرجال؟
1912
02:21:50,503 --> 02:21:53,088
لا بد أنك مخطئ أيها الملازم.
1913
02:21:54,131 --> 02:21:57,176
لم أرى هؤلاء السادة من قبل
في حياتي.
1914
02:21:59,053 --> 02:22:01,555
هناك حق واسع.
1915
02:22:01,722 --> 02:22:06,143
والآن إذا عذرتنا أيها الملازم
نود أن نواصل اجتماعنا.
1916
02:22:13,567 --> 02:22:15,236
قل لي شيئا.
1917
02:22:15,402 --> 02:22:17,655
هل اسمي برانيجان ؟
1918
02:22:17,821 --> 02:22:21,325
- عندما شوهد آخر مرة.
- شكرًا.
1919
02:22:21,492 --> 02:22:24,078
لقد بدأت أتساءل.
1920
02:22:30,584 --> 02:22:34,922
نيابة عن جميع المعنيين،
شكرا يا آنسة سارة.
1921
02:22:35,381 --> 02:22:39,009
أيضا في هذا الوقت أود
للإدلاء باعتراف شخصيًا.
1922
02:22:39,260 --> 02:22:41,929
جنرال، لقد أطلقنا النار هنا
الليلة الماضية...
1923
02:22:42,096 --> 02:22:44,932
...ولكن دون علم أحد
مرتبطة بالمهمة.
1924
02:22:45,099 --> 02:22:47,601
ولهذا، نحن جميعا آسفون.
1925
02:22:47,768 --> 02:22:49,687
أليس كذلك يا أولاد؟
1926
02:22:50,312 --> 02:22:53,107
- أليس كذلك يا أولاد؟
- أوه، نعم.
1927
02:22:53,315 --> 02:22:55,442
أنا آسف حقا.
1928
02:22:57,152 --> 02:22:59,363
لقد فعلت شيئًا فظيعًا آخر.
1929
02:22:59,530 --> 02:23:02,450
أراهن على رجل معين أنه لا يستطيع أن يأخذ
دمية معينة بعيدا عنه ...
1930
02:23:02,616 --> 02:23:04,118
...في رحلة إلى هافانا.
1931
02:23:04,285 --> 02:23:06,120
أعلم أن هذا لم يكن يجب أن أفعله...
1932
02:23:06,287 --> 02:23:08,956
...على الرغم من أنه لم يفعل
لا ضرر لأن...
1933
02:23:09,123 --> 02:23:12,459
- حسنًا، لقد ربحت الرهان.
- هل فزت بالرهان؟
1934
02:23:12,626 --> 02:23:16,255
بالتأكيد، أخبرني الرجل
ولم يأخذ الدمية بعيدا.
1935
02:23:16,422 --> 02:23:19,091
ولهذا أشعر بتحسن كبير.
1936
02:23:21,302 --> 02:23:24,471
أيها السادة، سوف نغني الآن
رقم 244 في كتاب الأغاني الخاص بك.
1937
02:23:24,638 --> 02:23:25,806
"اتبع الطية."
1938
02:23:25,973 --> 02:23:27,641
تجده في الصفحة 27.
1939
02:23:35,065 --> 02:23:39,236
اتبع الطية ولا تبتعد بعد الآن
1940
02:23:39,403 --> 02:23:43,449
لا مزيد من الضلال، لا مزيد من الضلال
1941
02:23:43,616 --> 02:23:47,786
<ط> اخماد الزجاجة
ولن نقول المزيد
1942
02:23:47,953 --> 02:23:51,206
اتبع، اتبع الطية
1943
02:26:44,463 --> 02:26:48,133
أيها الإخوة والأخوات، كما تعلمون جميعا،
حركة المرور كثيفة في هذا الوقت من الليل..
1944
02:26:48,300 --> 02:26:51,178
...لذا سيكون حفلنا قصيرًا.
1945
02:26:53,013 --> 02:26:56,934
هل تقبلين يا سارة براون سكاي ماسترسون؟
أن يكون زوجك الشرعي؟
1946
02:26:57,100 --> 02:26:58,685
أفعل.
1947
02:26:58,852 --> 02:27:02,523
هل أنت يا سكاي ماسترسون، خذ سارة براون؟
أن تكون زوجتك الشرعية؟
1948
02:27:02,689 --> 02:27:04,358
أفعل.
1949
02:27:05,275 --> 02:27:08,654
هل تقبلين يا آنسة أديلايد ناثان ديترويت؟
أن يكون زوجك الشرعي؟
1950
02:27:08,821 --> 02:27:10,280
أفعل.
1951
02:27:10,447 --> 02:27:15,202
هل أنت، ناثان ديترويت، تأخذ الآنسة أديلايد؟
أن تكون زوجتك الشرعية؟
1952
02:27:18,872 --> 02:27:20,512
- وهذا يعني أنه يفعل.
- عليه أن يقول ذلك.
1953
02:27:20,666 --> 02:27:22,125
أفعل.
1954
02:27:22,292 --> 02:27:24,962
ثم في ظل السلطة الممنوحة لي
من ولاية نيويورك...
1955
02:27:25,128 --> 02:27:29,383
...مقاطعة نيويورك، مدينة نيويورك،
أعلنكم رجالاً وزوجات.